nemi hormon oor Duits
nemi hormon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Sexualhormon
Geschlechtshormon
Az egyik hormon, melyet ezek a vegyszerek utánoznak, az ösztrogén nevű női nemi hormon.
Manche Chemikalien wirken wie das weibliche Geschlechtshormon Östrogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maga soha nem hord ilyet?
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan anyagok ezek, amelyek a hormonok, leggyakrabban az ösztrogén női nemi hormon működését utánozzák.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurLex-2 EurLex-2
Miért nem hord ruhát, százados?
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek szar napja lesz... aki nem hord kétszáz tonnás ólommellényt... Úristen!
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem hord Tomi soha védőszemüveget?
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Olyan betegeknél alkalmazzák, akik már szednek ösztrogént (egy női nemi hormon
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEMEA0.3 EMEA0.3
Koszorúslány nem hord feketét!
Keine Sorge, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga nem hord ékszert.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in# einzelstaatliche Märkte zergliedertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Livensa hatóanyaga a tesztoszteron, a férfiak szervezetében, illetve nőknél kisebb mennyiségben termelődő természetes nemi hormon
MietwohnungenEMEA0.3 EMEA0.3
Tom nem hord öltönyt.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Hiszen ki lenne olyan elővigyázatlan, hogy nem hord magával pót-karperecet?
Die Spiele des Magistrats rücken näherLiterature Literature
nem hord cipőt.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a spironolakton csökkentheti néhány hím nemi hormon szintjét, csökkenhet a nem ivartalanított hím kutyák prosztatájának mérete
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEMEA0.3 EMEA0.3
Nem hord köpenyt, nem jár vasvillával, úgyhogy talán csak így akar drámai hatást kelteni.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem hord Armanit?
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, nem hord 1000 dolláros öltönyöket.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy vámpír soha nem hord magán ezüstöt.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonkívül nem hord feketét.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomi nem hord alsógatyát.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Valamilyen okból a szervezetében túl sok a nemi hormon.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta nekem, hogy többé nem hord magánál kp-t, mert a pénz, az már totál ódivatú.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce Wayne nem hord olyat.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calvin a bíróságon szólt, hogy nem hord cowboykalapot.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem hord már ilyet.
Die Qt-Bibliotheken, VersionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leeta nem olyan nő, aki lemond a munkájáról, nem hord többé ruhát, és nem jár nyilvános helyekre.
Fliehenwir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.