nemi erőszak áldozata oor Duits
nemi erőszak áldozata
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Vergewaltigungsopfer
Tamar, egy nemi erőszak áldozata és te kiváltottad...
Tamar ist ein Vergewaltigungsopfer, und du löst...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamar, egy nemi erőszak áldozata és te kiváltottad...
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pszichoterápiás klinikát hozott létre a nemi erőszak áldozatainak.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLiterature Literature
M. által elkövetett nemi erőszak áldozata volt.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A nemi erőszak áldozatai Libériában
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenoj4 oj4
Tömeges nemi erőszak áldozatává vált 1994-ben.
Einen Brief für Lester einsteckenEuroparl8 Europarl8
Akkor történt, amikor az ügyvédek kissé... szabadosan kezelték a nemi erőszak áldozatait.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
A nemi erőszak áldozatává vált nőknek és lányoknak nyújtandó támogatásról van szó.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertEuroparl8 Europarl8
Nemi erőszak áldozata volt, és először ebben a témában választott folyóiratot.
Das ist tolljw2019 jw2019
Úgy néz ki, mint egy közönséges nemi erőszak áldozata.
Vertraulichkeit der InformationenLiterature Literature
Egy nemi erőszak áldozata.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katonai konfliktusok területén élő nők a politikai célú szisztematikus nemi erőszak áldozatai.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureEuroparl8 Europarl8
Nemi erőszak áldozatainak nyújtott segítség
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollentmClass tmClass
Évekig hallgattam ki a nemi erőszak áldozatait.
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemi erőszak áldozatává válnak, vagy a fegyveres csoportokhoz való csatlakozásra kényszerítik őket.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEuroparl8 Europarl8
Azok, akik nemi erőszak, vérfertőzés vagy más nemi erőszak áldozatává váltak, nem bűnösek.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLDS LDS
Afrikában sok fiatal nő és lány esik háború és nemi erőszak áldozatává.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEuroparl8 Europarl8
Egy nemi erőszak áldozata elvezetett a tetthelyre.
Wir müssen es rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemi erőszak áldozatai nem bűnösek, és nem kell bűnbánatot tartaniuk.
Und wenn ich mein Herz verfehle?LDS LDS
10 nőből több mint egy válik nemi erőszak áldozatává, és gyermekeiket is sújtja az erőszak.
Und das beste, du kannst sie alle haben!Europarl8 Europarl8
Tárgy: Alelnök/főképviselő – a nemi erőszak áldozatai Líbiában
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Mert hogy nem a nemi erőszak áldozatainak, az is biztos.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
956 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.