nemi közösülés oor Duits
nemi közösülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Geschlechtsverkehr
Erőszakos nemi közösülés kiskorúval.
Geschlechtsverkehr mit einer Minderjährigen.
Koitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiskorú sérelmére elkövetett erőszakos nemi közösüléssel fogják vádolni.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Ha a terhesség erőszakos nemi közösülés eredményeként jött létre, 55,2 százaléka kész megengedni az abortuszt.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte Stadtjw2019 jw2019
A nemi közösülésre gondolsz?
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erőszakos nemi közösülés kiskorúval.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb esetben ezért az AIDS-fertőzést homo- vagy heteroszexuális nemi közösülés útján adják tovább.
Er ist gern im Gefängnisjw2019 jw2019
Úgy értem nem közösülésről beszélek.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemi közösülésről... most nem beszéltünk.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a maximális kiszabható büntetés a törvényellenes nemi közösülésért.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áldozatot erőszakos nemi közösülésért jelentette fel egy nő majdnem negyven éve.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
Mi inkább az enyhébb erőszakos nemi közösülésre gondoltunk.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belekeveredett a Liliana Colotto ügybe, eröszakos nemi közösülés és emberölés.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „paráznaságnak” fordított görög szó nemcsak nemi közösülésre utal, hanem a buja viselkedés számos más formájára is.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
A prolaktin a felelős a nemi közösülés utáni szexuális kielégülésérzetért.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchWikiMatrix WikiMatrix
Az erőszakos nemi közösülés nagy százaléka — némelyek szerint a többsége — ilyen alkalomkor történik.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istjw2019 jw2019
Erőszakos bűncselekmények: gyilkosságok, erőszakos nemi közösülések és rablások erősen burjánzanak.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenjw2019 jw2019
Aztán azt akarták, hogy én is vegyek részt ebben az erőszakos nemi közösülésben.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in derBibel!jw2019 jw2019
Törvénytelen nemi közösülés két olyan ember között, akik nincsenek összeházasodva.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahmevon Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreaezugelassenen GebieteLDS LDS
„A tisztviselők szerint az erőszakos nemi közösülések valódi száma legalább négyszerese a bejelentetteknek.”
Es war nichtsjw2019 jw2019
Sőt néhány tanulmányból arra lehet következtetni, hogy néhány tizenéves leányanya erőszakos nemi közösülés, vagy esetleg gyermekkorában megbecstelenítés áldozata volt.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenjw2019 jw2019
Az egyik videoklipekről szóló tanulmányban megállapították, hogy 57 százalékuk tartalmaz erőszakot, 75 százalékukban pedig a nemi közösülés intimebb jelenetei láthatók.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.jw2019 jw2019
Ha házasok voltak, a tökéleteseknek el kellett hagyniuk párjukat, mivel a katarok azt hitték, hogy a nemi közösülés volt az eredendő bűn.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiertdie Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jederStaat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.jw2019 jw2019
Mi az, ami gyilkosokat, erőszakos nemi közösülést elkövetőket, gyújtogatókat, tolvajokat és másokat arra késztet, hogy megváltozzanak, és jó életet élő kereszténnyé váljanak?
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenjw2019 jw2019
A lakások és a templomok falát — gyakran a teljes nyilvánosság számára — „leírhatatlan érzékiséggel” ábrázolt jelenetek díszítették, melyek még a nemi közösülést is bemutatták.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.jw2019 jw2019
Az Amerikai Pszichiátriai Egyesület állítólag például komolyan fontolgatta azt, hogy az erőszakos nemi közösülést elkövetőket más elnevezéssel: „parafíliás nemi erőszak”-betegség áldozatainak nevezi el.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Egy tanulmány rávilágított arra, hogy az amerikai televízióban „nem házas heteroszexuális párok négytől nyolc alkalommal gyakrabban folytatnak nemi közösülést, mint házas férfiak és nők.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnjw2019 jw2019
151 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.