nemi kérdés oor Duits
nemi kérdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
geschlechtsspezifische Fragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az etikai elveket, a nemek kérdésének szempontjait és a fiatal kutatók bevonását is figyelembe veszik.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bnot-set not-set
A fia miatt jöttem ide, nem kérdésekre válaszolni.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérdés.
Also ist er jetzt für immer hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, észrevette-e, de ez nem kérdés volt.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérdés, hogy magának a programnak a földrajzi hatálya hátrányos helyzetű régiókra szorítkozik.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A megállapodásnak a nemi kérdések kereskedelemmel kapcsolatos szempontjaival foglalkozó rendelkezéseket kell tartalmaznia.
Was muss ich tun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(FR) Elnök úr, azt mondta, Franciaország nem ítélkezhet az ír "nem” kérdésében.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEuroparl8 Europarl8
Egyáltalán nem kérdés, hogy büntetések kiszabásával vagy atyáskodva kell-e cselekednünk.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinEuroparl8 Europarl8
Nem kérdést tettem fel.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérdés, mit fog csinálni vele.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemek kérdése a közlekedésben összetett téma, ezért itt nem foglalkozunk vele részletesen.
Gehen Sie an BordEurLex-2 EurLex-2
A nemek kérdésének szempontjait a programok tervezésének és végrehajtásának minden területén és szakaszában figyelembe kell venni.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtnot-set not-set
Nem kérdés, hogy mi itt Európában osztjuk azokat az értékeket, melyekért Anna Politkovszkaja az életét áldozta.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenEuroparl8 Europarl8
Nem kérdés, hogy a 10 000 izraelita harcos egyike sem érezhette úgy, hogy neki köszönhetik a sikert.
Das ist wirklich supernett von dirjw2019 jw2019
Nem kérdésnek szántam.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérdés, hogy közeleg a válság.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az hogy talán, ez nem kérdés öregem.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az etikai elveket és a nemek kérdésének szempontjait is figyelembe veszik.
Herr Präsident!EurLex-2 EurLex-2
Felteszem, ezek után nem kérdés, hogy alakul a nemi életed.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, nem kérdés, hogy erről van szó..
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem kérdés.
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaatented2019 ted2019
Ez nem kérdés.
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditherted2019 ted2019
Nemi kérdésekkel kapcsolatos adatok összegyűjtése és elemzése számítógépes adatbázisban
MANN #:Alle zurück! MANNtmClass tmClass
Ez korunk legfontosabb igen-nem kérdése.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73342 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.