tavaszi búza oor Duits
tavaszi búza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
sommerweizen
A „Latvijas lielie pelēkie zirņi” termesztése kizárólag köztes termesztés formájában, gabonafélékkel (zab, árpa, tavaszi búza) együtt történik.
„Latvijas lielie pelēkie zirņi“ wird ausschließlich in gemischten Anpflanzungen mit Getreide (Hafer, Gerste oder Sommerweizen) angebaut, das die Erbse unterstützt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tavaszi búza
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
A „Latvijas lielie pelēkie zirņi” termesztése kizárólag köztes termesztés formájában, gabonafélékkel (zab, árpa, tavaszi búza) együtt történik.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEurLex-2 EurLex-2
Triticum aestivum L. – Tavaszi búza,
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenEurLex-2 EurLex-2
Triticum aestivum L. – Tavaszi búza,
Du hast versprochen aufzuhörenEurLex-2 EurLex-2
Ez a tavaszi búza tél végén, olyan hegyvidéki területeken vethető, ahol a meredek, meszes, foszforban gazdag és káliumban szegény talaj megakadályozza a víz pangását a csapadékos évszakokban.
Was brauchst du?EurLex-2 EurLex-2
(1) Az Unióban a tavaszi búza (Triticum aestivum) Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt és Zirrus fajtájú, „minősített vetőmag” kategóriájú, és a 66/402/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének 7. pontjában a szántóföldi ellenőrzésre előírt követelményeknek nem megfelelő vetőmagjának forgalmazása megengedett.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetEurLex-2 EurLex-2
Hollandiában a tavaszi búza (Triticum aestivum) Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt és Zirrus fajtájú, „minősített vetőmag” kategóriájú, az ottani környezeti viszonyoknak megfelelő és a 66/402/EGK irányelv szántóföldi ellenőrzésre vonatkozó követelményeit kielégítő vetőmagjának mennyisége nem elégséges, és így nem fedezi az említett tagállam szükségleteit.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEurLex-2 EurLex-2
Az „orosz vodka” előállításához csak Oroszországban termesztett, tavaszi és téli vetésű búza és rozs termése használható fel.
Das war schon immer soEurLex-2 EurLex-2
A felhasznált növények a következők: lágy búza, durumbúza, őszi és tavaszi árpa, szemeskukorica, repcemag, napraforgó, cukorrépa és burgonya.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
A felhasznált növények a következők: lágy búza, durumbúza, őszi és tavaszi árpa, szemes kukorica, repcemag, napraforgó, cukorrépa és burgonya.
Ich bin geheiltEurLex-2 EurLex-2
A kiadványnak a következő haszonnövények képezik tárgyát: közönséges búza, durumbúza, őszi árpa, tavaszi árpa, kukorica, repce, napraforgó, cukorrépa és burgonya.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenEurLex-2 EurLex-2
A szimulációs modellekben felhasznált növények a következők: lágy búza, durumbúza, őszi és tavaszi árpa, szemeskukorica, repcemag, napraforgó, burgonya, cukorrépa, lóbab, legelők és rizs.
Behälterkampf!EurLex-2 EurLex-2
A szimulációs modellekben felhasznált növények a következők: lágy búza, durumbúza, őszi és tavaszi árpa, szemes kukorica, repcemag, napraforgó, burgonya, cukorrépa, legelők, rizs és egyéb gabonanövények.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
A szimulációs modellek a következő növényeket foglalják magukban: közönséges búza, durumbúza, őszi és tavaszi árpa, kukorica, repce, napraforgó, burgonya, cukorrépa, legelők, rizs és egyéb gabonafélék.
Ich zerstörte meine EheEurLex-2 EurLex-2
Itt egy szellemi felkent osztályról van szó, melyet a búza jelképezett, az ő begyűjtésük pedig valóban 1919 tavaszán kezdődött.
Geltungsbereichjw2019 jw2019
Olaszország keleti területét mindig is csapadékos tavasz és ősz jellemezte és jellemzi mind a mai napig, ami elősegítette a rétek terjedését és a szarvasmarha takarmányának alapját képező gabonák termesztését (búza és árpa).
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenEurLex-2 EurLex-2
Gabonafélék (a rizs kivételével) = SO_CLND004 (Közönséges búza és tönkölybúza) + SO_CLND005 (Durumbúza) + SO_CLND006 (Rozs és őszi gabonafélék keverékei (kétszeres)) + SO_CLND007 (Árpa) + SO_CLND008 (Zab és tavaszi gabonafélék keverékei (kivéve kétszeres)) + SO_CLND009 (Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék) + SO_CLND010_011_012 (Tritikálé, cirok és egyéb gabonafélék m.n.s. (köles, hajdina, madárköles stb.))
Bellamy!Verdammt!EuroParl2021 EuroParl2021
Ami az előállítási terület jellemzőit illeti, Olaszország keleti területét mindig is csapadékos tavasz és ősz jellemezte és jellemzi mind a mai napig, ami elősegítette a rétek terjedését és a szarvasmarha takarmányának alapjául szolgáló gabonák (búza és árpa) termesztését.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.