árnyékszék oor Grieks
árnyékszék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
τουαλέτα
Nekem is ki kell mennem az árnyékszékre, mielőtt megkóstoljuk azt a specialitást.
Επίσης και εγώ χρειάζομαι να πάω τουαλέτα... πριν δοκιμάσουμε το ιδιαίτερο πιάτο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami Nabukodonozort illeti, annyira feldühödött, amikor nem volt egyetlen asztrológus vagy más ’bölcs’ sem, aki fel tudta volna tárni az álmát, hogy indulatosan így szólt: „feldarabolnak titeket, és a házaitokat nyilvános árnyékszékké teszik” (Dá 2:5).
Είναι μια φωνή... και λέειjw2019 jw2019
Szóval egyik nap követtem az árnyékszékre, gondolván, hogy megállapíthatom a baját, ha szerzek székletmintát.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol nincs vécé vagy árnyékszék, azonnal el kell temetni az ürüléket
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαjw2019 jw2019
Nekem is ki kell mennem az árnyékszékre, mielőtt megkóstoljuk azt a specialitást.
Συνέχισε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Délben Illés csúfolni kezdte őket, gúnyos hangon azt mondván, Baál biztos túl elfoglalt ahhoz, hogy válaszoljon nekik, könnyít magán az árnyékszéken, vagy szunyókál, és fel kell ébreszteni.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναjw2019 jw2019
Úgy tűnik, legalább 140 évvel ezelőtt a szélhámosság néhány művésze tulajdonképpen kettévágta a borostyánkő darabot, az egyik félbe üreget vájt, és belehelyezett egy egyszerű árnyékszéki legyet.
Cichorium intybus L. (partim)-Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςjw2019 jw2019
Ahol nincs vécé vagy árnyékszék, azonnal el kell temetni az ürüléket.
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςjw2019 jw2019
5 A király feleletként ezt mondta a káldeusoknak: „Szavam megáll: Ha nem adjátok tudtomra az álmot és annak megfejtését, akkor feldarabolnak+ titeket, és a házaitokat nyilvános árnyékszékké teszik.
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοjw2019 jw2019
Azt akarom, hogy mindenki átfésüljön minden... benzinkutat,lakóhelyet, raktárat, farmot, tyúkólat, árnyékszéket... és a környék összes kutyaólját
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςopensubtitles2 opensubtitles2
Egyik nap, teljesen az idegeidre megy, de aztán, mikor elmegy, kényelmetlenül érzed magad, mint mikor elmész az árnyékszékre... és nem törlöd ki megfelelően.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tíz év múlva építhetnék magunknak egy kis árnyékszéket.
Μένω στο Ντουμπάι εδώ και # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést, nem tudja merre van a beltéri árnyékszék?
Δώσε μου ήχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Délben Illés gúnyolni kezdi őket, azt mondja, hogy Baál biztosan túl elfoglalt ahhoz, hogy válaszoljon nekik, talán könnyít magán az árnyékszéken, vagy épp szunyókál, és fel kell ébreszteni.
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαjw2019 jw2019
Baál házát lerombolják, helyén árnyékszéket építenek, amely megmarad egészen Jeremiás napjaiig.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαjw2019 jw2019
Őrt kellett állnom, amíg a királynéval találkozott a szobájában, vagy akár az árnyékszékében
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Árnyékszékre kell mennie
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Az izraelita katonáknak volt egy ’helyük’ vagy ’árnyékszékük’ a táboraikon kívül, ott kellett befedniük az ürüléküket (5Mó 23:12–14, Rbi8, lábj.).
Σύρμα, οι μπάτσοι!jw2019 jw2019
A talpad bőrén át sem fognak a szervezetbe jutni, ha nem mászkálsz mezítláb az árnyékszék közelében.
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνjw2019 jw2019
Úgy bűzlik, mint egy árnyékszék.
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lakóhelyet, raktárat, farmot, tyúkólat, árnyékszéket... és a környék összes kutyaőlját
Αριθ. ενίσχυσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Sajnálatos módon bármennyire is leleményes az amerikai ipar, egy árnyékszék felrobbantásához elegendő uránt sem sikerül feldúsítaniuk.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őrt kellett állnom, amíg a királynéval találkozott a szobájában, vagy akár az árnyékszékében.
Είμαι αριστερόχειραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megölöd a saját apád az árnyékszéken?
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό ΠόλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sűrűn tisztítsd az árnyékszéket és a vécét.
Είναι παράξενο πράγμαjw2019 jw2019
Azt akarom, hogy mindenki átfésüljön minden... lakóhelyet, raktárat, farmot, tyúkólat, árnyékszéket... és a környék összes kutyaólját.
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.