Az egyesítés befejezése oor Grieks
Az egyesítés befejezése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
Ολοκλήρωση της συγχώνευσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A másodlagos joganyag egyesítése az új nyelveken 2004 szeptemberében kezdődik, amikor is a szükséges fordítások elkészülnek, és az egyesítési program lehető legkorábbi befejezésének prioritását szem előtt tartva fog haladni.
Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον ελαφρό οπλισμό (B#-#/#)·EurLex-2 EurLex-2
A K + F befejezése, illetve az – anyavállalatoknak újra eladandó, majd azok által külön-külön értékesítendő – alkatrészek gyártása érdekében közös vállalkozás létrehozásával megállapodnak ezeknek a K + F erőfeszítéseknek az egyesítésében.
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόEurLex-2 EurLex-2
A K+F befejezése, illetve az – anyavállalatoknak újra eladandó, majd azok által külön-külön értékesítendő – alkatrészek gyártása érdekében megállapodnak ezeknek a K+F erőfeszítéseknek egy közös vállalkozás létrehozása révén történő egyesítésében.
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.EurLex-2 EurLex-2
214 E körülmények magyarázhatják ugyanis egy sor eljárási fordulat bekövetkeztét, amelyek döntően hozzájárultak a szóban forgó jogvita befejezésének késleltetéséhez, és amelyek a jelen esetben nem tekinthetők rendkívülinek; így a hat különböző eljárási nyelven megindított ügynek a közöttük levő összefüggés miatti egyesítése vagy azoknak először kibővített tanács elé történő utalása, majd új előadó bíró kijelölése – az eredetileg kijelölt bíró távozása miatt –, végezetül az ügynek az Elsőfokú Bíróság nagytanácsa elé való utalása, amely együtt járt a szóbeli szakasz újbóli megnyitásával.
να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να προσαρμοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στον κώδικαEurLex-2 EurLex-2
Az egységes európai égbolt második csomagjának legfőbb feladata olyan további intézkedések bevezetése, amelyek megerősítik és vezérlik mindazt, ami már életbe lépett: · számszerűen meghatározott célokkal rendelkező teljesítménybiztosítási rendszerek; · 2012-ig a funkcionális légtérblokkok befejezése; · hatékony és korszerű európai légiforgalmi szolgáltatások a légiforgalmi szolgáltatások (ATM) főtervének végrehajtásán keresztül; · fokozott biztonság a biztonsággal kapcsolatos feladatoknak egyetlen jogalanynál, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségnél (EASA) történő egyesítése révén; Főbb kérdések A vélemény előadója üdvözli az egységes európai égbolt második csomagját, nagy mértékben támogatva a javasolt teljes intézkedéscsomagot abban a meggyőződésben, hogy a tényleges végrehajtásra helyezett hangsúly létfontosságú az olyannyira szükséges eredmények eléréséhez.
Ενας δεν ήταν αρκετόςnot-set not-set
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.