az Egyesült Királyság régiói oor Grieks

az Egyesült Királyság régiói

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks

περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου

voorbeelde

Az Egyesült Királyság régiói között a gazdasági teljesítményéhez viszonyítva a midlandsi régió alacsony szintű piaci kapitalizációval rendelkezik.
Σε σχέση με την οικονομική της επίδοση, η περιφέρεια Midlands παρουσιάζει χαμηλό ποσοστό κεφαλαιοποίησης σε σχέση με τις περιφέρεις του ΗΒ.

A kormányzati megszorítások mellett az Unió életfontosságú forrásokat nyújt az Egyesült Királyság régiói számára.
Σε πείσμα των κυβερνητικών περικοπών η ΕΕ παρέχει κονδύλια ζωτικής σημασίας για τις περιφέρειες του "νωμένου Βασιλείου.

Az Egyesült Királyság régiói közül itt az egyik legalacsonyabb az induló vállalkozások dinamikája;
παρατηρείται ένα από τα χαμηλότερα ποσοστά νεοϊδρυόμενων επιχειρήσεων σε σχέση με κάθε άλλη περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου·

5.2.1 Észak-Írország az „Írország kormányzatáról szóló törvény” (Government of Ireland Act) nyomán vált az Egyesült Királyság régiójává, amely 1921-ben szentesítette Észak- és Dél-Írország felosztását.
5.2.1 Ως περιφέρεια του Ηνωμένου Βασιλείου, η Βόρεια Ιρλανδία προέκυψε μετά την «Πράξη για τη διακυβέρνηση της Ιρλανδίας» (Government of Ireland Act) του 1921, που επέφερε τη διαίρεση της νήσου σε Βόρεια και Νότια Ιρλανδία.

egy (az Egyesült Királyságban található) régióval kapcsolatos aggályok az Európában a talajban mért kadmiumkoncentráció 90. percentilisére vonatkozó adatok alapján.
ανησυχιών για μια περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου οι οποίες πηγάζουν από το 90ο εκατοστημόριο των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στα ευρωπαϊκά εδάφη.

egy (az Egyesült Királyságban található) régióval kapcsolatos aggályok az Európában a talajban mért kadmiumkoncentráció 90. percentilisére vonatkozó adatok alapján.
ανησυχιών για μια περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίες πηγάζουν από το 90ο εκατοστημόριο των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στα ευρωπαϊκά εδάφη.

Az általános gazdasági gyengeségeken túl a vállalkozói tőke piaca Észak-Írországban fejletlen az Egyesült Királyság többi régiójához viszonyítva:
Πέραν των γενικών οικονομικών αδυναμιών, η αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων στη Βόρεια Ιρλανδία δεν είναι ανεπτυγμένη σε σύγκριση με άλλες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου:

A piac egészét figyelembe véve, az Investbx hatásai a versenyhelyzetre az Egyesült Királyság egyetlen régiójára korlátozódnak.
Όσον αφορά την κατάσταση του ανταγωνισμού στο σύνολο της αγοράς, οι επιπτώσεις από τη λειτουργία του Investbx θα περιορίζονται σε μία μόνο περιφέρεια του Ηνωμένου Βασιλείου.

Az Egyesült Királyság északnyugati régiója mint a 87. cikk (3) bekezdése a) pontja alapján támogatott terület
Επιδοτούμενη περιοχή του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) στη Βορειοδυτική περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου

Az Egyesült Királyság Merseyside régiójának (Kirkby, Liverpool) a 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja szerinti támogatott terület
Άρθρο 87(3)(a) Ενισχυόμενη περιοχή στην περιφέρεια Merseyside του ΗΒ (Kirkby, Liverpool)

Az Olaszország és az Egyesült Királyság által benyújtott dokumentumok értékelését követően Olaszországban Lazio régió Frosinone, Latina és Viterbo megyéit, az Egyesült Királyságban pedig a Man-szigetet hivatalosan Olaszország, illetve az Egyesült Királyság brucellózismentes régióinak kell nyilvánítani.
Ύστερα από αξιολόγηση των δικαιολογητικών εγγράφων που υπέβαλαν η Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, οι επαρχίες Frosinone, Latina και Viterbo στην περιφέρεια του Λάτσιο στην Ιταλία και η Νήσος του Μαν στο Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να κηρυχθούν επισήμως απαλλαγμένες από βρουκέλλωση περιφέρειες στην Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο αντίστοιχα.

Skócia az Egyesült Királyság északi régiójában, a kontinentális Európa északnyugati partjainál található.
Η Σκωτία βρίσκεται στο βόρειο τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου, το οποίο βρίσκεται στα ανοικτά των βορειοδυτικών ακτών της ηπειρωτικής Ευρώπης.

A tudásalapú vállalkozások száma kicsi az Egyesült Királyság más régióival összehasonlítva;
σε σύγκριση με άλλες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου, υπάρχει μικρός αριθμός επιχειρήσεων που βασίζονται στη γνώση·

Tárgy: Áradások az Egyesült Királyság egyes régióiban
Θέμα: Πλημμύρες σε ορισμένες περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου

Az Egyesült Királyság Midlands régiójának (Stechford, Birmingham) a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatott terület
Άρθρο 87(3)(γ) Ενισχυόμενη περιοχή στην περιφέρεια Midlands του ΗΒ (Stechford, Birmingham)

Az Egyesült Királyság Manchester régiójának (Droylsden, Manchester) a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatott terület
Άρθρο 87(3)(γ) Ενισχυόμενη περιοχή στην Περιφέρεια Μάντσεστερ του ΗΒ (Droylsden, Manchester)

A következő pontok illusztrálják Gibraltár speciális, külön státuszát, és azt a tényt, hogy Gibraltár nem tekinthető az Egyesült Királyság egyik régiójának az állami támogatás céljaira.
Τα ακόλουθα σημεία καταδεικνύουν το ειδικό και διαφορετικό καθεστώς του Γιβραλτάρ, καθώς και το γεγονός ότι το Γιβραλτάρ δεν μπορεί να θεωρηθεί περιφέρεια του Ηνωμένου Βασιλείου σε θέματα κρατικών ενισχύσεων:

A Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági következményei az eltérő szakosodási minták miatt valószínűleg egyenlőtlenül érintik az Egyesült Királyság különböző régióit.
Οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 ενδέχεται να είναι άνισα κατανεμημένες στις περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου λόγω διαφορετικών προτύπων εξειδίκευσης.

Az Egyesült Királyság Yorkshire régiójának (Wath-upon-Dearne, Rotherham) a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatott terület
Άρθρο 87(3)(γ) Ενισχυόμενη περιοχή στην Περιφέρεια Yorkshire του ΗΒ (Wath-upon-Dearne, Rotherham)