Szerinted... ? oor Grieks
Szerinted... ?
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
λες να...;
Szerintem mennyi idő kell, hogy megint egy ilyen helyen dolgozzunk?
Πόσο λες να μας πάρει να ξαναβρεθούμε σε τέτοιο μέρος;
λες πως...;
Szerinted Párizs nyáron a legjobb, ha elhúznak a mocskos autók.
Εσύ λες πως το Παρίσι είναι καλύτερο το καλοκαίρι, που λείπουν τα αυτοκίνητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd „A név szerinti szavazások eredményei”, című melléklet 7. pontjában.
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέEurLex-2 EurLex-2
A biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal értesíti a visszavonásról a kezest és a biztosíték nyújtására kötelezett személyt.
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
A jogok sérelmének az intézkedések hatékonysága szerinti fokozatos jellegén alapuló megközelítésből következik, hogy az intézkedések arányossága megállapítható.
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
Uram, szerintem még egy picit bent kéne tartanunk
Ακριβώς εδώopensubtitles2 opensubtitles2
E cikk alkalmazásában „rendeltetési hely szerinti tagállam” azon tagállam, ahova a szállítmány vagy a küldemény (végcélként) megérkezik.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιEurLex-2 EurLex-2
(1) A tagállamok biztosítják, hogy a jóváhagyásért folyamodó gyártók megfeleljenek az ezen irányelv szerinti kötelezettségeiknek.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόEurLex-2 EurLex-2
Szerződő fél és lajstromozás szerinti kikötő4.
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποEurLex-2 EurLex-2
A 9.2. táblázat a hibáknak a kifizetés típusa és a szakpolitikai terület szerinti megoszlását mutatja be.
Παιδιά, αρχίζουμε!EurLex-2 EurLex-2
Szerinted mennyi?
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamnak a (2) bekezdés szerinti értesítés kézhezvételétől számított hat hónapon belül kell döntenie a jóváhagyásról.
Να παίρνεις ασβέστιοnot-set not-set
Szerinted mikor tud majd újra dolgozni?
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, szerintem Karl is akar.
Σταμάτα τις βλακείες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem megvan az elsődleges helyszín.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben azonban a függő hitelközvetítő a székhely szerinti tagállamától eltérő tagállamban nyújt szolgáltatásokat, akkor közvetlen felügyelet alá tartozik.
Κάνε καμιά τρέλαEurLex-2 EurLex-2
Szerinted menni fog?
Γενικό ΓραμματέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konszolidáció számviteli és CRR szerinti körének egyeztetése: Mérleg
Οι ασθενείς που λαμβάνουν βορτεζομίμπη σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# θα πρέπει να παρακολουθούνται στενάEurLex-2 EurLex-2
A kérelmet az üzemben tartó benyújtja a nyilvántartásba vétel helye szerinti tagállam nyilvántartó szervéhez.
Ώρα να φύγετε τώραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusú
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουoj4 oj4
Hát, szerintem inkább kisebb
Τι θα έκανες αν τον έβλεπες?opensubtitles2 opensubtitles2
Kölcsönök és előlegek – Halasztó intézkedésekkel érintett nemteljesítő kitettségek bruttó könyv szerinti értéke
Κανένα πρόβλημαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szerintem az áldozaté.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem tudod te azt.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem még mindig így van.
Δεν είμαι φίλος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felek koordinációs bizottságot hoznak létre az e megállapodás szerinti tevékenységek összehangolására és felügyeletére.
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνEurLex-2 EurLex-2
Szerintem ez nem igaz.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
520475 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.