Szerkesztés oor Grieks
Szerkesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
Επεξεργασία
A környezeti változók neveinek és értékeinek szerkesztése
Επεξεργασία λίστας των μεταβλητών περιβάλλοντος και των σχετιζόμενων τιμών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szerkesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
επεξεργασία
interneten keresztül működő szoftverek használata szöveges dokumentumok, táblázatok vagy prezentációk szerkesztése céljából,
χρήση λογισμικού μέσω του διαδικτύου για επεξεργασία εγγράφων, υπολογιστικών φύλλων ή υλικού παρουσιάσεων,
επεξεργάζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerkesztési javaslatok a túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságoknak az euroövezeten belüli kiigazítására vonatkozó végrehajtási intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz
Είχε πιει κάποια κοκτέηλEurLex-2 EurLex-2
Szerkesztés- és berendezéstervezés és -tanácsadás, valamint boltépítésről, információs rendszerek által az árumozgásról, úgymint adatszervíz
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποtmClass tmClass
Adatok, beleértve képek, grafikák, hang, szöveg vagy audiovizuális információ az interneten vagy más kommunikációs hálózaton keresztüli készítéséhez, szerkesztéséhez, feltöltéséhez, küldéséhez, megjelenítéséhez, címkézéséhez, blogolásához, megosztásához vagy más módon történő szolgáltatásához számítógépes szoftver
Στάσου εκεί!tmClass tmClass
1 A jelen ügy a Télévision par satellite (a továbbiakban: TPS) társaság létrehozásával kapcsolatban az EK‐Szerződés 85. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 1999. március 3‐án hozott 1999/242/EK bizottsági határozatra (IV/36.237 TPS‐ügy) (HL L 90., 6. o.) (a továbbiakban: megtámadott határozat) vonatkozik, amely társaság célja a franciául beszélő európai televíziónézőknek szánt előfizetéses televízióműsorok és ‐szolgáltatások szerkesztése, fejlesztése és digitálisan, valamint műholdon keresztül történő terjesztése (a megtámadott határozat (76) preambulumbekezdése).
Αυτή απλά είναι η ζωήEurLex-2 EurLex-2
Digitális képalkotási szolgáltatások, főként digitálisan rögzített és/vagy továbbított képek szerkesztése, nagyítása, kicsinyítése, módosítása és retusálása, főként fényképpapíron
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!tmClass tmClass
használhat olyan elektronikus szerkesztési elemeket, mint a rétegezés és az előugró elemek, feltéve, hogy a díjjegyzék címét, az egységes szimbólumot, a címeket és alcímeket jól láthatóan feltünteti és megtartja az információk sorrendjét.
Κυρία Χάσλιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az emlékeztetőszerkesztő aablak megjelenítése új emlékeztető szerkesztéséhez
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιKDE40.1 KDE40.1
Ezért a jelenlegi követelményeket módosítani kell, és azokba be kell vezetni a szabályok egyértelművé tételét szolgáló eltéréseket, illetve javítani kell a szerkesztési hibákat.
Δεν προσδιορίζεταιEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság végrehajtási hatáskört kap abból a célból, hogy biztosítsa a statisztikai adatok továbbítására vonatkozó egységes feltételeket, mindenekelőtt a következőknek a 182/2011/EU rendelet 5. cikkében meghatározott vizsgálóbizottsági eljárás szerinti elfogadása révén: az alkalmazandó szerkesztésre vonatkozó szabályok, a változók kódolása, valamint a foglalkoztatási helyzetre vonatkozó kérdések megfogalmazási elveinek listája.
γιατην Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο ΛουξεμβούργοEurLex-2 EurLex-2
Az interneten információkat közzétenni kívánó felhasználók felé támasztott szerkesztési követelmények azonosításában, elemzésében és megfogalmazásában való részvétel.
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοι και τρεις γερουσιαστέςEurLex-2 EurLex-2
Stílustervezői szolgáltatás, Grafikus tervezés/design, Honlapok és weboldalak dizájnja, Videografikák számítógépes szerkesztése, Számítógépprogramok kidolgozása,Minden fent nevezett, kizárólag állatokra vonatkozó szolgáltatás
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςtmClass tmClass
A Hajótervezési és -építési Albizottság 5. ülése (SDC 5), amely 2018. január 22. és 26. között zajlott Londonban, emlékeztetett arra, hogy ezen albizottság 2017. február 13–17-én Londonban tartott 4. ülése (SDC 4) felhatalmazta a Hajóosztályozó Társaságok Nemzetközi Szövetségét (IACS) és a titkárságot a 2011. évi ESP-szabályzat abból a célból történő elemzésére, hogy szerkesztési változtatásokat javasoljon az összes kötelező követelmény azonosítása, valamint a táblázatok és formanyomtatványok formázásának javítása érdekében, valamint hogy az eredményekről jelentést nyújtson be az SDC 5 során való megvitatásuk érdekében.
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
KÜLÖNLEGES ESET – NAGY-BRITANNIA, AZ ÁRAMSZEDŐK SZERKESZTÉSI SZELVÉNYE
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάoj4 oj4
Befektetési kutatáshoz használatos számítógépes szoftverek, többek között mennyiségi elemzéshez, portfolió-modellezés és index-szerkesztés céljaira
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεtmClass tmClass
Formatervezői szolgáltatások, mégpedig formák és színek tervezése, valamint új termékek műszaki szerkesztése
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοtmClass tmClass
Online nem letölthető szoftverek biztosítása adatok, dokumentumok, fájlok, szövegek, képek, audio-, video- és multimédiás tartalmak tárolásához, fel-, letöltéséhez, háttérmentéséhez, rendezéséhez, szerkesztéséhez, előhívásához, migrálásához, szinkronizálásához, eléréséhez, kezeléséhez, átviteléhez és megosztásához globális számítógépes, mobil- és más kommunikációs hálózatokon keresztül
Έκανα ένα λάθοςtmClass tmClass
Számítógépes szoftverek, azaz letölthető lejátszók audiovizuális médiatartalmakhoz, szoftveres eszközök audiovizuális tartalmak szerkesztésére, videokereső és -kommentáló szoftverek, tartalomvédő szoftverek, reklámokat nyomon követő és optimalizáló szoftverek, videojáték-szoftverek, interaktív játékprogramok, szoftveres platform programozói illesztések rendelkezésre bocsátására harmadik felek számára webhelyek tartalmának és adatainak elérésére, webes fejlesztésekhez és webhelyek alkalmazásainak fejlesztéséhez
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραtmClass tmClass
Számítógépes hardverek és szoftverek tervezése és fejlesztése, különösen tévéadás vételéhez, valamint képi-hangi felvételek felvételéhez, digitalizálásához, szerkesztéséhez és lejátszásához
CODE(κείμενοtmClass tmClass
- szerkesztési részt magukban foglaló napilapok, valamint törvény által előírt szolgáltatási szerződés keretében szállított postai küldemények.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!EurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek, amelyeket szoftverek fejlesztésében és internetes oldalak készítésében és szerkesztésében használnak
Ίσως όταν γυρίσει από το Σεντ ΛουσίtmClass tmClass
KDE fájltípus-szerkesztő-egyszerűsített változat egyetlen fájltípus szerkesztéséhez
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςKDE40.1 KDE40.1
Marketing- és direct mail műveletek megvalósítását lehetővé tevő borítékok szerkesztése
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςtmClass tmClass
Üzleti, kereskedelmi, ipari vagy kiskereskedelmi helyiségek vagy kiállítási állványok építéséhez és szerkesztéséhez használt asztalosmunkák és alkatrészek és szerelvények tervezése, formázása és formatervezése
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .tmClass tmClass
Ez a módosított javaslat figyelembe veszi a Jogi Szolgálatok Konzultatív Munkacsoportja által javasolt, indokoltnak tekinthető formai vagy szerkesztési változtatásokat[3] is.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!EurLex-2 EurLex-2
A tagállamban a megbízható szolgáltatók listájának létrehozásával, szerkesztésével és vezetésével megbízott szervezetnek ezért a megbízható szolgáltatók listáján szereplő egyes minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatók esetében minden egyes kiállított minősített tanúsítvány aktuális profilját és a tanúsítvány tartalmát is figyelembe kell vennie.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.