állólámpa oor Engels

állólámpa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

floor lamp

naamwoord

a floor lamp supported by a pole

Erre a gondolatra azonnal futásnak eredt, és majdnem összeütközött egy Edward korabeli állólámpa újdonsült, büszke tulajdonosával.
This thought caused him instantly to break into a run and he nearly collided with the proud new owner of an ugly Edwardian floor lamp.

standard lamp

naamwoord

a floor lamp supported by a pole

A megsemmisítés iránti kérelem indokolása: a korábbi, „Cypress” állólámpa formatervezési mintája
Grounds for the application for a declaration of invalidity: Prior design of a ‘Cypress’ standard lamp

voorbeelde

Az állólámpa meleg borostyán fénye puha árnyékot vetett a szájára, az orrára, mélyen ülő szemére, amitől még kedvesebbnek tűnt, mint amilyen valójában volt.
The warm amber light from the yellow- shaded floor lamp fell over him and cast soft shadows around his mouth and nose and deeply set eyes, giving him an even gentler and kinder aspect than he ordinarily possessed.

– Elektromos asztali, íróasztali, éjjeliszekrény- vagy állólámpa:
– Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps:

Elektromos asztali, íróasztali, éjjeliszekrény- vagy állólámpa
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps

– Villamos asztali, íróasztali, éjjeliszekrény- és állólámpa
– Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps

Hátrahagytad az állólámpát.
You left the candelabra.

Felkapcsolta a kandalló mellett az állólámpát, majd leült az asztalfőre, és kivette a borítékból a fénymásolatokat.
He switched on the floor lamp by the fireplace, then sat down at the head of the table and removed the packet of Xeroxes from the envelope.

Egy állólámpa felborult, és egy ablak nyitva volt.
There was a lamp stand knocked over and there was a window opened. Uh-huh.

Meg még kéne néhány állólámpa.
Get a few more standard lamps.

Csodálatosan illett hozzá az állólámpa szűrt fénye.
The dim light of a stand-up lamp fell wonderfully upon her.

Estében magával sodorta az állólámpát.
As he fell, he brought the standard lamp with him.

Világítás, lámpák és világító berendezések, különösen fényt kibocsátó diodákkal (LED), többfunkciójú eszközök (amennyiben a 11. osztályba tartoznak), mégpedig világító berendezések világító funkcióval, zseblámpa vagy állólámpa formájában is
Lights, lamps and lighting apparatus, in particular with light-emitting diodes (LEDs), multifunction apparatus (included in class 11), namely lighting apparatus with light functions, including in the form of torches or standard lamps

Állólámpa lábak, gyertyatartók, viharlámpák, karos gyertyatartók, tál- és kancsóalátétek, kosarak, csészealjak, kallantyúk és görgők ajtókhoz és ablakokhoz, ruhafogasok
Lamp bases, candelabra (candlesticks), photophores, candlesticks, trivets and coasters, baskets, saucers, latches and runners for doors and windows, clothes hooks

A szőke nő meggyújtott egy nagy, szögletes állólámpát.
The blonde snicked on a light in a big square standing lamp.

De az állólámpát én abba a sarokba tenném, a telefon mellé.
“Only I’d put the floor lamp over in that corner, beside the phone.

Állólámpa-lábak
Standard lamp bases

Már napközben is előre örülök az estének, amikor kiakasztom ajtómra az "Elfoglalt" táblát, belebújok csinos pongyolámba és kis prémes papucsomba, aztán halomra dobom a díványpárnáimat, rájuk heveredem, meggyújtom az állólámpát, aztán olvasok, olvasok és olvasok.
I look forward all day to evening, and then I put an `engaged' on the door and get into my nice red bath robe and furry slippers and pile all the cushions behind me on the couch, and light the brass student lamp at my elbow, and read and read and read one book isn't enough.

940520 | – Elektromos asztali–, íróasztali–, éjjeliszekrény– vagy állólámpa: |
940520 | – Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps |

Aranyozott nőalakot formázó állólámpa volt, az alak az egyik kezében egy mérleget, a másikban pedig kardot tartott.
It was a gilt standard lamp formed into the shape of a woman holding scales in one hand and a sword in the other.

Az állólámpa alatti üregbe.
Floor lamp, hollow base.

Nem akarsz egy állólámpát?
You want a floor lamp?