állattenyésztő gazdaság
animal husbandry farm · livestock farm · ranch
állattenyésztő oor Engels
állattenyésztő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stockbreeder
Jelenleg az Európai Unió sok mezőgazdasági termelő és állattenyésztő jövőjével játszadozik.
At the moment, the European Union is playing with the future of many farmers and stockbreeders.
stockman
Elmondja, hogy állattenyésztő volt, és errefelé, a külső szállások közt bizony rászorult az ő jó Henderson-motorjára.
He is a stockman, retired, says this is pretty much ranch country around here and he used to own a cycle years ago.
animal breeders
stock-breeder
Tárgy: Támogatás a Vivartia állattenyésztő vállalat számára
Subject: Aid for Vivartia stock breeders
rancher
Az állattenyésztő amúgy is az indiánoktól lopta el.
Cattle rancher stole it from the Indians anyway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emellett a harmadik országbeli állattenyésztő szervezetek kölcsönösségi alapon elfogadják az Unióban elismert tenyésztő szervezet vagy hibridtenyésztő szervezet tenyészállatait és azok szaporítóanyagait.
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
50 Gelderland tartomány kormánya a 2015. június 23‐i határozatában megalapozatlanság miatt elutasította a környezetvédelmi szervezetek, nevezetesen a Coöperatie Mobilisation for the Environment UA és a Vereniging Leefmilieu által az e kormány azon határozatával szemben benyújtott panaszt, amely szerint nem szankcionálják egy állattenyésztő vállalkozásnak a Natura 2000 területeken nitrogénlerakódást okozó tevékenységét.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Állásfoglalási indítvány a hipermarketek és a francia állattenyésztők közötti megállapodásokról (B8-0405/2016)
Brett, that means you and Ray tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az állatjóllétért és az állatok védelméért # és # között folytatott közösségi cselekvési terv mind az állattartókat és az állattenyésztőket, mind pedig a nyilvánosságot be kívánja vonni a kérdésbe, tájékoztatva őket a jelenlegi állatvédelmi és állatjólléti követelményekről, valamint a továbbiakban is támogatást kíván nyújtani további nemzetközi kezdeményezésekhez, illetve hozzá kíván járulni azok elindításához a tájékozottság növelése és a nagyobb állatjólléti konszenzus megteremtése érdekében
How dare youoj4 oj4
Az állattenyésztőt Stec-nek hívták.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Célkitűzés: állattenyésztők kompenzálása a gazdaságnál elhullott állatok elhelyezéséért
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
– Fenntartható mezőgazdaság, vidéki vállalkozók, beleértve a mezőgazdasági kistermelőket, állattenyésztőket és a környezetbarát agráripart.
With a light in our hearts We will never partnot-set not-set
úgy véli, hogy sok fiatal hajlamos nemkívánatos szakmának tekinteni a mezőgazdaságot, az alacsony jövedelem, a beruházások alacsony megtérülése, a hosszú munkaidő, a szabadságok kivételének kevés lehetősége – különösen az állattenyésztők esetén –, valamint a sok kapcsolódó kockázat és bizonytalanság miatt.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tápanyagmérleg kiszámítása az állattenyésztő gazdaságokban
In some patients additional factor # was givenEurlex2019 Eurlex2019
Az Ibériai-félszigeten tapasztalt időjárási viszontagságok miatt a közösségi piacon viszonylag magas a kukorica ára, emiatt az állattenyésztők és a takarmányipar számára nehéz a készleteket versenyképes áron feltölteni
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeoj4 oj4
Az adott esetben kétség sem merül fel atekintetben, hogy az állattenyésztők és a vágóhíd vállalkozások javára hozott intézkedéseket közfinanszírozásból fedezik, elsősorban költségvetési forrásokból és/vagy az állami hatóságok által kötelezővé tett adó bevételeiből
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneoj4 oj4
Ha mesterséges szellőztető berendezést alkalmaznak, intézkedni kell megfelelő tartalék berendezésről, amely a berendezés meghibásodása esetén biztosítja a borjak egészségének és jólétének megőrzéséhez szükséges légcserét, valamint riasztórendszerről, amely jelzi a hibát az állattenyésztőnek.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Az állattenyésztő közösségek is használnak mérget a ragadozók ellen, és ennek a keselyűk is áldozatául esnek.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!ted2019 ted2019
Az állatok jólétére vonatkozó jogszabályok nyilvánvalóan jelentős korlátokat jelentenek az állattenyésztők számára, és ez nem tükröződik a támogatások összegében.
You don' t have it in younot-set not-set
A támogatás összegéből levonják az önkéntes vagy támogatott biztosítási programok keretében az állattenyésztőknek esetlegesen kifizetett összegeket
Both of them, and good people go to heavenoj4 oj4
emlékeztet arra, hogy ha a földtulajdonjogokat nem biztosítják, a kormányzás pedig gyenge, az nagy kockázatokkal jár a helyi közösségekre nézve az élelmezésbiztonság hiánya, a lakóhelyelhagyás veszélye, valamint a mezőgazdasági termelők és az állattenyésztők elűzése tekintetében; ennek megfelelően sürgeti az uniós tagállamokat, hogy támogassák a fejlődő országoknak a kormányzási rendszerük erősítésére irányuló nemzeti képességét;
I refer specifically to Motion No. # in Group Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az állattenyésztők számára a szárnyasok vagy egyéb fogságban tartott madarak leöléséért nyújtott ellentételezés kapcsán felmerült, a tagállamot terhelő költségek 50 %-a,
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
A walesi állattenyésztők tenyésztési szaktudását nemzedékek örökítették tovább egymásnak.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrzési stratégiát úgy alakítják ki, hogy biztosítsák azt, hogy a minta reprezentatív az ország vagy régió állományára nézve, és hozzátartozik az olyan demográfiai tényezők figyelembevétele is, mint a termelési típus vagy a földrajzi elhelyezkedés, valamint a kulturálisan egyedi állattenyésztői gyakorlatok esetleges hatása.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurlex2019 Eurlex2019
Az európai állattenyésztők kötelesek megfelelni ezeknek az előírásoknak, mivel ez az európai uniós támogatások előfeltétele.
You' il find out!Europarl8 Europarl8
Állattenyésztő gazdaságok
You' re not goin ' to the dance?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
kompenzáció nyújtása állattenyésztő gazdák számára a gazdaságban elhullott állatok megsemmisítéséhez
So we have a deal, right?oj4 oj4
32 Ebből az következik, hogy az előterjesztett kérdésre azt a választ kell adni, hogy a „helyi piacoknak” az 561/2006 rendelet 13. cikke (1) bekezdésének p) pontjában szereplő fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az nem jelölheti sem az élőállat‐nagykereskedő és az állattenyésztő között létrejött ügyletet, sem magát az élőállat‐nagykereskedőt, ily módon az e rendelkezésben előírt eltérés nem terjeszthető ki az élő állatokat a gazdaságokból közvetlenül a helyi vágóhidakra szállító járművekre.
I don' t want you to feel obligated to comeEurlex2019 Eurlex2019
Az utóbbi 20 évben szép számmal vannak olyan állattenyésztők, akik egyesítve a külterjes és a belterjes tartásmód pozitív elemeit a félbelterjes tartásra áttérve istállós-fejőházas létesítményeket hoztak létre.
I can' t bear to think that anotherwoman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.