ámenek oor Engels
ámenek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of ámen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a modul az eljárásnak azt a részét írja le, amelynek során a kijelölt testület az üzemi tapasztalat alapján történő típusellenőrzéssel megállapítja és tanúsítja, hogy egy, a tervezett gyártásra jellemző minta megfelel a 96/48/EK irányelv és az ÁME rá vonatkozó, alkalmazhatósággal kapcsolatos rendelkezéseinek.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Ám ehhez pénzre van szükségünk, hogy kísérletezzünk, hogy az eszközöket beszerezzük.
You look olderted2019 ted2019
A vizsgálatot megindító határozatban a Bizottság megállapította, hogy a város formális szempontból a magánbefektetőkkel egyidejűleg ruházott be a GNA együttműködési szövetségbe, ám kétségét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a GNA valamennyi részvényese ténylegesen is egyidejűleg hajtotta végre a befektetést, mivel a város már azt megelőzően is tett kezdeményezéseket és végzett beruházásokat, hogy az összes befektetővel végleges megállapodást kötött
Poo- Poo, how you doin ', boy?oj4 oj4
2008-as sznúker-világbajnokságon 6-3, 7-4 és 9-7 arányban is vezetett Stephen Hendry ellen, ám végül 9-10 arányban alulmaradt.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureWikiMatrix WikiMatrix
Mikor az elnököt meglövik, Enrique azonnal a színpadra fut, hogy megvédje a polgármestert, ám egy ügynök a földre löki.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.WikiMatrix WikiMatrix
Ifjú feleségét is bevezette a festők és modelljeik díszes társaságába, ám az asszony elhagyta.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLiterature Literature
Az androidomat vártam, de ha saját maga hozta el a TARDIS-t, ám legyen.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irányelv 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően az ÁME-tervezeteket a közös képviseleti testületnek kell kidolgoznia.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
Később, amikor vámpírrá tették, olyan hosszú volt a haja, mint most, ám akkor az unalmasan militarista római fazonra nyíratta.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionhunglish hunglish
Hui fontos szerepet töltött be Ámon, Ré és Atum kultuszában.
You die together now, menWikiMatrix WikiMatrix
Ám, ahogy Robert Plomin, a viselkedéstan tudósa megjegyzi, a kutatók „csak egy kromoszómaterületet azonosítottak, nem pedig az olvasási zavarért felelős gént”.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leavejw2019 jw2019
Az irányelv #. cikke bekezdésének megfelelően minden alrendszerre kidolgozzák a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásait (ÁME
Did you really think he was gonna tell you anything?eurlex eurlex
Ember, ásnak ám!
Who" s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek elrohantak volna, hogy megkeressék őt a tömegben, ám Ogg Ángyi csak állt és tűnődött.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Ám a 70-es évek végére a kábítószer részlegek száma megsokszorozódott.
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam ám, hogy nem komoly
The shadows of the trees and the reedsopensubtitles2 opensubtitles2
Tetszik ám az egyik rajza.
You' re a born spook, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizony ám!
war killed our best childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ÁME S. melléklete szerinti vizsgálat
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
Annak ellenőrzése, hogy az (ezen ÁME-ben meg nem határozott) kiegészítő funkciók nincsenek-e kihatással a kötelező funkciókra.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurlex2019 Eurlex2019
Ilyen körülmények között érthető, ha az érintett vásárlóközönség úgy véli, hogy a szóban forgó védjegyekkel ellátott ruházati cikkek bizonyosan két különböző termékcsaládhoz tartoznak, ám ugyanazon vállalkozástól származnak (e tekintetben lásd a fent hivatkozott Fifties ítélet 49. pontját).
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Ám hamarosan rájöttem, hogy nem ugyanarról az Ábrahámról beszélünk.
So, do you want to go out sometime?jw2019 jw2019
Ám bármennyire igyekezett is, hogy ismét átélje azoknak a perceknek a fájdalmát és csalódottságát, végül mégis csak az járt a fejében: milyen átkozottul közel volt a szabaduláshoz!
But no matter, no matterhunglish hunglish
A követelményeket a mozdonyokra és személyszállító járművekre vonatkozó (LOC&PAS) ÁME 4.2.10.5.2. pontja határozza meg.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurlex2019 Eurlex2019
A vonatkozó adatok szolgáltatásáért felelős szervezetek kijelölésével kapcsolatos, és az eszközleltár tagállamok általi létrehozásának ütemtervét meghatározó rendelkezéseket is be kell vezetni az ÁME-be.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.