áruk felkínálása oor Engels
áruk felkínálása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
providing of goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telekommunikációs szolgáltatások áruk felkínálására és reklámozására az interneten, Internet- vagy Web-portál működtetése
It' s not like his thing is prettytmClass tmClass
A védjegyjogosult megakadályozhatja az ilyen áruk felkínálását vagy eladását, ha az szükségszerűen kapcsolódik a védjeggyel ellátott áru Közösségben történő forgalomba hozatalához
I need to hear you sayYou love me all the wayoj4 oj4
A védjegyjogosult megakadályozhatja az ilyen áruk felkínálását vagy eladását, ha az szükségszerűen kapcsolódik a védjeggyel ellátott áru Közösségben történő forgalomba hozatalához.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
A védjegyjogosult felléphet az ilyen áruk felkínálásával vagy eladásával szemben, ha az szükségszerűen kapcsolódik a védjeggyel ellátott áru Közösségben történő forgalomba hozatalához.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
A védjegyjogosult felléphet az ilyen áruk felkínálásával vagy eladásával szemben, ha az szükségszerűen kapcsolódik a védjeggyel ellátott árunak a Közösségben történő forgalomba hozatalához.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Nagykereskedelem, forgalmazás a fűtőolajok területén a vállalati szponzorálás elosztásával kapcsolatban, szolgáltatások és áruk felkínálásával kormányzati és magánkézben lévő szállítóügynökségek és flották számára környezetbarát programok támogatásához
Whenwe awoke, we were prisoners, unarmed andshackledtmClass tmClass
Álláspontom szerint ezen okból kifolyólag helytelen lenne arra a következtésre jutni, hogy a kiszorító jellegű árak felkínálásának és alkalmazásának helye nem tekinthető a „káresemény bekövetkezése helyének”.
Okay, see ya after schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Air Baltic által az EUMSZ 102. cikk megsértésével alkalmazott állítólagos kiszorító árazást illetően a károkozó esemény bekövetkezésének helye a kiszorító jellegű árak felkínálásának és alkalmazásának helye.
Now, for the final stageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az irányelv 5. cikke (3) bekezdéséből következik ily módon, hogy az áruk vonatkozásában lajstromozott védjegy biztosítja az oltalmazott áruk felkínálásának, forgalomba hozatalának és ennek érdekében való raktáron tartásának jogát.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
Ezért azzal lehet érvelni például, hogy az 5. cikk 3. pontja alapján ezt a joghatóságot a kiszorító jellegű árak felkínálásának és alkalmazásának helyén a Riga Repülőtérrel szemben is meg kell állapítani.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Álláspontom szerint a károkozó esemény bekövetkezésének helye a kiszorító jellegű árak felkínálásának és alkalmazásának helye, mivel a kiszorító árazás megvalósítása termékek és szolgáltatások önköltség alatti áron történő kínálását és értékesítését foglalja magában.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Áruk jegyzésével, felkínálásával és értékesítésével foglalkozó ügynökök
It' s all clear, SherifftmClass tmClass
Minden más feltétel teljesülését feltételezve az említett kiszorító árazásból származó károk megtérítése céljából az AirBaltic‐kal szemben indított kereset elbírálására a rendelet 5. cikkének 3. pontja alapján a kiszorító árak felkínálása és alkalmazása helyének bíróságai rendelkeznek joghatósággal.
Please, man Don' t do this, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy piacgazdasági szereplő lenne ugyanis érdekelt e az áruk vagy szolgáltatások „piaci áron” történő felkínálásában, ha az többletveszteséghez vezetne.
I didn' t overmedicate himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A felhasználók számára áruk elővételre történő felkínálását és mások által felkínált áruk vásárlásához kapcsolódó garanciák adását lehetővé tevő technológiát tartalmazó weboldal biztosítása
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereoftmClass tmClass
Kereskedelmi-üzleti szolgáltatás áruk és szolgáltatások felkínálásához és/vagy kereskedelméhez úgynevezett virtuális piac, árusítóhely, vagy áruház segítségével
You don' t always wear your helmet, do you?tmClass tmClass
Információs szolgáltatások nyújtása díjazás ellenében harmadik felek számára, azaz árak meghatározása sportcikkek felkínálásával és eladásával kapcsolatban
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentstmClass tmClass
Egyetlen további, az áruk eladásra történő felkínálását alátámasztó bizonyíték, például csomagolóanyag, címke vagy grafika sem került benyújtásra.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
Adatbázis készítése és kezelése virtuális piac, árusítóhely vagy áruház céljára, áruk és szolgáltatások felkínálásához és/vagy kereskedelméhez
I was left here by the Old OnestmClass tmClass
Festéshez és dekoráláshoz használt áruk és szolgáltatások felkínálása eladásra és eladása a kiskereskedelem és a nagykereskedelem területén
Although it did drop,it was a small droptmClass tmClass
Áruk és szolgáltatások felkínálása és értékesítése áruházi és online áruházi kiskereskedelem során
for tests carried out in ovine and caprine animalstmClass tmClass
45 Ebből következik, hogy ahhoz, hogy a védjegyekkel azonos vagy azokhoz hasonló megjelölésekkel ellátott áruk raktározását e megjelölések „használatának” lehessen minősíteni, az is szükséges – amint arra a főtanácsnok az indítványának 67. pontjában lényegében rámutatott –, hogy az e raktározást végző gazdasági szereplő maga is az e rendelkezésekben foglalt célt kövesse, amely az áruk felkínálása vagy forgalomba hozatala.
We always haveEuroParl2021 EuroParl2021
41 Ebben a vonatkozásban különösen meg kell állapítani, hogy jelen eljárásban a használat az irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti „áruk” tekintetében történik, mivel az irányelv 5. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontja alapján a védjeggyel azonos megjelölés árukra történő elhelyezésére és ezen áruk felkínálására, forgalomba hozatalára és forgalomba hozatal céljából történő raktáron tartására vonatkozik.
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
236 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.