áruk és szolgáltatások oor Engels
áruk és szolgáltatások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
goods and services
en
The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasonlóképpen a vertikális megállapodások egyaránt vonatkozhatnak végterméknek, illetve közbenső terméknek minősülő árukra és szolgáltatásokra.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi szolgáltatások, nevezetesen árképzési csomagok és árképzési opciók kommunikációs árukkal és szolgáltatásokkal kapcsolatban
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departuretmClass tmClass
MEGÁLLAPODÁSOK AZ ÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK KERESKEDELMÉRE, VALAMINT A LETELEPEDÉSRE VONATKOZÓAN
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
Online piacokhoz hozzáférés biztosítása áruk és szolgáltatások eladói és vevői számára
What' re those?tmClass tmClass
az állam által a megfelelő ellenszolgáltatásnál kisebb összeg fejében biztosított áruk és szolgáltatások:
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Szerzési költségek változó a Jutalékok, áruk és szolgáltatások külső költsége és személyi költségek összesen változó (# # #) részét képezi
I don' t always tell it in detailoj4 oj4
A kölcsönzött munkavállalókon keresztül nyújtott szolgáltatások költségei az „Áruk és szolgáltatások beszerzése összesen” változó részét képezik.
And that' s a football term forEuroParl2021 EuroParl2021
Változatlan formában történő újraeladás céljából beszerzett áruk és szolgáltatások
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
A program céljaira használt áruk és szolgáltatások a közbeszerzésre vonatkozó közösségi szabályokkal összhangban kerülnek megvételre vagy beszerzésre
Is his computer still in there?oj4 oj4
– Az oltalom terjedelme (a megjelölések, illetve az áruk és szolgáltatások hasonlósága, összetéveszthetőség) (nemzeti rendelkezés).
My husband was the first to fadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
57 Egyébiránt a szóban forgó áruk és szolgáltatások gyakori fogyasztási cikkek és szolgáltatások, amelyeket mindennapi használatra szántak.
Who cares what your pop says?EurLex-2 EurLex-2
Beszerzői szolgáltatások (áruk és szolgáltatások beszerzése mások számára)
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knowntmClass tmClass
A ttm-rendelet minden olyan esetre alkalmazandó, amikor a technológiai jogok licenciába adásának célja áruk és szolgáltatások előállítása.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Nem ez a helyzet a már lajstromozott védjegy hatálya alá tartozó áruk és szolgáltatások jegyzékének értelmezésével.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Áruk és szolgáltatások elektronikus kommunikációs hálózaton keresztül való megvásárlásához kapcsolódó kifizetések feldolgozása
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.tmClass tmClass
Ezért a leszállított áruk és szolgáltatások kifizetésének gyorsasága is különbözik az egyes tagállamokban.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEuroparl8 Europarl8
Ilyenformán a specialitás elve alapján a lajstromozott védjegy kizárólag a védjegybejelentésben szereplő áruk és szolgáltatások tekintetében részesül oltalomban.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Áruk és szolgáltatások bemutatása nagypiacokon, kiskereskedelmi üzletekben, áruházakban és online shopokban
I' m sorry, I thought this was America!tmClass tmClass
Barterszolgáltatások (áruk és szolgáltatások kereskedelmének előmozdítása)
I understand the point that is being madetmClass tmClass
Napjainkban a világkereskedelem mintegy fele multinacionális vállalatok köztes árukkal és szolgáltatásokkal kereskedő leányvállalatai között zajlik.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
az egyébként az irányelv hatálya alá tartozó árukhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó, illetve azokhoz hozzáférést biztosító épített környezet,
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Áruk és szolgáltatások bemutatása, az e-kereskedelem keretében is
Technical compliance reporttmClass tmClass
On-line reklámozási szolgáltatások áruk és szolgáltatások eladói és vevői számára, on-line piacterek működtetése révén
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilitytmClass tmClass
A változatlan állapotban történő viszonteladásra beszerzett áruk és szolgáltatások viszonteladásából származó árbevétel nem tartozik ide.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
A támogatható területen ideiglenesen tartózkodó munkavállalók áruk és szolgáltatások vásárlása révén hozzájárulnak a helyi gazdasághoz.
Hey, baby girl.Baby girl?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40044 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.