viszonybeli áteresztő képesség
relative permeability · relative permittivity · relative transmissivity · relative transmittance
áteresztő oor Engels
áteresztő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
permeable
A szűrés végezhető semleges szűrőközeggel vagy anélkül, szerves vagy ásványi membránon keresztül, beleértve a félig áteresztő membránokat.
Filtration can be performed with or without inert filtering agent, with organic or mineral membranes, including semi-permeable membranes.
pass
A szennyvízben található szilárd anyagok leválasztása áteresztő közegen való átvezetésük révén.
The separation of solids from waste water by passing it through a porous medium.
pervious
transmittable
en
(material) permeable, pervious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*7) Franciaország és Spanyolország nem tesz különbséget a korlátozottan áteresztő és a fojtott lagúna között.
Maybe I' il go for a swim, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Részben áteresztő polimer csövek, különösen vízgőz-áteresztő polimer csövek
I had done that to hertmClass tmClass
Az áteresztő képesség vizsgálatára vagy a 70/220/EGK irányelv VIII. mellékletében meghatározott referencia tüzelőanyagot vagy a kereskedelemben kapható valamilyen kiváló minőségű tüzelőanyagot kell használni.
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
Ha ezalatt az idő alatt egy utas belép a járműbe vagy elhagyja azt, egy biztonsági készüléknek (pl. padló alatti érintkező, fénysorompó, egy irányban áteresztő sorompó) kell biztosítania, hogy az ajtó elegendő ideig nyitva maradjon.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurlex2019 Eurlex2019
szűk keresztmetszetek kezelése: a szállítási rendszerüzemeltető kapacitás-portfóliójának kezelése, figyelembe véve az optimális és maximális kihasználtságot a műszaki kapacitás, illetve a jövőbeni szűk keresztmetszetek és áteresztő pontok időben történő felmérése tekintetében
I don' t work for freeoj4 oj4
Parti lagúnák, polihalin, korlátozottan áteresztő
Get out of here.- See you in courteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevezetesen az ipari felhasználásra engedélyezett termékek címkéi és/vagy biztonsági adatlapjai tüntessék fel azt, hogy a frissen kezelt faárut a kezelést követően fedett helyen vagy kemény, nem áteresztő tartón kell tárolni, hogy így közvetlenül a talajba vagy vízbe ne kerülhessen belőle anyag, és a kiváló anyagrészeket újrahasználat és ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, valamint online vagy csomagküldő kereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: vízhatlan, vízpára áteresztő membránok polimerekből, mint félkész termékek textil és műszaki kompozit anyagokhoz, Textilanyagok és textiltermékek,Flízek (textiláruk), textil anyagok, Ruházat, Lábbelik, Fejre való viselet
I' il be right backtmClass tmClass
Elsődleges sebfedők vizsgálati módszerei. 2. rész: Áteresztőképes filmkötszerek páranedvesség-áteresztő képessége
Maybe I was thinking of youEuroParl2021 EuroParl2021
Inverz ozmózisos elven működő víztisztító berendezés alkatrészei, amely egyik végén műanyag tömbbe beágyazott, és a másik végén műanyag tömbön áthatoló áteresztő falú üreges műanyag szálkötegből áll, hengerbe építve is
How' d he fall?EurLex-2 EurLex-2
Egyenirányító szerelvény nagyteljesítményű záródiódákból, amely 2 db, legfeljebb 600 A átlagos áteresztő áramú diódából áll, melyeknek ismétlődő inverz csúcsfeszültsége legfeljebb 40 V, mindkettő tokba szerelt és közös katódú
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
32 – Bizonyos kőzetpórusok (homok, homokkő) kis áteresztőképességének, illetve olyan kemény kőzetek nagy áteresztőképességének köszönhetően, amelyek bár nem áteresztőek, de a repednek és törnek, a meteorikus vizek a mélybe szivárognak.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
A termékhez mellékelt útmutatóban célszerű feltüntetni, hogy a frissen kezelt faanyagot a kezelést követően fedett helyen vagy kemény, nem áteresztő tartón – illetve mindkét feltételnek megfelelő helyen – kell tárolni, és a kiváló anyagrészeket újrahasználat vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
c) A fogalmat kizárólag az 1977. évi OECD adóztatási modellegyezmény 10. cikkéhez fűzött kommentárra (12. pont) tekintettel kell értelmezni, vagy további kommentárok is figyelembe vehetők az értelmezés során, beleértve a 2003‐ban az »áteresztő társaságokkal« összefüggésben megfogalmazott kiegészítéseket, és a 2014‐ben a »szerződéses vagy jogszabályon alapuló kötelezettségekkel« összefüggésben megfogalmazott kiegészítéseket?
If you do not bring that letter, I save him deadEurlex2019 Eurlex2019
Ebbe a termékkategóriába tartoznak azok a csomagolatlan, illetve áteresztő csomagolású húskészítmények is, amelyeket a hőkezelés és a csomagolás között felszeleteltek vagy más módon kezeltek.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
1 000 kg/h, vagy nagyobb hidrogéngáz-áteresztő kapacitásra tervezték.
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat kimutatta, hogy a felhasználók termékeik jelentős részét – beleértve a nagymértékben áteresztő típusokat is – a Közösség gazdasági ágazatától szerezték be, valamint hogy a dömpingelt behozatal által okozott folyamatos inflációs nyomás üzemek bezárásához vezethet a Közösségben.
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
Inverz ozmózisos elven működő víztisztító berendezés alkatrészei, amely egyik végén mesterséges műanyag tömbbe beágyazott, és a másik végén mesterséges műanyag tömbön áthatoló áteresztő falú üreges, mesterséges műanyag szálkötegből áll, hengerbe építve is
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
i18) Talaj áteresztő képessége (mm/óra)
What will all this open up for me?Eurlex2019 Eurlex2019
A naphőenergiát hasznosító termékek szempontjából azonban állítólag jelentőséggel bír a két oldalon bevont szolárüveg magasabb áteresztő képessége, hiszen ezáltal a naphőenergiát hasznosító termékek jóval nagyobb hatékonysággal működhetnek.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
„Ketrecek”: nyitott vagy fedett, körülhatárolt szerkezetek, amelyek hálóból vagy a természetes vízcserét lehetővé tevő áteresztő anyagból készülnek.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationnot-set not-set
Ilyen valószínűsítő körülményt képezhet többek között a gazdasági indokot nélkülöző áteresztő társaságok megléte, valamint a társasági csoportszerkezet, a pénzügyi konstrukció és a kölcsönök teljesen formális jellege.
Somewhere elseEurlex2019 Eurlex2019
Negyedrendű szűrők esetében az áteresztő sáv fo frekvenciájának (# Hz és az fo frekvencia között) #,#* fmax-nál nagyobbnak kell lennie, ha a fázishibákat ezt követően a digitális adatfeldolgozás során kiigazítják, más esetekben pedig # * fmax–nál nagyobbnak
I wouldn' t want to lose itoj4 oj4
| 8 | Az engedélyezés feltételei: Az ipari és/vagy munkavégzéssel összefüggő felhasználásra engedélyezett termékeket megfelelő személyi védőfelszereléssel kell használni. A talaj esetében megállapított kockázatokat tekintetbe véve megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozni annak védelmére. Az ipari felhasználásra engedélyezett termékek címkéin és/vagy biztonsági adatlapjain fel kell tüntetni, hogy a frissen kezelt faárut a kezelést követően folyadékot át nem áteresztő, szilárd aljzatú helyen kell tárolni a talajba történő közvetlen kibocsátások elkerülése érdekében, valamint hogy a kibocsátott szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.