áteresztés oor Engels
áteresztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
leakage
permeability
permeation
transmittal
transmittance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szűrők hegesztéshez és rokon eljárásokhoz. Áteresztési követelmények és ajánlott használat
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Ultraibolya-szűrők. Áteresztési követelmények és ajánlott felhasználás
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
Áteresztési tényező = HC20w - HC3w
Now, together,let' s make his dream come trueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Végezetül, az egyik exportáló gyártó szerint a fényelektromos napelemmodulokhoz nem alkalmaznak két oldalon bevont szolárüveget, mivel annak ára jóval magasabb az egy oldalon bevont szolárüveg áránál, napenergia-áteresztési tényezője viszont a fényelektromos napelemmodulok gyártása esetén megegyezik az egy oldalon bevont szolárüveg tényezőjével.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
— legalább 98 %-os, 500 nm-en történő áteresztéssel, 10 tömegszázalékos toluolos oldat esetén
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Az áteresztési tényező a HC20W és a HC3W különbsége g/24 órában, 3 helyértékben megadva a következő képlet használatával:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben az áteresztési tényezőt a beszállító állapítja meg, a gyártó erről előzetesen tájékoztatja a típusjóváhagyásért felelős hatóságot, hogy az megtekinthesse a beszállító létesítményében végzett eljárást.
Where' s Chris?!Eurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben egy gyártó úgy dönt, hogy névleges áteresztési tényezőt használ, a típusjóváhagyásért felelős hatósághoz nyilatkozatot nyújt be a tartály típusának és az ahhoz felhasznált anyagoknak a pontos megjelölésével.
Steady, boyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szilikatöltetű SPE-kolonnát 6 ml hexán (4.2.3) vákuumban – a kiszárítás elkerülése mellett – történő áteresztésével kell aktiválni.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
— a kesztyű anyagának jellemző vagy legrövidebb áteresztési ideje.
I think this is going greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Személyi szemvédő eszközök. Ultraibolya-szűrők. Áteresztési követelmények és ajánlott felhasználás
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightlysayEurLex-2 EurLex-2
A hígítólevegő háttér-részecskeszintjét a hígítólevegő részecskeszűrőn történő áteresztésével lehet meghatározni.
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
A tüzelőanyag-rendszer szellőzését a kamrán kívülre kell vezetni, ezzel kizárva az áteresztés méréséből a tartály szellőzési kibocsátásait.
It' s much better on my sideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az oldat világossága: ≥ 95 % áteresztés
I thought he went away?Eurlex2019 Eurlex2019
Másodszor, a két oldalon bevont üvegnek az egy oldalon bevont üveghez képest valóban magasabb lehet a napenergia-áteresztése (előbbivel legfeljebb 98 %-os, utóbbival pedig legfeljebb 95 %-os napenergia-áteresztés érhető el), és ez a műszaki paraméter valóban csak a naphőenergiát hasznosító termékek szempontjából bír jelentőséggel, míg a fényelektromos napelemmodulok tekintetében irreleváns.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
A hígítólevegő háttér-részecskeszintje a hígítólevegő részecskeszűrőn történő áteresztésével állapítható meg.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Eurlex2019 Eurlex2019
Az alábbi táblázat tünteti fel a feladat időigényét és szükséges áteresztési sebességet.
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
Áteresztés elleni tetőfólia
Not exactly, but you were on a roll there for a whiletmClass tmClass
Alternatív áteresztési tényező, PF (mg/24h)
Then we' il beat him togetherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szűrők hegesztéshez és rokon eljárásokhoz. Áteresztési követelmények és ajánlott használat
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
A motor alapjárati állapotában a gázpedált gyorsan, de nem erőltetve kell lenyomni úgy, hogy a befecskendezőszivattyú áteresztése a legnagyobb legyen
We' ve got to get out of hereeurlex eurlex
az eredményül kapott áteresztési tényező (PF).
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockouteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az eljárás a párolgási kibocsátások vizsgálatából és két kiegészítő vizsgálatból áll, melyek közül az egyik az 5.1. pontnak megfelelően az aktívszéntartály öregítésére, a másik az 5.2. pontnak megfelelően a tüzelőanyag-tároló rendszer áteresztésére vonatkozik.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A vízminőségtől és -áteresztéstől függően egy–négy hetente regenerációs eljárást alkalmaznak.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.