átépítés oor Engels
átépítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reconstruction
redevelopment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekre
It was logged in as a B fileoj4 oj4
Járművek, járműalkatrészek, motorok, járműfelépítmények és járműkiépítmények karbantartása, helyreállítása, javítása, tisztítása, megtankolása, lakkozása, restaurálása, kijavítása, fenntartása, szerelése, átépítése és kiépítése
I' il go get some foodtmClass tmClass
A tervezett beruházás a meglévő rakpart átépítésében áll, hogy annak termelékenységét növelni lehessen.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
- Mindazonáltal, mivel az ellenőrzések legutóbbi újbóli elvégzése csupán az új építményeket tartalmazó projekteket érintette, a meglévő épületek átépítésére vonatkozóakat viszont nem, a Bizottság felkérte az olasz hatóságokat, hogy az utóbbiakat újból ellenőrizze.
Good meal?- VeryEurLex-2 EurLex-2
A műhelyt a 2010-es évek elején zajlott átépítés alatt a Network Rail áthelyezte a vágányok északi oldalára, az állomástól nyugatra.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsWikiMatrix WikiMatrix
Autóházak, műhelyek és üzemanyagtöltő állomások építése (új építése, átépítése)
My wife enjoys herself, I worrytmClass tmClass
Szennyvízkezelő és vízelőkészítő létesítmények átépítése
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationstmClass tmClass
A beszerzési ügyletek, amelyek esetében a jelen ügyben vitatják az adólevonásra való jogosultságot, kizárólag olyan szolgáltatások, amelyek a padlástérnek két tetőablak és egy előszoba kialakítására tekintettel történő átépítését (a továbbiakban: átalakítás) érintették.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
A legutóbb csatlakozott közép- és kelet-európai országokban, valamint Németország keleti részében jelentkező kihívások azt mutatják, hogy az infrastruktúra visszafejlesztése és átépítése irányába mutató politikai tervezetek a régiók jövőbeli versenyképességét meghatározó kérdések lesznek
You have family?oj4 oj4
építési vagy a jelentősebb átépítésre vonatkozó szerződését #. január #-je előtt kötötték, és amelyet legkorábban attól a naptól számított # évvel később adnak át
For that everybody looks me?eurlex eurlex
Németország rámutatott, hogy az említett átépítés állami hatáskörbe tartozó feladat, valamint arra, hogy az átépítés finanszírozása csak a felmerült költségek mértékéig terjed.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanok promóciója a birtokok fejlesztésére és átépítésére vonatkozóan
You be careful and stick to my orderstmClass tmClass
Rendelet traktorok és traktor-pótkocsik átépítéséről
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
Textilipari gépek üzembe helyezése, karbantartása és javítása, gépek és gyártósorok szerelése, varrodai gépek gépészeti és elektronikus egységeinek javítása, gépek átépítése a textilipar számára, egyedi megrendelésre
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatytmClass tmClass
Átépítés koordinálás
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.tmClass tmClass
Gépek, gépalkatrészek, készülékek és ezekkel felszerelt berendezések szerelése, beszerelése, ellenőrzése, karbantartása, helyreállítása, rekonstrukciója, átépítése és modernizálása ásványi, fémes és szerves nyersanyagok, valamint ömlesztett és darabos áruk szállításához és előkészítéséhez
You are a truly ugly man!tmClass tmClass
A fenti (241) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint az ilyen javítások/átépítések szokványosak ebben a szektorban, és a kohójavítás/-átépítés miatti készletfelhalmozás megszokott gyakorlat, amely lehetővé teszi a kulcsfontosságú vevők folyamatos ellátását.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ennek megfelelően az alábbi eltéréseket javasolja: - azon halászhajókat, amelyek az angolai lobogót kívánják kitűzni, mentesíteni kell az átépítésre, felújításra és felszerelésre, valamint ideiglenes felfüggesztésre felvett állami támogatás visszafizetésére irányuló, meglévő kötelezettség alól; - azon halászhajókat, amelyek a tevékenységük végleges beszüntetéséért járó támogatást választják, mentesíteni kell közösségi halászhajó-nyilvántartásból való törlésüket megelőző év vonatkozásában a folyamatos tevékenységük bizonyítására vonatkozó kötelezettség alól.
Damning me with his dying breathnot-set not-set
A fentiek ellenére, amikor az ilyen hajókon kicserélik az életmentő felszereléseket vagy berendezéseket, vagy az ilyen hajók a meglévő életmentő felszerelések vagy berendezések cseréjét vagy bármiféle kiegészítését jelentő, jelentős javításon, átépítésen vagy módosításon esnek át, akkor az ilyen életmentő felszereléseknek vagy berendezéseknek meg kell felelniük a.6,.7,.8 és.9 bekezdés vonatkozó követelményeinek.
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
2. ellenőrzött projekt Megbízható hő- és gőzenergia-ellátás és a kiegészítő kazántelep átépítése a bohunicei atomerőműnél: a kiegészítő gőzfejlesztő rendszerek oly módon történő átalakítása, hogy azok a Bohunice V1 atomerőmű leállása után biztonságos háttérellátást tudjanak nyújtani a Bohunice V2 (a működő atomerőmű), a Bohunice A1 (különálló, leszerelés alatt álló atomerőmű) és a meglévő kiégett fűtőelem- és radioaktív hulladéktárolók részére.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Nem lakóépület építése (új épületek építése, meglévő épületek átépítése vagy felújítása)
Put the raccoon on the phoneEurlex2019 Eurlex2019
Az átépítést Francesco Antonio Picchiatti végezte.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleWikiMatrix WikiMatrix
Sínen közlekedő járművek, járművek és sínen közlekedő járművek és járművek komponenseinek építése, átépítése és modernizálása
Good shooting, B. KtmClass tmClass
Minden hajónak, amelyen javítást, átépítést, változtatásokat vagy azokkal összefüggő átalakítást végeznek, továbbra is meg kell felelnie legalább azoknak a követelményeknek, amelyek korábban érvényesek voltak rájuk
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayoj4 oj4
— a Škoda Transportation esetében: cseh közlekedési vállalkozás, melynek tevékenysége kiterjed a vasúti és földalatti járművek, villamosok, trolibuszok és elektromos meghajtású buszok gyártására, kifejlesztésére, összeállítására, átépítésére és javítására, valamint a kapcsolódó szolgáltatásokra,
He' s a very beautiful boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.