átrajzolás oor Engels
átrajzolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tracing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 21. századhoz illő energiatájkép főbb körvonalainak teljes átrajzolásához új energiapolitikát kell folytatni.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
A Nemzetközi Energiaügynökség „Az energetikai és éghajlati térkép átrajzolása” című jelentése pragmatikus és megvalósítható megközelítést nyújt.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
Rajzcikkek, rajztömbök, rajztáblák, rajzmappák, rajzeszközök, rajzok, rajzmásolatok (átrajzolás)
Just about everyone who lives here works heretmClass tmClass
emlékeztet arra, hogy a választókörzetek határainak átrajzolása, az országgyűlési képviselők választásáról szóló törvény és a választási eljárásról szóló törvény elfogadása jelentős mértékben módosítja a következő, 2014-ben esedékes választások jogi és intézményi keretét, ezért sajnálatának ad hangot amiatt, hogy e törvényeket a kormányzó pártok egyoldalúan, az ellenzékkel való széles körű konzultáció nélkül fogadták el;
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
A 21. századhoz illő energiatájkép főbb körvonalainak teljes átrajzolásához új energiapolitikát kell folytatni.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
A jelentés kiemeli a választási szabályoknak a jelenlegi kormányzó pártnak kedvező módosítását, illetve a választókerületek átrajzolását.
He has cured many dying patientsnot-set not-set
Az átrajzolásra azért volt szükség, mert a képeket meg kellett nyújtani.
But you still need to come with meWikiMatrix WikiMatrix
2010 és 2012 között a felülvizsgálatot az ágazatközi szociális partnerek közötti tárgyalásokra tekintettel felfüggesztették, amely tárgyalások a munkaidő tekintetében tettek kísérletet a jogi keretek kiegyensúlyozott módon történő átrajzolására, azonban nem zárultak megállapodással.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a határok vérlázító átrajzolását jelenti, amit az Egyesült Államok kényszerített ki és irányít a háttérből, magának az EU-nak az együttműködésével.
And our country shall be Helicon' s incarnationEuroparl8 Europarl8
Esetleg egy betűt többször is átrajzolhat, mielőtt megpróbálná lemásolni azokat átrajzolás nélkül.
It would be a tremendous honour for mejw2019 jw2019
Pardo, az „új flamenco” mozgalom egyik vezéralakja, mindig is a határvonalak átrajzolásán dolgozott.
Yeah, but they cook breakfast and stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szavazókörzetek határainak tendenciózus átrajzolása és a hozzá tartozó módosítások önmagukban megsértették a törvény alapelveit:
this might make you an engineerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Churchill részese volt az európai és ázsiai határok átrajzolásának, amelyről már 1943 elején folytak tárgyalások. Hivatalosan a potsdami konferencián állapodott meg ezekről Harry S. Truman amerikai elnök, valamint Sztálin és Churchill. 1944-ben, a második québeci konferencián Roosevelt elnökkel kidolgozták és aláírták a Morgenthau-terv visszafogottabb változatát.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grafikus processzor (GPU) beállításainak módosítása Legjobban úgy optimalizálhatja a GPU gyorsulást, ami a képernyő átrajzolást gyorsítja fel, ha mindig frissíti a videoadapter meghajtóját.
Make yourself at home, JeffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Churchill részese volt az európai és ázsiai határok átrajzolásának, amelyről már 1943 elején folytak tárgyalások. Hivatalosan a potsdami konferencián állapodott meg ezekről Harry S. Truman amerikai elnök, valamint Sztálin és Churchill. 1944-ben, a második québeci konferencián Roosevelt elnökkel kidolgozták és aláírták a Morgenthau-terv visszafogottabb változatát.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hitem szerint a város mint „toposz” eszmetörténeti, kulturális szempontból az egyik legösszetettebb képződmény, így tanulmányozása a jövőben is fontos lesz, melyhez elengedhetetlen a fejlődéstörténetüket bemutató térképek saját kezű átrajzolása.
I' m ready nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Így lehetővé válik az OMP adatok átrajzolása az OSM adatbázisába.
Non-legislative actsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· A Webportál bármely más személy által történő használatának korlátozása vagy tiltása (korlátozás nélkül beleértve a Webportál bármely részének feltörése vagy arculatának sértő átrajzolása útján).
She wasn' t feeling well today, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bármely trükk hiánya, a külföldi szavazatok kezelése, a győztes kompenzáció, a választási körzetek átrajzolása, stb., azt jelentette volna, hogy a Fidesz nem szerez kétharmados többséget.
Come on, once again!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szerkezetek megalkotásához, sablonok átrajzolásához, hajlékony tárgyak (például ékszerek, tiara), spirálok, felfelé rajzolandó tárgyak készítéséhez ajánljuk.
TranquillityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egyik módszerrel már eddig is találkozhattunk: az elrontott réteget egyszerűen kitörölhetjük a képkocka-sorozatunkból a Frames Layer Delete funkcióval (Képkocka-réteg kiejtése), majd a forrásképből (akár annak átrajzolása után) újra beépíthetjük az immár javított réteget.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kiállítás felvállalja a konceptuális művészet kiterjesztett értelmezésének és a térkép átrajzolásának kísérletét, melyek megalapozása jóval túlmutat az anglo-amerikai kánon határain.
Oh, dat' s a shame!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha jól emlékszem, eredetileg 176 választókerület volt, és ezek határainak az átrajzolásával ma már csak 106 választókerület van.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Általában minél több sötét pixel van a közbeeső képen, a Potrace annál több átrajzolást fog végezni.
The glass cutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.