áttekintő oor Engels

áttekintő

voorbeelde

Egy vagy több, összefoglalót és az adott adalékanyagról rendelkezésre álló tudományos szakirodalmat ismertető, valamint az adalékanyag hatásaira vonatkozó belső adatokat összegző átfogó áttekintő jelentés másolata
Copies of the report(s) which shall include an executive summary, and a comprehensive overview compiling the available scientific literature on that additive and summarising internal data on the effects of the additive

Az I.1A.005. bejegyzés alkalmazásában a „hideg terület” kifejezés az ablaknak az az áttekintő területe, amelyet a tervezett alkalmazásban a legkisebb szintű besugárzás ér.
In I.1A.005 the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.

4.10.1 Az EGSZB aktualizált, a legjobb gyakorlatokat áttekintő útmutatással kiegészített végrehajtási iránymutatások kidolgozását ajánlja, annak érdekében, hogy nemcsak az eredetimotor-gyártók, hanem egyben és elsősorban az ezen motorokat beépítő gépgyártók számára megkönnyítsék a különböző megvalósítási szakaszokra előírt rendelkezések alkalmazását. Egyben az NRMM-motorokhoz kapcsolódó környezetvédelmi perspektívák, valamint az ágazati ökocímke használatának ösztönzési lehetőségei tekintetében a helyzet előzetes áttekintését ajánlja, az érdekeltek részvételével.
4.10.1 The Committee recommends that updated implementation guidelines be drawn up to facilitate implementation of the provisions laid down for the various stages not just by original engine manufacturers but also, most importantly, by the manufacturers of the machinery in which these engines will have to be inserted; it also recommends best practice manuals and a participatory foresight exercise on the prospects for environmental protection in the area of NRMM and the possibility of promoting use of ecolabels in the sector.

55 Harmadsorban a Tanács által a megtámadott rendelet (26) preambulumbekezdésében hivatkozott „számottevő, évente megjelenő, az etanol‐aminok piacát áttekintő kiadvány” (nevezetesen a Chemical Economics Handbook Product Review, „Ethanolamines”, SRI Consulting; a továbbiakban: SRI‐jelentés) ellentmond annak, hogy az Egyesült Államokban 60 000 tonna volumenű kihasználatlan kapacitás lett volna.
55 Third, the ‘leading yearly publication which reviews the ethanolamine market’ (namely Chemical Economics Handbook Product Review, ‘Ethanolamines’, SRI Consulting, ‘the SRI report’), relied on by the Council in recital 26 of the contested regulation, refutes the existence of spare production capacity in the United States of 60 000 tonnes.

A végleges áttekintő jelentést – azoknak a részeknek a kivételével, amelyek a dossziéban található bizalmas információkra, valamint az irányelv 14. cikkének megfelelően annak nyilvánított információkra utalnak – nyilvános konzultáció céljára rendelkezésre bocsátják.”
The finalised review report, excluding any parts which refer to confidential information contained in the dossiers and determined as such in accordance with Article 14 of the Directive, shall be made available for public consultation.’

(1) A honlap nyilvánosan hozzáférhető része egy áttekintő oldalból és különböző aloldalakból áll.
1. The publicly accessible part of the website shall contain an overview page and different subpages.

Az 1A227 alkalmazásában a 'hideg terület' kifejezés az ablaknak az az áttekintő területe, amelyet a tervezett alkalmazásban a legkisebb szintű besugárzás ér.
In 1A227 the term 'cold area' means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.

A kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájának megelőzéséről, leküzdéséről és megszüntetéséről szóló cselekvési program végrehajtásában elért előrehaladást áttekintő harmadik felülvizsgálati konferenciáján az ENSZ 2018. június 30-án záródokumentumot fogadott el, amelyben az ENSZ tagállamok megújították elkötelezettségüket a kézi- és könnyűfegyverek illetéktelen kezekbe jutásának megelőzése és az ellene való küzdelem mellett.
On 30 June 2018, the third United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects adopted an outcome document in which UN Member States renewed their commitment to preventing and combating the diversion of SALW.

A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ABTS 351-ről (SANCO/1541/2008), PB 54-ről (SANCO/1542/2008), SA 11-ről, SA 12-ről és EG 2348-ről (SANCO/1543/2008) szóló áttekintő jelentésnek, különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ABTS 351 (SANCO/1541/2008), PB 54 (SANCO/1542/2008), SA 11, SA 12 and EG 2348 (SANCO/1543/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.

Az európai bizottsági dokumentumnak a tőkepiaci unió 2019-ig (még) elkészítendő építőköveit áttekintő része (23) jelen pillanatban nem kevesebb mint 38 intézkedést és tevékenységet sorol fel.
As it stands, the full overview of building blocks for the CMU (still) to be put in place by 2019, as listed in the Commission document (23), contains no fewer than 38 measures and actions.

1. ábra: A törzshálózati folyosók sematikus áttekintő térképe a TEN-T rendelet 44. cikk (2) bekezdésében foglaltak szerint
Figure 1: Schematic indicative map of the Core Network Corridors as required by Article 44(2) of the TEN-T Regulation

200 Mindazonáltal, még akkor is, ha – a Bizottság érvelését követve – úgy kellene vélni, hogy áttekintő jelentéstervezetének előterjesztésekor a hat hónapos határidő már lejárt, meg kell állapítani, hogy e határidő túllépése – amihez a 451/2000 rendelet semmilyen szankciót nem rendel – nem érintette a megtámadott határozatban foglaltakat.
200 However, even if, following the Commission, the six-month period was to be regarded as having expired when the Commission submitted its draft review report, the view would none the less have to be taken that the failure to comply with that time-limit – to which Regulation No 451/2000 does not attach any penalty – had no bearing on the tenor of the contested decision.

Az A, B, C, D és E paramétereket a következő áttekintő táblázat alapján kell meghatározni:
The parameters A, B, C, D, and E shall be determined according to the following look-up table:

A levelek áttekintőjének beállítóablaka
Event Summary Configuration

Közösségi jogi eszközök esetén a kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárások egyébként egyértelműen visszatartó eszközt jelentenek a jogsértő tagállamokkal szemben, mivel negatív nyilvánosságot kapnak, valamint adott esetben bírságot is kell fizetniük; ezt mutatja a 2. mellékletben az átültetés minőségét áttekintő táblázat.
In the case of the Community instruments, on the other hand, infringement proceedings are a clear deterrent to Member States in default, facing the risk of negative publicity and possibly even of periodic penalty payments, as can be seen from the monitoring of the quality of transposal in the table in Annex 2.

Diagnosztikai képalkotó és áttekintő szoftverek radiológiai szolgáltatások nyújtására, radiológusok hozzárendelésére a radiológiai szolgáltatásokat igénylőkhöz, röntgenvizsgálati eredmények és a betegekkel kapcsolatos információk áttekintésére és elemzésére
Diagnostic imaging and review software for the provision of radiology services, for matching radiologists with those requesting radiology services for the review and analysis of radiology examination results and patient information

Bár úgy döntöttek, hogy a taposóaknák néhány fajtáját betiltják, másokra pedig korlátozásokat hoznak, a 2001-re tervezett, következő áttekintő konferenciáig nem fogják újból vizsgálni az összes gyalogsági aknára vonatkozó teljes betiltást.
Although they decided to outlaw some types of mines and put restrictions on others, a total ban on all antipersonnel mines will not be reconsidered until the next review conference, scheduled for the year 2001.

A WHO európai regionális irodája és a Bizottság által közzétett, testmozgással kapcsolatos országadatlapok pedig áttekintő képet szolgáltatnak.
An overview is provided in the country factsheets on physical activity published by the WHO Regional Office for Europe and the Commission.

Az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) országokkal végzett munkát áttekintő jelentés mellett szavaztam.
I voted in favour of this report, which reviews the work done with the African, Caribbean and Pacific (ACP) states.

Amennyiben a kibocsátó a 2003/71/EK irányelv 5. cikkének (2) bekezdése alapján nem köteles a tájékoztató részeként összefoglalót készíteni, ugyanakkor a tájékoztatóban áttekintő részt helyez el, úgy e szakasz nem viselheti az „Összefoglaló” címet, kivéve, ha a kibocsátó eleget tesz az összefoglalóra vonatkozó, az e cikkben és a XXII. mellékletben meghatározott összes közzétételi követelménynek.
Where an issuer is not under an obligation to include a summary in a prospectus pursuant to Article 5(2) of Directive 2003/71/EC, but produces an overview section in the prospectus, this section shall not be entitled ‘Summary’ unless the issuer complies with all disclosure requirements for summaries laid down in this Article and Annex XXII.

A 2007-es és 2008-as (azaz a felülvizsgálati időszak alatti időtartamra jellemző) potenciális kihasználatlan amerikai termelési kapacitás meglétét egy számottevő, évente megjelenő, az etanol-aminok piacát áttekintő kiadvány is megerősítette (8).
The existence of potential unused production capacities in the USA during 2007 and 2008, i.e. during a period covered by the RIP, is also confirmed by a leading yearly publication which reviews the ethanolamine market (8).

Nem érintve a 79/117/EGK irányelv mellékletének módosítására esetlegesen benyújtott egyetlen javaslatot sem, továbbá a végleges áttekintő jelentés alapján a következőket nyújtja be a bizottságnak:
Without prejudice to any proposal it may submit with a view to amending the Annex to Directive 79/117/EEC, and on the basis of the finalised review report it shall submit to the Committee:

Ezekről jelenleg áttekintő jelentés is készül.
An overview report is also under preparation.

A valamennyi uniós intézkedést áttekintő honlap összeállításán (5. akció) túlmenően az EGSZB azt javasolja, hogy a bioélelmiszerek helyi termelését elősegítendő, az élelmiszer-feldolgozó és -forgalmazó ágazat kis és közepes méretű vállalatai számára a higiéniai és egészségügyi szabványokat igazítsák hozzá az itt jellemző, speciális kockázatokhoz.
In addition to the development of a web-based menu of all EU measures (action 5), it is suggested that, in order to promote the local production of organic food, the hygiene and health standards applicable to small and medium-sized food processing and marketing firms be geared to their special risk potential.