áttelepülés oor Engels
áttelepülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
resettlement
áttelepülés, szociális és szakmai integrálás a földrajzi mobilitással kapcsolatosan
resettlement and socio-vocational integration in connection with geographical mobility
transfer of population
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felvetődött, hogy a vámok kivetése a feldolgozó iparágban munkahelyek elvesztéséhez, vagy a gyártókapacitások külföldre történő áttelepüléséhez vezethet
You made a mistake?oj4 oj4
Munkaügyi, szociális jóléti, segélyezési és áttelepülési miniszter
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
Felvetődött, hogy a vámok kivetése munkahelyek elvesztéséhez, vagy a gyártókapacitások külföldre történő áttelepüléséhez vezethet
Is it clear to the hon. member?oj4 oj4
Az áttelepülés Santa Fébe a gyülekezet valamennyi tagjának érdekeit szolgálta, különösképpen a fiatalabbakéit.
I didn' t do anythingLiterature Literature
Ezzel együtt az adókulcsoknak elegendően alacsonynak kell lenniük ahhoz, hogy minimálisra csökkentsék az áttelepülés kockázatát.
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
Az ESZA-támogatás hatékonyságának maximalizálása érdekében az operatív programok – adott esetben – különösen figyelembe veszik a legsúlyosabb problémákkal küzdő régiókat és településeket, például a hátrányos helyzetű városi és legkülső régiókat, a hanyatló vidéki, valamint a halászattól függő területeket, és azokat a területeket, amelyeket különösen hátrányosan érint az üzleti vállalkozások áttelepülése.
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
A BDI támogatásával az áttelepülés puszta formalitás.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2003.8.25. óta)
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
Különösen támogatja a CO2-kibocsátási kvóták kereskedelmi rendszereinek nyújtott állami támogatásokra vonatkozó új iránymutatásokat, amelyek megelőzik az ipar áttelepülését olyan országokba, ahol kedvezőbbek a jogszabályok.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurLex-2 EurLex-2
Ideiglenes alkalmazottak berendezkedési, áttelepülési és áthelyezési juttatásai
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2006.5.15. óta)
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
TőKEKIVONÁSI ADÓ AZ EGT/EFTA-ÁLLAMOKKAL KAPCSOLATOS ÁTTELEPÜLÉS VAGY ESZKÖZÁTHELYEZÉS TEKINTETÉBEN
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az euróövezetből a dollárövezetbe irányuló ipari áttelepülés
I said to drop itoj4 oj4
Az Európai Uniót elhagyók közül 30 000-en már Indiában dolgoznak, és az áttelepülésre hajlandó képzett európaiak számára egyértelmű lehetőségek kínálkoznak.
Let me serve younot-set not-set
Berendezkedési, áttelepülési és áthelyezési juttatások
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A szabványok egymáshoz közelítése és a személygépjármű-ágazat áttelepülése elleni küzdelem
It' s the Air Force!They' re responding!oj4 oj4
Ezzel együtt egy egységes pénzügyi tranzakciós adó globális szintű bevezetéséig az adókulcsoknak az áttelepülés kockázatának minimálisra csökkentése érdekében kellően alacsonyaknak kell lenniük
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
mivel ezen vállalatok azután döntenek áttelepülésükről, hogy előzőleg vállalkozásfejlesztési támogatásban, illetve a nehéz helyzetben lévő régiók fejlesztéséhez történő hozzájárulás céljából folyósított nemzeti állami támogatásban vagy közösségi segélyben részesültek,
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval marknot-set not-set
b) a Kongói Demokratikus Köztársaságban (a továbbiakban: KDK) működő külföldi fegyveres csoportok azon politikai és katonai vezetői, akik megakadályozzák az e csoportokhoz tartozó harcosok leszerelését és önkéntes hazatelepülését vagy áttelepülését;
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Végül, nem nyert bizonyosságot, hogy valóban fennállt az Unión vagy az EGT országain kívüli országokba történő áttelepülés kockázata (5).
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Egy természetes személy áttelepülése vagy egy társaság székhelyének áthelyezése azonban olyan ügyletekkel is járhat, amelyekre a tőke szabad mozgásával kapcsolatos rendelkezések vonatkoznak.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
A határokon átnyúló esetekben a hatékony végrehajtás ebből fakadó hiánya lehetővé teszi az eladók és a szolgáltatók számára, hogy a Közösségen belüli áttelepülésükkel elkerüljék a végrehajtásra irányuló kísérleteket.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
Szociális jóléti, segélyezési és áttelepülési miniszterhelyettes
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
A belga kormány előadja, hogy a szóban forgó nemzeti jogszabály és különösen a megdönthetetlen vélelem célja az, hogy megakadályozza Belgiumban a színlelt áttelepüléssel elkövetett társadalombiztosítási csalást.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.