áttért ember
proselyte
áttért oor Engels
áttért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
convert
hu
(19th c.)
converted
hu
switched, moved, transitioned, turned (to smg different)
moved
hu
switched, converted, transitioned, turned (to smg different)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
switched · transitioned · turned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elmúlt néhány évben gyakoribbá vált aszályok következtében néhány tagállam a válságkezelésről áttért az aszálykockázat-kezelésre.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc yououtEurLex-2 EurLex-2
Másodsorban, mint azt korábban említettem, a tárgyaláson pontosabban körvonalazódott a fellebbezés jogalapja, különösen az OHIM esetében, amely az ítélet téves indokolására alapozott bírálatról áttért a Medion‐ügyben hozott ítélet alkalmazásával kapcsolatos téves jogalkalmazáson alapuló kifogásra, amely sokkal egyértelműbbnek tekinthető.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Dean Garfield már elmagyarázta szovjet rokonainak Amerikát, most tehát áttért a Szovjetunióra.
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
Legfiatalabb lánya, Zübeyde İsmet 1926-ban áttért a keresztény vallásra, elhagyta Törökországot és római katolikus apáca lett.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?WikiMatrix WikiMatrix
A város távfűtési rendszere szinte teljesen áttért a fosszilis tüzelőanyagokról a helyi forrásból származó fára mint megújuló erőforrásra.
It could be anything, reallyEurlex2019 Eurlex2019
Ami az elektromosáram-fejlesztést illeti, az Ottana Energia még elektromosáram-termelését is módosította: a másnapi piacról áttért a kigegyenlítő piacra, ahol a forgalmazott javakat azok a szolgáltatások képezik, amelyeket az Ottana Energia villamos erőműve nyújt – a hálózat frekvenciájának és feszültségének ellenőrzésére – a nemzeti átviteli hálózat kezelője számára
But always a hero comes homeoj4 oj4
Aztán áttért a házakra, és semmi idő alatt meg tudta különböztetni a klasszicista, az olaszos és a kései viktoriánus stílust.
What do you mean, kiss it?hunglish hunglish
Az Ígéret földjén Izrael áttért a földművelésre, de ezzel nemcsak a kánaániták életmódját vette át, hanem vallásukat is, a Baál-imádattal együtt. Baál a természet termékenyítő erőinek jelképes istene.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Housejw2019 jw2019
Sir Ernest korán elveszítette szeretett feleségét, Annette Mary Maud Maxwellt, aki kedvéért áttért a judaizmusról a római katolikus vallásra.
It' s my best friend' s kid sister rnd lWikiMatrix WikiMatrix
Dirk Snowfield, Devon megszemélyesítője, áttért a buddhizmusra.
Damn straight you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután megnézte a méregszekrény tartalmát, feljegyezte azon cégek nevét, amelyektől az orvos nagyban vásárolt, valamint az ellenőrzés módszereit, azután újra bezárta a szekrénykét, majd áttért az iratszekrényre.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?hunglish hunglish
Tárgy: A kereszténységre áttért személyek helyzete Marokkóban
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EurLex-2 EurLex-2
Nincs áttét.
Look, man, I' m sorry, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blaine most egy kisgyerek hangján sivalkodott, áttért más nyelvekre, és énekelni kezdett.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
Édesapja áttért a su-derethre.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLiterature Literature
80 Ezt az észrevételt a megtámadott határozatban foglalt azon megállapítás is alátámasztja, mely szerint az Aer Lingus egységre jutó költségeinek időbeli alakulása azt mutatja, hogy az Aer Lingus a hagyományos gazdálkodási modellről „fokozatosan áttért” a „fapados” modellre (lásd a megtámadott határozat (378) preambulumbekezdését, különösen az Aer Lingus üzemeltetési költségeinek 2001 és 2005 közötti időbeli alakulását szemléltető 2. sz. grafikont).
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
Úgy hallottam, mostanában áttért a kardra.
Something I can do for you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem volt ilyen magas a számuk 1986-ban, mivel számos korábbi kisegítő úttörő áttért az általános úttörői szolgálatra.
She is closer to your agejw2019 jw2019
Tele lett áttéttel.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legpartiképesebb agglegény áttért a netes randizásra?
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack annyira megalázottnak érezte magát, hogy nem elég, hogy még aznap elhagyta a nejét, de soha többé nem feküdt le egy nővel se, áttért a férfiakra.
Oh, yeah, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Guriontól meghívást kap az új zsidó Izrael Állam egyik miniszteri posztjára, de elutasítja az új állam megteremtését követő erőszak fölötti aggodalma és személyes érzései miatt, amiért 30 évvel azelőtt áttért a katolikus hitre.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?WikiMatrix WikiMatrix
Ezen fejlemények tükröződnek a mintába felvett exportáló gyártók exportőri magatartásában is, akik exportja a bevonat nélküli szolárüvegről teljesen áttért a bevont szolárüvegre.
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
A teljes vagy részleges tumor és/vagy áttét regresszió tekintetében tizenegy vizsgálatban bizonyos fokú javulást találtak, és néha alkalmankénti megnyúlt átmeneti javulást
Why can' t we see the monkeys?EMEA0.3 EMEA0.3
Nem számított, hogy ma reggel éles kanyart vett a szerelmi életem, és a bonyolultból áttért a bizarr tartományba.
I will have to confiscate your side armLiterature Literature
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.