áttéríteni oor Engels
áttéríteni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to convert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy csak egy példát említsünk: az állítólag "modern” Algériában ötéves börtönbüntetése és egekbe szökő bírságok várnak bárkire, aki muzulmánt kísérel meg áttéríteni.
No, he' s been here for yearsEuroparl8 Europarl8
„Azt hiszed, nem tudom majd áttéríteni – olvastam –, de nagyon tévedsz.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
– Kedves barátom, hányszor kell még elmondanom, hogy nem próbálunk senkit áttéríteni.
For each product theLiterature Literature
Aztán kijött a fürdőszobából egy köpenyben, és megpróbált áttéríteni a szcientológiába.
It can' t be Mitchell, can it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán kijött a fürdőszobából egy köpenyben, és megpróbált áttéríteni a szcientológiába
Sir?- Put that on my check, will you?opensubtitles2 opensubtitles2
Engem nem fog áttéríteni, mint az apámat
Lotte is my sister... and my biggest fanLiterature Literature
Pontosan oda jutnánk vissza, ahol voltunk, az ő családja próbál áttéríteni engem, az én családom próbálja áttéríteni őt.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálsz áttéríteni.
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, hogy a jezsuiták ilyen sok kompromisszumra hajlottak, Kínában és Indiában az uralkodókat mégsem sikerült áttéríteniük a katolikus hitre.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assjw2019 jw2019
Elég hamar arra kellett rájönniük, hogy nem is olyan könnyű mohamedánokat a kereszténység tanításaira áttéríteni.
And what about our Disneyana collection?jw2019 jw2019
Miért akarsz ennyire áttéríteni Clevelandre?
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogod áttéríteni.
Her mother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolmant már évek óta próbál áttéríteni.
Death is hardhunglish hunglish
Egy katolikus családot akarok áttéríteni.
Sometimes a hug is goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És áttéríteni sem akarom.
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett Vader segítségével itt akarja áttéríteni Luke-ot az Erő Sötét Oldalára.
Gentlemen, I have two words for youWikiMatrix WikiMatrix
Pernell nem akart áttéríteni, tudod jól.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden hugenottát, akit azon kaptak, hogy megpróbál egy katolikust áttéríteni, ezer francia font pénzbírságra ítéltek.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.jw2019 jw2019
Jó ég, nem dolgoztam ennyit, hogy egy szobában tartsam a bandát, amióta anyám elküldött a szomszédba áttéríteni Cohenéket.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretjük Istent, de nem akarunk áttéríteni senkit.
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem leszel képes mindenkit áttéríteni.
I' ve never killed anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spanyolok igyekeztek az őslakosságot áttéríteni a kereszténységre, és siettek véget vetni minden hagyománynak és kulturális gyakorlatnak, ami hátráltatta őket ebben.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysWikiMatrix WikiMatrix
Nem akarom az embereket áttéríteni a Buddhizmusra - minden nagy vallásban, ha helyesen értelmezik megvan a jóság lehetősége.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevét Mihály arkangyalról kapta, amit azzal magyaráznak, hogy Veszprém lakosságát csak kemény harcok árán lehetett áttéríteni a katolikus hitre.
Good morning, DrewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megpróbálta áttéríteni Joleet, aki ellenállt, és egy fénykardpárbaj alakult ki közöttük, melynek végén a nő térdre kényszerült. Jolee nem volt képes megölni a feleségét, ezért szabadon engedte. Szégyenszemre később a nő több jedit megölt a háborúban.
That' s rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.