áttét oor Engels
áttét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
metastasis
en
the transference of a bodily function or disease to another part of the body
Átterjedt a mellkasfalra, és áttét van a tüdőben.
It's invaded the chest wall and you have metastasis of the lung.
transmission
transference
spreading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Áttét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
metastasis
en
spread of a disease inside a body
Átterjedt a mellkasfalra, és áttét van a tüdőben.
It's invaded the chest wall and you have metastasis of the lung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elmúlt néhány évben gyakoribbá vált aszályok következtében néhány tagállam a válságkezelésről áttért az aszálykockázat-kezelésre.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Másodsorban, mint azt korábban említettem, a tárgyaláson pontosabban körvonalazódott a fellebbezés jogalapja, különösen az OHIM esetében, amely az ítélet téves indokolására alapozott bírálatról áttért a Medion‐ügyben hozott ítélet alkalmazásával kapcsolatos téves jogalkalmazáson alapuló kifogásra, amely sokkal egyértelműbbnek tekinthető.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
Dean Garfield már elmagyarázta szovjet rokonainak Amerikát, most tehát áttért a Szovjetunióra.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
Legfiatalabb lánya, Zübeyde İsmet 1926-ban áttért a keresztény vallásra, elhagyta Törökországot és római katolikus apáca lett.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsWikiMatrix WikiMatrix
A város távfűtési rendszere szinte teljesen áttért a fosszilis tüzelőanyagokról a helyi forrásból származó fára mint megújuló erőforrásra.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurlex2019 Eurlex2019
Ami az elektromosáram-fejlesztést illeti, az Ottana Energia még elektromosáram-termelését is módosította: a másnapi piacról áttért a kigegyenlítő piacra, ahol a forgalmazott javakat azok a szolgáltatások képezik, amelyeket az Ottana Energia villamos erőműve nyújt – a hálózat frekvenciájának és feszültségének ellenőrzésére – a nemzeti átviteli hálózat kezelője számára
Quite a lot of time offoj4 oj4
Aztán áttért a házakra, és semmi idő alatt meg tudta különböztetni a klasszicista, az olaszos és a kései viktoriánus stílust.
Mark my wordshunglish hunglish
Az Ígéret földjén Izrael áttért a földművelésre, de ezzel nemcsak a kánaániták életmódját vette át, hanem vallásukat is, a Baál-imádattal együtt. Baál a természet termékenyítő erőinek jelképes istene.
I' m only moving mountains to stay out of thisjw2019 jw2019
Sir Ernest korán elveszítette szeretett feleségét, Annette Mary Maud Maxwellt, aki kedvéért áttért a judaizmusról a római katolikus vallásra.
14. Textile imports (vote)WikiMatrix WikiMatrix
Dirk Snowfield, Devon megszemélyesítője, áttért a buddhizmusra.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután megnézte a méregszekrény tartalmát, feljegyezte azon cégek nevét, amelyektől az orvos nagyban vásárolt, valamint az ellenőrzés módszereit, azután újra bezárta a szekrénykét, majd áttért az iratszekrényre.
I just need you to sign herehunglish hunglish
Tárgy: A kereszténységre áttért személyek helyzete Marokkóban
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
Nincs áttét.
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blaine most egy kisgyerek hangján sivalkodott, áttért más nyelvekre, és énekelni kezdett.
Who?Who could have done this?Literature Literature
Édesapja áttért a su-derethre.
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
80 Ezt az észrevételt a megtámadott határozatban foglalt azon megállapítás is alátámasztja, mely szerint az Aer Lingus egységre jutó költségeinek időbeli alakulása azt mutatja, hogy az Aer Lingus a hagyományos gazdálkodási modellről „fokozatosan áttért” a „fapados” modellre (lásd a megtámadott határozat (378) preambulumbekezdését, különösen az Aer Lingus üzemeltetési költségeinek 2001 és 2005 közötti időbeli alakulását szemléltető 2. sz. grafikont).
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
Úgy hallottam, mostanában áttért a kardra.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem volt ilyen magas a számuk 1986-ban, mivel számos korábbi kisegítő úttörő áttért az általános úttörői szolgálatra.
Good grammar, there!jw2019 jw2019
Tele lett áttéttel.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legpartiképesebb agglegény áttért a netes randizásra?
Well, who' s better than us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack annyira megalázottnak érezte magát, hogy nem elég, hogy még aznap elhagyta a nejét, de soha többé nem feküdt le egy nővel se, áttért a férfiakra.
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Guriontól meghívást kap az új zsidó Izrael Állam egyik miniszteri posztjára, de elutasítja az új állam megteremtését követő erőszak fölötti aggodalma és személyes érzései miatt, amiért 30 évvel azelőtt áttért a katolikus hitre.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?WikiMatrix WikiMatrix
Ezen fejlemények tükröződnek a mintába felvett exportáló gyártók exportőri magatartásában is, akik exportja a bevonat nélküli szolárüvegről teljesen áttért a bevont szolárüvegre.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.EurLex-2 EurLex-2
A teljes vagy részleges tumor és/vagy áttét regresszió tekintetében tizenegy vizsgálatban bizonyos fokú javulást találtak, és néha alkalmankénti megnyúlt átmeneti javulást
I could make other arrangementsEMEA0.3 EMEA0.3
Nem számított, hogy ma reggel éles kanyart vett a szerelmi életem, és a bonyolultból áttért a bizarr tartományba.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.