áttekintjük oor Engels
áttekintjük
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
we will review
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság bejelentette, hogy amint lehetséges, a személygépkocsi-gyártók szervezeteivel áttekinti a jövőbeni megállapodások jogi kereteinek szükségességét, beleértve az olyan intézkedéseket is, amelyeket akkor kell majd meghozni, ha ezek a megállapodások nem működnek
They were not trying to protect the environmenteurlex eurlex
i) a partnerkockázati modellek folyamatos, az utótesztelésre is kiterjedő validálását rendszeresen áttekinti a vezetés egy olyan szintje, amely elegendő hatáskörrel rendelkezik ahhoz, hogy döntsön a modell gyengeségeinek kezelésére szolgáló intézkedésekről.
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
Ebben a videóban áttekintjük, hogy mi az Egyező tartalom, hogyan ellenőrizheti, hogy az Ön webhelye jogosult-e, és hogy hogyan lehet létrehozni egy egyező tartalmú egységet:
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainsupport.google support.google
- áttekinti a jelzálogalapú hiteltermékek forgalmazását szabályozó nemzeti jogszabályi kereteket a közösségi szintű intézkedés igazolására.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
A kutatók áttekintik azon hatásvizsgálati módszerek körét, amelyek a leginkább alkalmasnak tűnnek arra, hogy működőképesen kompatibilissé váljanak a költség-haszon elemzéssel.
Volcanic activity has turned the lake to acideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság és a tagállamok jelenleg áttekintik, hogy a Földközi-tengerről szóló rendelet[11] hatálya alatt elfogadott nemzeti irányítási tervek célkitűzései összhangban állnak-e a maximális fenntartható hozammal kapcsolatos célkitűzéssel.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság háromévenként áttekinti a rendelet végrehajtását, és jelentést terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé annak alkalmazásáról, amely tartalmazhatja a rendelet módosítására vonatkozó javaslatokat is.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a jelentésben áttekinti a tagállamok által a továbbított adatok minőségével, az alkalmazott adatgyűjtési módszerekkel, valamint a lehetséges javításokkal és a felhasználói igényekkel kapcsolatban szolgáltatott vonatkozó adatokat.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
a) Magas kockázatú, egyedi kereskedelmi légi szállítási műveleti engedélyre irányuló kérelem kézhezvételekor az üzemben tartó tekintetében illetékes hatóság egy vagy több tervezett műveletre vonatkozóan áttekinti az üzemben tartó által a VIII. melléklettel (SPO-rész) összhangban kidolgozott kockázatértékelési dokumentációt és standard üzembentartási eljárásokat (SOP).
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
l) 1993-ban – kölcsönös megállapodással a következő éveket nem érintve – továbbra is negyedévente áttekintik a kanadai és a közösségi felügyeleti és ellenőrző tevékenységeket és adatokat, beleértve a hajóiknak a NAFO szabályozási területén történő fogásokról szóló jelentéseit a kvóták tényleges kihasználásának pontos és időben történő meghatározása érdekében.
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
a Felek vállalják továbbá, hogy – saját jogszabályaikkal összhangban – áttekintik annak lehetőségét, hogy felmentsék a vám, adó és egyéb díjak alól azon árukat, amelyeket ideiglenesen engednek be területükre későbbi, változatlan állapotban történő újrakivitel céljából, vagy azon árukat, amelyek a másik Félnél végzett feldolgozást követően hoznak be újból a területükre, amennyiben az ilyen feldolgozást nem tekintik elégségesnek ahhoz, hogy ezen árukat a másik Fél területéről származóként kezeljék
Don' t ever call me that againeurlex eurlex
A jelentés a lényeges kérdések és fejlődési irányok vizsgálatára irányul. Kiválóan áttekinti a versenypolitika lényeges elemeit, és igen szemléletes példákat hoz fel.
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
- áttekinti a főbb humanitárius partnerekkel – nevezetesen az Élelmezési Világprogrammal és a Nemzetközi Vöröskereszt Szövetséggel – való uniós együttműködés tapasztalatait és választási lehetőségeket dolgoz ki e megközelítés továbbfejlesztésére.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Ezt a jegyzéket időről időre áttekinti, és ha szükséges, ugyanezen eljárás szerint kijavítja
You said everything was okayeurlex eurlex
A 2. cím áttekinti a kinevezésre jogosult hatóságok által elfogadott összes végrehajtási szabályt, ezáltal világos és átlátható képet fest az intézményeken belüli jelenlegi helyzetről.
He has a deep attachment to iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· áttekinti a közbeszerzési folyamatokat és jelentést készít arról, hogy mi működött megfelelően és milyen téren lehetne javítani, az irányadó gyakorlati megoldások ösztönzése érdekében.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy a kis területű országok[5] továbbra is érdeklődésüket fejezték ki az EU-val való szorosabb integrációra, ebben a közleményben áttekintjük az EU Andorrával, Monacóval és San Marinóval fennálló kapcsolatait, valamint ajánlásokat teszünk arra, hogy milyen módon érhető el ez az integráció.
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
A Vízumkódex 57. cikkének (1) bekezdése szerint két évvel a rendelkezések hatálybalépése után (vagyis 2013. április 5-én) a Bizottság jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Vízumkódex alkalmazásáról, és a célkitűzések fényében áttekinti az elért eredményeket, valamint megvizsgálja a rendelet rendelkezéseinek végrehajtását.
Don' t sing out of tuneEurLex-2 EurLex-2
a partnerkockázati modellek folyamatos, az utótesztelésre is kiterjedő validálását rendszeresen áttekinti a vezetés egy olyan szintje, amely elegendő hatáskörrel rendelkezik ahhoz, hogy döntsön a modell gyengeségeinek kezelésére szolgáló intézkedésekről.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
A kockázatértékelés a múltbéli tapasztalatok alapján és a rendelkezésre álló lényeges információk felhasználásával áttekinti, hogy mekkora a szabályok be nem tartásának valószínűsége, illetve a szabályok be nem tartása esetén mik a lehetséges következmények.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
Ez a szakasz áttekinti az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében készült, 2016. évi jelentésben megfogalmazott ajánlások terén tett előrelépést és átfogó értékelést nyújt az elmúlt tíz év reformjairól.
The summer began with the discovery,via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— az átmeneti időszak végén a felek áttekintik az ezekből az esetekből származó tapasztalatokat egy olyan lista összeállítása céljából, amelynek tartalmaznia kell – egyebek között – a harmadik ország által vállalt feltétlen garanciákat, a kötött számlákat és az eszközalapú finanszírozásokat.
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
Végül szó volt a Kahla I‐re és a felperesre vonatkozó minden olyan létező szerkezetátalakítási tervről, amelyek áttekintik a végrehajtott vagy tervezett beruházásokat és az állami támogatásból finanszírozott minden egyéb szerkezetátalakítási költséget, magyarázatokkal szolgálnak a mérlegekről és az eredménykimutatásokról (a Kahla I kapcsán), valamint áttekintik a kapacitások fejlődését, és azokat az adatokat, amelyek lehetővé teszik annak megállapítását, hogy a befektető nyújtott‐e hozzájárulást.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
A Tanács a korlátozó intézkedések vonatkozásában hat hónap elteltével áttekinti a helyzetet.
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
De függetlenül attól, hogy hányszor tanulmányoztál már át egy bizonyos anyagot, jobb munkát fogsz végezni, ha az anyagot előre áttekinted, és amellett a mostani érdeklődőd gondolkodásmódját tartod szemed előtt.
They run offjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.