kórokozó-átvivő
vector
átvivő oor Engels
átvivő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
transmitting
A kéknyelv betegséget a „Culicoïdes spp” nevű kórokozó-átvivő rovarok terjesztik.
Bluetongue is a disease transmitted by insect vectors Culicoïdes spp.
vector
Minden szállítmányt az engedélyezett karanténállomáson, az átvivő rovaroktól védve kell tartani.
Each consignment must be kept in the approved quarantine station and protected from vector insects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3)vagy [az állatokat legalább 21 napig kórokozó-átvivő rovaroktól védve tartották, és ezen időszak során a nyugati és keleti ló-encephalomyelitis vonatkozásában................-án/-én (illessze be a dátumot) hemagglutináció-gátlási próbáknak vetették alá
This doesn' t look so goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) vagy [a 2009/156/EK irányelv IV. mellékletében leírt, az afrikai lópestisre vonatkozó szerológiai vizsgálatnak és az afrikai lópestis kórokozójának kimutatására szolgáló vizsgálatnak vetették alá, mindkét esetben negatív eredménnyel a -án/-én (illessze be a dátumot) – a kórokozó-átvivőktől védett karanténba való belépés időpontját követően legalább 28 nappal és a feladást megelőző 10 napos időszakon belül – vett vérmintán;]]
Good night, sweetheartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ilyen intézkedések tartalmazhatják a területi egység körül egy megfigyelési program végrehajtására szolgáló pufferzóna létrehozását, valamint a lehetséges kórokozó-hordozók vagy kórokozó-átvivők behatolása elleni további védekezés kialakítását.
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
„kórokozó átvivő” : a Culicoides imicola rovarfajhoz vagy más, a Culicoides nemhez tartozó rovar, amely képes a kéknyelv betegség közvetítésére és amelyet az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság javaslata alapján a 20. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően kell meghatározni;
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
kórokozó-átvivő faj: olyan faj, amely nem fogékony a betegségre, azonban a kórokozónak az egyik gazdaállatról a másik gazdaállatra történő átadása által képes a fertőzés terjesztésére
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performoj4 oj4
(5) Nem vonatkozik a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében meghatározott pisztrángok vírusos vérfertőzésére fogékony halfajokra vagy e betegség kórokozó-átvivő fajaira.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
— a kórokozó átvivők jelenléte és eloszlása,
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
(1) vagy [a 2009/156/EK irányelv IV. mellékletében leírt, az afrikai lópestisre vonatkozó szerológiai vizsgálatnak és az afrikai lópestis kórokozójának kimutatására szolgáló vizsgálatnak vetették alá, amely mindkét esetben negatív eredményt adott a -án/-én (illessze be a dátumot) – a kórokozó-átvivőktől védett karanténba való belépés időpontját követően legalább 28 nappal és a feladást megelőző 10 napos időszakon belül – vett vérmintán;]]
They took a report, butthey don' t think he' s missingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amikor ez a fejezet úgy rendelkezik, hogy az állat-egészségügyi bizonyítvány kiállítását vizsgálatnak kell megelőznie, az adott bizonyítványban szereplő betegségek közül legalább egyre fogékony tenyésztett víziállatok vagy az említett betegségek legalább egyikének kórokozó-átvivő fajai a vizsgálat elvégzése és a szállítmány berakodása között eltelt időszak alatt nem hozhatók be a gazdaságba vagy a puhatestű-tenyésztési területre.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
kórokozó-átvivők jelenléte, esetleges kórokozóátvivő-mentes időszak
Merry Christmas.- Thank youeurlex eurlex
A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 1. oszlopban felsorolt betegségek tekintetében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha olyan gazdaságból származnak, ahol az adott betegségre fogékony fajok jelen vannak.
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
a kórokozó-átvivők tevékenységének megszűnését követően született állatok.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Ennek a – hatósági állatorvos utasításainak megfelelően elvégzett – kezelésnek biztosítania kell a betegség kórokozóinak vagy a kórokozó átvivőinek megsemmisítését;
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
(3) vagy [a 2009/156/EK irányelv IV. mellékletében leírt, az afrikai lópestis kórokozójának kimutatására szolgáló vizsgálatnak vetették alá, amely negatív eredményt adotta -án/-én (illessze be a dátumot) – a kórokozó-átvivőktől védett karanténba való belépés időpontját követően legalább 14 nappal és a feladást megelőző 72 órán belül – vett vérmintán.]]
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) vagy [kórokozó-átvivőkkel szemben védett körülmények között a repülőtérre úgy, hogy intézkedéseket hoztak annak érdekében, hogy a légi járművet egy, a feladás szerinti harmadik országban hivatalosan elismert fertőtlenítőszerrel előzetesen megtisztítsák és fertőtlenítsék, és közvetlenül felszállás előtt kórokozó-átvivő rovarok ellen bepermetezzék.]]
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurlex2019 Eurlex2019
Járványkitörés esetén szükség lehet arra, hogy ne csak a fertőzésre fogékony fajba tartozó fertőzött állatokra alkalmazzák a védelmi intézkedéseket, hanem a betegségre nem fogékony fajba tartozó kontaminálódott állatokra is, amelyek mechanikai átvivői lehetnek a vírusnak.
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
(3) vagy [az állatokat legalább 21 napig kórokozó-átvivő rovaroktól védve tartották, és ezen időszak során a nyugati és keleti ló-encephalomyelitis vonatkozásában -án/-én (illessze be a dátumot) hemagglutináció-gátlási próbáknak vetették alá
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 2006/88/EK tanácsi irányelvnek a tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek forgalomba hozatalára és közösségi behozatalára vonatkozó feltételek és bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról és a kórokozó-átvivő fajok jegyzékének meghatározásáról szóló, 2008. december 12-i 1251/2008/EK bizottsági rendelet ( 5 ) egyes tenyésztett víziállatok és az azokból származó egyes termékek Unióba történő behozatalára állat-egészségügyi feltételeket és bizonyítványkiállítási követelményeket határozza meg.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 1251/2008/EK rendelete (2008. december 12.) a 2006/88/EK tanácsi irányelvnek a tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek forgalomba hozatalára és közösségi behozatalára vonatkozó feltételek és bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról és a kórokozó-átvivő fajok jegyzékének meghatározásáról
which enables him to heal rapidlyEuroParl2021 EuroParl2021
Az állatokat a rendeltetési tagállam engedélyezett szervezete, intézménye vagy központja telephelyén kórokozó-átvivőktől védett létesítményekben legalább 30 napig karanténban tartják.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEuroParl2021 EuroParl2021
e) a karantén ideje, valamint a karanténállomás és a feladási hely közötti szállítás alatt meg kellett óvni őket a kórokozó átvivő rovaroktól.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
Azonban, ha a betegséget valamely rovar kórokozó-átvivő terjeszti, az illetékes hatóság rögzítheti az intézkedések időtartamát, és rendelkezhet a jelzőállatok esetleges alkalmazásáról.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy az energiatermelő, -átvivő, -tároló és -elosztó létesítmények olyan kritikus infrastruktúrák, amelyek biztonságát és biztonságosságát minden körülmény mellett teljes mértékben meg kell őrizni és biztosítani kell;
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldnot-set not-set
A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 1. oszlopban felsorolt betegségek tekintetében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha olyan gazdaságba vagy puhatestű-tenyésztési területre szánják őket, ahol az adott betegségre fogékony fajokat tartanak.
Sorry.Here we areEuroParl2021 EuroParl2021
28 napig, és ezen időszak alatt az OIE szárazföldi állatokra vonatkozó kézikönyvének megfelelően a kéknyelv-víruscsoport ellenanyagának kimutatása céljából legalább 28 nappal a kórokozó-átvivő támadással szembeni védelem időszakát követően elvégzett, negatív eredménnyel zárult szerológiai vizsgálaton estek át; vagy
This is my lucky day.- benjy' s goingto collegeEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.