átvizsgál oor Engels
átvizsgál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
check
Egy kísérlet volt berendezésekkel, amit én alaposan átvizsgáltam.
It was an experiment with equipment that I had checked out thoroughly.
review
A kikötői ellenőrzést végző személy(ek) minden vonatkozó iratot átvizsgál(nak), beleértve az elektronikus dokumentumokat is.
The port inspector(s) shall review all relevant documentation, including documents in electronic format.
audit
Azok után, amiket tegnap este mondott, átvizsgáltam a számláit, és úgy tűnik, hogy több százezer dollárt lopott el.
After what you told me last night, I audited your accounts, and it appears that you've stolen hundreds of thousands of dollars.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
examine · examine closely · investigate · look close into · look into · reconnoiter · scan · search into · to check · verify · revise · canvass · go over · go through · look over · look through · to examine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bonyolult szerkezetre egy műszerész visel gondot, aki hetente alaposan átvizsgálja.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markjw2019 jw2019
Hogy átvizsgálja a zsebeimet.
You understand my surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaposan átvizsgálom a testét.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az átvizsgált, induló utasok nem keveredhetnek az érkező utasokkal, az alábbi esetektől eltekintve
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableoj4 oj4
Úgy döntöttem, a szabadidőmben minden szegletét átvizsgálom.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden hajót átvizsgál, amelyik a szökésekor a területen volt.
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny akkor is átvizsgálja.
My poor loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spade minden egyes darabot gondosan átvizsgált még az óra hátlapját is felnyitotta, hogy nem lapul-e benne valami , majd odahajolt az ájult ember fölé, két ujja közé vette Cairo csuklóját, és megtapintotta a pulzust.
Put me in a wheelchairhunglish hunglish
A 4-B. függelék jegyzékén nem szereplő harmadik országokból érkező utasok vagy személyzet esetében az (1) bekezdés csak azon kritikus részekre alkalmazandó, ahol átvizsgált feladott poggyász található és/vagy olyan átvizsgált induló utasok tartózkodnak, akik más légi járművel indulnak, mint az említett utasok vagy személyzet.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
Kisebb jogsértés esetén az illetékes Comore-szigeteki hatóság engedélyezheti az átvizsgált hajónak a halászati tevékenység folytatását.
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
Kisebb súlyú jogsértés esetén a Comore-szigeteki illetékes hatóság engedélyezheti az átvizsgált hajónak a halászati tevékenység folytatását.
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
Maradjanak itt, átvizsgáljuk a szobákat.
I' m excited to live aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) Annak érdekében, hogy harmadik országból érkező járatok átszálló utasai és az átszálló utasok kézipoggyászai mentesüljenek az ellenőrzés alól (egyszeri biztonsági ellenőrzés elve), valamint annak érdekében, hogy az ilyen járatra érkező utasok keveredhessenek a már átvizsgált, távozó utasokkal, célszerű olyan megállapodásokat szorgalmazni a Közösség és harmadik országok között, amelyek garantálják, hogy a harmadik ország által alkalmazott biztonsági követelmények egyenértékűek a közösségi követelményekkel.
You know, the floorboardsnot-set not-set
A Gmail minden üzenet átvizsgál gyanús tartalmakat keresve.
A few monthssupport.google support.google
mivel Sheikh Hasina miniszterelnök elítélte a gyilkosságokat, és kifejezte, hogy kormánya elkötelezett a terrorizmus és az erőszakos szélsőségek elleni küzdelem iránt; mivel a miniszterelnök „zéró toleranciát” hirdetett az emberi jogoknak a bűnüldöző hatóságok által történő bárminemű megsértésével szemben, valamint törvényt hozott a rendőrség reformjáról, amely magatartási kódexet határoz meg; mivel, ennek ellenére, ő is támogatta világi bloggereknek a kormánya általi letartóztatását, és egy olyan hírszerző testület létrehozását, amelynek feladata, hogy a potenciálisan istenkáromló tartalmak felkutatása érdekében átvizsgálja a közösségi médiát;
As soon as I introduce myself to Bode Millereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a repülőtér valamennyi olyan részét, amelyen az átvizsgált feladott poggyász – hacsak nem biztosított poggyász – áthaladhat vagy tárolható.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Nem sok valószínűsége volt, hogy Cowboy szökés közben megállt volna babrálni a motorral, de papi a fejébe vette, hogy az első csavartól az utolsóig átvizsgálja a motort, és mindent a helyére igazít, mintha valami kontár mindent elfuserált volna benne.
Other rolled or flaked grainshunglish hunglish
Ugyanezen nyilatkozat szerint megtagadta, hogy az ENSZ KDK-beli missziója (MONUC) kiskorúak keresése céljából átvizsgálja a csapatokat.
McCarthy will find someone for useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miért nem hagyta, hogy átvizsgáljuk a hajót?
No, she went to some party off BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Számvevőszék a számvitelt az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően átvizsgálja
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureeurlex eurlex
Az átvizsgált, induló utasok nem keveredhetnek az érkező utasokkal, az alábbi esetektől eltekintve:
I would like to propose an amendment to today's supply day motionnot-set not-set
Majd mi átvizsgáljuk.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A rakteret közvetlenül a berakodást megelőzően átvizsgáljuk, és az átvizsgálás integritását a berakodás befejezéséig fenntartjuk.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby towneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Az engedély öt évig érvényes, és további öt évre megújítható, ha az engedély jogosultja az engedély lejárta előtt legalább három hónappal ezt kérelmezi, az illetékes hatóság pedig átvizsgálja azt a dokumentációt, amelyben különösen a farmakovigilanciára vonatkozó részletes adatok és a gyógyszer követésével kapcsolatos egyéb fontos információk szerepelnek.”
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.