átvitt értelem
connotation · figurative meaning · hypothetical · metaphor
átvitt értelemben oor Engels
átvitt értelemben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
figurative
en
Metaphorically so called
Más baktériumok átvitt értelemben a saját kezükbe veszik a dolgok irányítását.
Other germs take matters into their own hands, figuratively speaking.
figuratively
Más baktériumok átvitt értelemben a saját kezükbe veszik a dolgok irányítását.
Other germs take matters into their own hands, figuratively speaking.
connotatively
hu
figuratively, hypothetically, metaphorically
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hypothetically · in the figurative sense · metaphorically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Átvitt értelemben gondoltam.
Well, sex, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, a VIP termet átvitt értelemben használják.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvitt értelemben értem.
Slander is a serious offenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a szavakat eredeti és igazi értelmükben és átvitt értelemben is használom. 3.
I' m just going to kick back and watch youLiterature Literature
Átvitt értelemben mondtam.
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvitt értelemben, fafej!
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
Átvitt értelemben.
' Cause we could work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rántsa fel a pólóját, átvitt értelemben?
Can you hear my heart beat in this hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, ezt átvitt értelemben mondtad.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvitt értelemben gondoltam!
• Operating Grants (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvitt értelemben.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, átvitt értelemben értette, de már nem vagyok benne olyan biztos.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvitt értelemben a lelke
Member States shallopensubtitles2 opensubtitles2
Átvitt értelemben.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most is azon a farönkön ülök, átvitt értelemben persze?
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a rakéta Stavros tulajdonában volt, amikor megölték, és átvitt értelemben Annie ujjlenyomataival van tele.
You went shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia gyakran átvitt értelemben beszél teremtett dolgokról – például növényekről, állatokról és égitestekről – vagy valamilyen emberi élethelyzetről.
Damning me with his dying breathjw2019 jw2019
(Lásd még: Ádám és Éva; Jó és rossz tudásának fája; Kígyó; Paradicsom [átvitt értelemben])
Don' t even say thatjw2019 jw2019
Elkaptalak letolt nadrággal, szó szerint és átvitt értelemben is.
Look at that old bedLiterature Literature
Más baktériumok átvitt értelemben a saját kezükbe veszik a dolgok irányítását.
I didn' t plan thishunglish hunglish
- Átvitt értelemben igaz - mormolta Cingár Jim morcosan.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curioushunglish hunglish
~ Átvitt értelemben.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szó szerint és átvitt értelemben is visszatért a gyökereihez.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Átvitt értelemben és szó szerint is.
Just test her reaction before you go runningto the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szíve a szó szoros értelmében és átvitt értelemben is az egyik legjobb szerve volt sok tekintetben.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
439 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.