éles ellentétben áll oor Engels
éles ellentétben áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
exhibit contrast
show difference
stand out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez éles ellentétben áll a módosított 2027/97 rendelettel(30), amely az egyezmény bizonyos részeit átültette(31).
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
Milyen éles ellentétben állt az ő csendes légyottjuk azzal a ricsajjal, amit a szomszédos szobában lakó pár keltett!
They don' t look very happyLiterature Literature
Ez utóbbit szinte vidám hangon mondta, olyan vidám hangszínnel, amely éles ellentétben állt az arckifejezésével.
Men think about sex all dayLiterature Literature
Ha összehasonlítjuk ezt a világ vallásai között világosan megnyilvánuló megosztottsággal, akkor a Tanúk valóban éles ellentétben állnak azzal.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistjw2019 jw2019
Ez a pompa éles ellentétben állt azokkal a bútorokkal, melyeket Siuan Sanche hozatott a helyiségbe.
He' s fucking with youLiterature Literature
Ez éles ellentétben áll az #–# közötti helyzettel, amikor a létminimum alatt élők száma #,# millióval emelkedett
Spread out and surround ' em!oj4 oj4
(1Péter 2:21). Jézus Krisztus élete éles ellentétben áll az Utolsó Napok Szentjeinek teológiájával.
She didn' t offer to wash thosejw2019 jw2019
3 Buzgó szolgálatunk éles ellentétben áll más vallások tevékenységeivel.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pilljw2019 jw2019
Éles ellentétben állnak Jehova Tanúival, akik azt gyakorolják, amit mondanak és azt mondják, amit a Biblia parancsol.”
But what it means...... is unclearjw2019 jw2019
A vidék mély csendje éles ellentétben állt London éjszakai utcáinak ismerős zajával és forgalmával.
I can' t help youLiterature Literature
Alan felvillantotta gyönyörű mosolyát, amely olyan éles ellentétben állt sovány arcával
My world, her world?Literature Literature
A rohamosztagosok megindultak, Tavira könnyed, kecses járása éles ellentétben állt az ő kimért és pontos menetelésükkel.
Are they dead?Literature Literature
14 Az előbbiekkel éles ellentétben áll Péter, András, Jakab és János példája.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badjw2019 jw2019
A jelenlegi kilátás éles ellentétben áll egy évszázaddal ezelőtti kilátással . . .
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.jw2019 jw2019
Oroszország cselekedetei éles ellentétben állnak azokkal a nyilatkozataival, amelyek szerint ő az energiaforrások megbízható szállítója.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEuroparl8 Europarl8
Ez a típusú utasítássorozat éles ellentétben állt az akkoriban használtakkal.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
A Királyság Isten által létrehozott valóságai éles ellentétben állnak a világi ábrándokkal.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outjw2019 jw2019
Vörös haja, rúzsa és zöld szeme most éles ellentétben állt falfehér arcával
For the purpose of this DirectiveLiterature Literature
Ezt teljesen őszintén kimondhatom, hiszen ez éles ellentétben áll az összes pozitív fejleménnyel.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Europarl8 Europarl8
Ezeknek a nyilatkozatoknak a mérhető tartalma éles ellentétben áll néhány más hozzájárulással.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEuroparl8 Europarl8
Értékeik és normáik éles ellentétben állnak a mieinkkel.
I feel sorry for them, you know?Europarl8 Europarl8
Jézussal éles ellentétben állt az első századi Heródes király.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).jw2019 jw2019
Hakim felkuncogott, és a meglepően magas tenor hang éles ellentétben állt a beszédhangjának baritonjával
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyLiterature Literature
Nefi elkötelezettsége a megígért föld felé vezető úton éles ellentétben áll fivérei, Lámán és Lemuel hozzáállásával.
Lower your head, your headLDS LDS
A Vénusz pokla éles ellentétben áll szomszédja viszonylagos menyországával, kis bolygó-otthonunkkal, a Földdel.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
356 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.