életfogytiglan oor Engels

életfogytiglan

/ˈeːlɛtfoɟtiɡlɒn/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

life sentence

naamwoord

sentence of imprisonment for the rest of the defendant's life

Már így is életfogytiglan vár magára egy szövetségi börtönben.
You're already looking at a life sentence in a federal penitentiary.

life imprisonment

naamwoord

any sentence of imprisonment for a serious crime under which the convicted person is to remain in prison for the rest of his or her life or until paroled

Ebben a korban az életfogytiglan az akasztásnál is nagyobb csapás.
At this age, life imprisonment is as good as death sentence.

for life

- Ha vissza találsz kerülni, ott fognak életfogytiglan.
"Another hitch in prison and you'll be put away for life.

voorbeelde

Kétszeres életfogytiglan.# évesen talán elharmadolják
Make parole when he' s about #!

szerző. - Elnök úr, a David Bahati által az ugandai parlament elé beterjesztett homoszexualitás-ellenes törvényjavaslat - amely szerint a homoszexuális cselekmények hét évtől életfogytiglan tartó börtönbüntetéssel vagy adott esetben halálbüntetéssel büntetendők - egyszerűen elfogadhatatlan.
author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.

" Mindannyian magányos raboskodásra vagyunk ítélve a saját bőrünkben, életfogytiglan "
" We're all of us sentenced to solitary confinement Inside our own skins, for life. "

Ebben a korban az életfogytiglan az akasztásnál is nagyobb csapás.
At this age, life imprisonment is as good as death sentence.

Életfogytiglan.
Life imprisonment.

Életfogytiglan Clancy Donovan 1995-ös meggyilkolásáért.
A life sentence for the murder of Clancy Donovan in 1995.

Valahol 20 év és életfogytiglan között.
Somewhere along the lines of 20 to life?

Emberölésért, életfogytiglan jár, ha szerencsés vagy.
First degree murder, that's life in prison if you're lucky.

Az 15 évtől életfogytiglan, és még elő sem vettem a táskámat.
That's 15 to life before I even prepare my case.

És Cosette-et életfogytiglan a magam sorsára ítéltem volna.
I should have condemned her to myself forever.

Matossinak hívták, és életfogytiglan tartó büntetését töltötte a férje meggyilkolásáért.
She was a young inmate named Matossi, who was serving a life sentence for murdering her husband.

Életfogytiglan.
Life sentence.

De én meg tudom és meg is fogom tenni, hogy az egész családját egy sarkkörön túli munkatáborba küldöm életfogytiglan morogta az orosz.
But I can, and will, see your entire family in an Arctic labor camp for the rest of their lives, murmured the Russian.

Olyan ez, mint egy életfogytiglan.
It looks like a life sentence.

Minden példa erre utal a hevességgel, életfogytiglan hülyékkel szegény, teheteltlen, kis választókkal.
Every example we've used is about passionate pro-lifers intimidating poor, helpless little pro-choicers.

Vagy ha netán valami magasabb rangú hölgy volna, életfogytiglan tartó börtönre ítélik.
This is the way in which you Northerns understand chemistry, madame.

Életfogytiglan kettős gyilkosságért.
Life sentence for a double homicide.

Életfogytiglannal néz szembe, Neal.
You are looking at life in prison, Neal.

Ez nagyon nehéz volt számomra, mert már kiegyeztem a halálos ítélettel, míg az életfogytiglan...“ Elakad a szava.
It was very hard for me, because I had already come to terms with my death sentence, while life imprisonmentS.S.S.”

És nincs életfogytiglan.
And no life sentence.

Életfogytiglan. Ez a legtöbb, amit tenni tudtok?
Life imprisonment - that's the best you guys can do?

Életfogytiglan plusz 25 év.
Life plus 25, Luthor.

A rablógyilkosság és az életfogytiglan - nehéz ügy.
Robbery with murder, with a life sentence, will be difficult.

Életfogytiglan, feltételes szabadlábra helyezés nélkül.
Life without parole.

De életfogytiglan?
Yeah, but life?