hozzá nem értés
incompetence · incompetency
értés oor Engels
értés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
understanding
agreement
comprehension
understanding, comprehension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyet nem értés esetén a Felek a vegyes bizottság keretében egyeztetnek egymással.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
A tárgyalások elakadtak, kölcsönös meg nem értés és állandó félreértés uralkodik.
Article #-Information...Europarl8 Europarl8
Ugyanezen határidőn belül, egyet nem értés esetén, és ha legalább kilenc tagállam megerősített együttműködést kíván létrehozni az adott irányelvtervezet alapján, ezek a tagállamok ennek megfelelő bejelentést tesznek az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben valamely illetékes hatóság nem ért egyet egy másik illetékes hatósággal az általa alkalmazott eljárást, intézkedésének tartalmát vagy az intézkedés elmaradását illetően, indokolatlan késedelem nélkül értesítenie kell az összes többi érintett illetékes hatóságot az egyet nem értéséről.
Thee can search useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akkor az Istennő szándékai értésed felett állók.
Shut the door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őt elfogták, megidézték, értésére adták, hogy nagyon nehéz feladatot kell végrehajtania, amelyen sok minden múlik.
Procreation is one of God' s commandmentshunglish hunglish
Ha Johnnal meg Chrisszel minket ez a nagy érzés tölt el, Sylvia meg arra érkezik, hogy nahát, milyen festői, nagyobb lesz köztünk az egyet nem értés, mintha a két Dakota forróságát és unalmát együtt szenvedjük végig.
It' s a long drive down from the beachhunglish hunglish
Egyet nem értés esetén a konszolidáló felügyeleti hatóság az érintett illetékes hatóságok bármelyikének kérésére konzultációt folytat az európai bankfelügyelők bizottságával.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Ezek a biztosítékok azonban – különösen az azon tagállamok számára, amelyek pénzneme nem az euro nyitva álló, a szoros együttműködés – a Kormányzótanácsnak a felügyeleti testület határozattervezetével való egyet nem értéséről történő tájékoztatását követően – azonnali hatállyal történő megszüntetése kérelmezésének lehetősége – csak kellően indokolt, kivételes esetekben vehetők igénybe.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az Ügynökség nem ért egyet az egy vagy több nemzeti biztonsági hatóság által az (5) bekezdés b) pontja értelmében elvégzett vizsgálat kedvező eredményével, erről értesíti az említett hatóságot vagy hatóságokat, és megindokolja egyet nem értését.
Put the raccoon on the phoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyet nem értés esetén a felek a vegyes bizottság keretén belül egyeztetik álláspontjaikat.
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
Felhívjuk figyelmét, hogy a minimális szintekre vonatkozó előírásnak a jelentkezési lapon kért valamennyi nyelvi készség (beszéd, írás, olvasás, valamint hallás utáni értés) tekintetében teljesülnie kell.
You take all this way too seriouslyEurlex2019 Eurlex2019
Meg kell mutatnunk a világnak a hozzá nem értését.
This is the blade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastian, próbálom értésére adni: semmi szükség, hogy őrt ál ítson a ház elé. – A szavaknak kicsit kemény élük volt.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesLiterature Literature
Ez eltér a házasság felbontásáról szóló zöld könyvben leírt helyzetektől, hiszen utóbbi rugalmasabb megoldásokat javasolt a házaspárok egyet nem értése esetén.
Now, there... what is that?EurLex-2 EurLex-2
Nevetve adtam értésére, mennyire örülök dicséretének, de be kell vallanom, gondolatmenete meghökkentett egy kicsit
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Literature Literature
39 A Bizottság 2001. július 11‐i levelében értésre adta, hogy ha az IQV nem rendelkezik teljes dossziéval, akkor valószínűleg nem tud majd ésszerű határidőn belül válaszolni a tagállamok szakértői vagy a Bizottság által feltett, a metalaxylra vonatkozó kérdésekre.
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
De ekkor a főiskolai tanácsadó szembesített a valósággal, értésemre adva, hogy hamarosan megvakulok.
Your credit card statementjw2019 jw2019
10 Mivel a spanyol hatóságok 2009. február 16‐i három levelükben, illetve 2008. július 15‐i levelükben fejezték ki egyet nem értésüket a Bizottság lezárási javaslatával kapcsolatban, 2010. március 11‐én meghallgatásra került sor.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
Az amerikai nép nem fogja eltűrni ezt a fajta hozzá nem értést
He' s crazy.Let' s goopensubtitles2 opensubtitles2
Az első albekezdéstől eltérve az érintett tagállamnak csak az alábbi indokokra hivatkozva van lehetősége arra, hogy egyet nem értését fejezze ki a koordináló tagállamnak a koordinált értékelés tekintetében tett következtetéseivel:
Luckily...... some things doEurlex2019 Eurlex2019
A mi hozzá nem értésünk...
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor azzal vádol, hogy rosszindulatúan áskálódom ellene, pusztán annyit mondok, hogy semmi más cél nem vezérel, csak hogy felhívjam a figyelmét bizonyos tévedéseire, s hogy a hozzá nem értésből adódó hibák kiküszöbölésével hatékonyabbá tegyem háborús erőfeszítéseinket.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexhunglish hunglish
A Tanács egyet nem értését fejezheti ki a Harmonizált Rendszerre vonatkozó egy vagy több egyedi határozattal kapcsolatban javasolt álláspont tekintetében.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEuroParl2021 EuroParl2021
Abban az esetben, ha valamelyik tagország a határidő előtt nem erősíti meg a javaslatokat, a Bizottság úgy tekinti, hogy a tagország elfogadja a javaslatokat, amennyiben egyet nem értését írásban és egyértelműen nem közli.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.