észszerűség oor Engels
észszerűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rationality, reasonableness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csupán néhány piaci szereplő fogalmazott meg konkrét észrevételeket a Németország által az intézkedés megalapozására alkalmasnak tekintett forgatókönyv alapjául szolgáló feltételezések észszerűsége kapcsán.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 98. bekezdésben szereplő 3. ajánlás a ) pontja: A Bizottság kevés bizonyítékot szolgáltatott az irányító hatóságoknak nyújtott olyan további képzéseket illetően, amelyek a költségek észszerűségéről szólnak, amikor nem alkalmaznak egyszerűsített költségelszámolási módszereket.
It' s very exciting!elitreca-2022 elitreca-2022
78 Ebből következik, hogy a harmadik jogalap első és második részének helyt kell adni, anélkül hogy az említett jogalap második, az export‐ellenőrzési ár észszerűségének mint helyettesítő értékre vonatkozó részének vizsgálata szükséges lenne.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint ezen túlmenően az állami költségvetést érő, korábbi állami támogatásból származó esetleges veszteségekre vonatkozó állami tevékenységek észszerűségét az állami támogatások ellenőrzése keretében kell értékelni (az intézkedés összeegyeztethetőségének értékelésekor) – és ez nem vezethet az intézkedés kereten kívül helyezéséhez (nem állami támogatáskénti besorolással).
Either that or take a buseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Negyedik jogalap: a megtámadott ítélet hibás, mivel sérti az észszerűség és az arányosság elvét azon döntés miatt, hogy teljes egészében kizárja a visszatérítéseket egy arányos csökkentés alkalmazása helyett.
Text with EEA relevance) (#/ECEurlex2019 Eurlex2019
A harmadik jelentés az állam 2002. szeptember 4. (az első félév eredményeinek közlése) és 2003. április 15. (a feltőkésítés megvalósítása) közötti magatartásának gazdasági észszerűségére koncentrál.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kiszámított korrekció: a kulcsfontosságú ellenőrzések hiánya: A költségek észszerűségének ellenőrzése és hiányosság a kulcsfontosságú ellenőrzésekben: A közbeszerzések ellenőrzése az ES01 (Andalúzia) tekintetében – Tudás és innováció
Take it easyEuroParl2021 EuroParl2021
Mit diktál az észszerűség az öltözködés terén?
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionjw2019 jw2019
Valóban erőltetett dolog lenne, ha megpróbálnánk a teljes eljárást különböző szakaszokra bontani, hogy a többi szakasztól „klinikailag elszigetelten” értékeljük az egyes szakasz vagy szakaszok időtartamának észszerűségét.
Just a damn minute!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„A költségek észszerűségének megfelelő értékelése megfelelő értékelő rendszer segítségével”
About you not needing me around anymoreEuroParl2021 EuroParl2021
A kiválasztási kritériumok alkalmazásával és a költségek észszerűségének értékelésével kapcsolatos hiányosságok
I don' t want him feeling betterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 Amint az az ítélkezési gyakorlatból kitűnik, az egyrészt az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontja, másrészt e rendelet 2. cikkének (10) bekezdése által meghatározott korlátok között a Bizottság széles mérlegelési jogkörrel rendelkezik mind a termék rendes értékének, mind a rendes érték és az exportár összehasonlításának tisztességes jellegét igazoló tények értékelése tekintetében, mivel a Bizottság által e rendelkezések alapján alkalmazandó észszerűség és tisztességesség homályos fogalmait a releváns gazdasági összefüggésrendszer alapján a Bizottságnak eseti alapon kell konkrét tartalommal megtöltenie (lásd ebben az értelemben: 1987. május 7‐i NTN Toyo Bearing és társai kontra Bizottság ítélet, 240/84, EU:C:1987:202, 19. pont; 2011. december 16‐i Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials kontra Tanács ítélet, T‐423/09, EU:T:2011:764, 40. és 41. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Eurlex2019 Eurlex2019
9 %-os extrapolált korrekció – hiányosságok a költségek észszerűsége és a nem támogatható kiadások terén
We can do this, Keveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A legfeljebb 5 000 EUR összegű támogatható költséggel járó műveletek esetében a költségek észszerűsége az irányító hatóság által előzetesen jóváhagyott költségvetés-tervezet keretében is megállapítható.”
That' s him in the car.- No. I' il explain latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Féltem, hogy újra latolgatni kezdek, tépelődni, gyötrődni, aztán az észszerűség ürügyén fogom magam, és hazarepülök.
I was so stupidLiterature Literature
A költségek észszerűségének nem megfelelő értékelése
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurlex2019 Eurlex2019
Ellenőrzési nyomvonal hiánya a költségek észszerűségének értékelésénél – M16 – 2016-os pénzügyi év
Now go and greet themEurlex2019 Eurlex2019
Kiszámított korrekció: a kulcsfontosságú ellenőrzések hiánya: A költségek észszerűségének ellenőrzése az ES01 (Andalúzia) tekintetében – Erdészet
Please tell me those cars aren' t emptyEuroParl2021 EuroParl2021
M312 – a költségek észszerűsége (értékelő bizottság, 10 %)
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEuroParl2021 EuroParl2021
Az áttekinthetőség és észszerűség érdekében az 1999/32/EK tanácsi irányelv többszöri érdemi módosítása után azt az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmának csökkentéséről szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/802 irányelvben kodifikálták 3 (továbbiakban: kéntartalomról szóló irányelv).
They fear something unpleasant may happeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hiányosság a „költségek észszerűségének megfelelő értékelése” kulcsfontosságú ellenőrzés terén – értékelő bizottsághoz kapcsolódó kiadások
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ellenőrzés része továbbá az alkalmazott számviteli politika megfelelőségének, a számviteli becslések észszerűségének és a beszámoló általános bemutatásának értékelése.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
A legfeljebb 30 %-os mértékű támogatásban részesülő, illetve az 1305/2013/EU rendelet 35. cikke alapján támogatott műveletek esetében a költségek észszerűségének ellenőrzése a kifizetési kérelmek adminisztratív ellenőrzésének szakaszában is elvégezhető.
What are you looking at, Dave?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.