éves múltra tekint vissza oor Engels

éves múltra tekint vissza

voorbeelde

Az ír származású rendőrök jelenléte itt New York-ba 150 éves múltra tekint vissza.
The history of Irish cops in New York goes back 150 years.

A tágas alpesi réteken folytatott juhtenyésztés hagyománya tehát több száz éves múltra tekint vissza Tirolban.
Sheep farming on wide alpine meadows is therefore a tradition in the Tyrol dating back hundreds of years.

A sörfőzés több ezer éves múltra tekint vissza.
Man has brewed beer for thousands of years.

Előállítása több mint 30 éves múltra tekint vissza az országban.
Its production in Bulgaria boasts a tradition of over 30 years.

Az újkori görög állam kezdetétől eredeztethető hírneve csaknem kétszáz éves múltra tekint vissza.
This reputation goes back almost two centuries to the beginnings of the modern Greek state.

A rendőrségi aktája 11 éves múltra tekint vissza és összeköthető a házban lelőtt emberek közül kettővel.
She got a police record that goes back 11 years and links her to two of the guys we shot at the house.

A Triád elnökválasztása már # éves múltra tekint vissza
The Triad election is a tradition over # years old

Maga a „Bornheimer Spargel” csaknem 300 éves múltra tekint vissza.
‘Bornheimer Spargel’ itself has a tradition going back almost 300 years.

A győri Motorfejlesztő Központ immáron 13 éves múltra tekint vissza.
The motorcycle industry as a whole has seen 13 years of consecutive growth.

Baal-Dahar 3000 éves múltra tekint vissza.
Baal-Dahar has been here for 3,000 years.

Székesfehérváron születtem, egy olyan városban, melynek a történelme több mint 1000 éves múltra tekint vissza.
I was born in Székesfehérvár, Hungary, a city with a rich history stretching back over 1,000 years.

A Triád elnökválasztása már 100 éves múltra tekint vissza.
The Triad election is a tradition over 100 years old

A párkeresés több ezer éves múltra tekint vissza, uraim.
Matchmaking has been around for thousands of years, gentlemen.

Már legalább 2000 éves múltra tekint vissza az állatokon végzett orvostudományos munka.
Animals have been used in medical research for at least 2,000 years.

Az asztrológia, amely több ezer éves múltra tekint vissza, ma népszerűbb, mint korábban bármikor.
But astrology, which has been with us for four thousand years or more, today seems more popular than ever.

Emberi tényezők, szaktudás: A „Szőregi rózsatő” termesztése több mint száz éves múltra tekint vissza, és az országban egyedülálló hagyományokkal rendelkezik.
Human factors, expertise: The production of the ‘Szőregi rózsatő’ dates back more than a century and possesses traditions that are unique in the country.

Közeli kapcsolatunk a háziasított szarvasmarhával 9000 éves múltra tekint vissza - ez elegendő idő ahhoz, hogy a marhavész vírusa felfedezze, hogy mi is ott vagyunk.
Our intimacy with cattle has been going on for the 9,000 years since we domesticated themample time for the rinderpest virus to discover us nearby.

A szoborral ezzel szeretnék megemlékezni az ír-amerikai bevándorlásra, ahogy már említettük mindez már 150 éves múltra tekint vissza, éa ezáltal írek szolgálnak az NYPD-nál.
The statue we're dedicating commemorates the Irish-American immigration history as told through 150 years of Irish men and women serving across the ranks of the NYPD.

A buddhizmus Pakisztánban mintegy 2300 éves múltra tekint vissza a maujra uralkodó Asóka király idejétől számítva, akit a független India első miniszterelnöke Dzsaváharlál Nehru egyszer úgy nevezett, hogy “minden királynál vagy császárnál hatalmasabb.”
Buddhism in Pakistan took root some 2,300 years ago under the Mauryan king Ashoka, whom Nehru once called “greater than any king or emperor.”

Dél-Spanyolországban a vándorló halfajok halászata háromezer éves múltra tekint vissza, először a föníciaiak és a tartesszosziak kezdték kifogni a tonhalakat, tonmakrélákat és makrélákat kis hálók, kezdetleges ketrecek és egy jellegzetes horog segítségével.
Migratory species have been fished in the south of Spain for 3 000 years, since the Phoenicians and the Tartessians began catching tuna, frigate tuna and mackerel using small nets, rudimentary purse seines and the familiar hook and line.

Finnország építészete mintegy 800 éves múltra tekint vissza, és míg a modern kor kezdetéig erősen hatott rá a két szomszéd nemzet, melyeknek uralma alatt állt, Svédország és Oroszország, a 19. századtól kezdve más közvetlen hatások is érték, egyrészt külföldi építészek megtelepedése, másrészt a finn építészeti szakma kialakulása következtében.
The architecture of Finland has a history spanning over 800 years, and while up until the modern era the architecture was strongly influenced by currents from Finland's two respective neighbouring ruling nations, Sweden and Russia, from the early 19th century onwards influences came directly from further afield; first when itinerant foreign architects took up positions in the country and then when the Finnish architect profession became established.