kedvezőtlen ítélés
adverse criticism
ítélés oor Engels
ítélés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
criticism
hu
(19th c., spelled 'itélés')
judging
hu
(19th c., spelled 'itélés') pronouncing sentence
pronouncing sentence
hu
(19th c., spelled 'itélés') <the act of> judging
sentencing
en
(to death) pronouncing sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) arra számított, hogy a 2008-as olimpiai játékok Kínának ítélése megnyitja majd az országot és javítja az emberi jogok helyzetét; mivel az olimpiai játékok pekingi szervező bizottságának elnöke 2006. szeptember 27-én nyilvánosan ígéretet tett arra, hogy betartják az olimpiai játékok megtartásának jogáért benyújtott pályázatában tett, az emberi jogi helyzet javítására irányuló kötelezettségvállalásokat,
I said we run." We. "not-set not-set
44 Nem lehet eleve kizárni, hogy az olyan mellékbüntetésre való ítélés, amely nem szerepel az európai elfogatóparancsban, bizonyos körülmények között az európai elfogatóparancs végrehajtása megtagadásának okát képezheti.
Listen, I' ve extolled about thecorrection. and I havean excellent idea.You should listenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
határozottan elítéli Szakineh Mohammadi Astiani megkövezés általi halálra ítélését, és úgy véli, hogy bármi legyen is az igazság, a megkövezés általi halálra ítélés nem fogadható el és semmivel sem indokolható;
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
Az orvosok és az egészségügyi hatóságok kénytelenek szakmai erkölcsi kódexüket veszélyeztetve a költséghatékonysággal kapcsolatos hamis állításokat kitalálni, hogy igazolni tudják az emberek halálra ítélését.
You look oldernot-set not-set
Tárgy: Ellenzéki aktivisták halálra ítélése Iránban
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Nigéria - Egy asszony halálra ítélése
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a finanszírozás iránti kérelmet elutasítják, illetve a kért összegek egy részét vagy egészét nem ítélik oda, az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő közli a kérelem elutasításának vagy a kért összegek oda nem ítélésének indokait, hivatkozással különösen az (1) és (2) bekezdésben említett jogosultsági és odaítélési feltételekre.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
Állásfoglalásra irányuló indítvány a Nobel-díj Marie Skłodowska-Curie-nek ítélése századik évfordulója alkalmából (B7-0343/2011) utalva illetékes: ITRE vélemény: FEMM - Cristiana Muscardini.
Yeah, takes after his old mannot-set not-set
Most Kaliforniában vagyunk, és a minap megtudtam, hogy Kalifornia 4 milliárd dollárt költött 13 ember halálra ítélésére.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointted2019 ted2019
A képviselőtársam által említett eset, amelyben egy harmadik országba tartozó személy ellen folytatott eljárásról és börtönbüntetésre ítéléséről van szó, rendkívül fontos ügy, és egyike azon számos nemzetközi vizsgálatoknak, amelyeket a Hivatal irányított az említett megállapodás alapján.
Two coffees, four doughnuts, # centsEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Mengisztu Hailé Mariam halálra ítélése az etióp legfelsőbb bíróság által
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
A közösségi pénzügyi támogatásokat ajánlati felhívások útján – kivéve a megfelelően indokolt sürgős eseteket vagy amikor a kedvezményezett tulajdonságaiból kifolyólag nem lehetséges a támogatás másnak ítélése –, működési támogatás és pénzügyi intézkedési támogatás formájában kell megítélni.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a hozzájárulás iránti kérelmet elutasítják, illetve a kért összegek egy részét vagy egészét nem ítélik oda, az engedélyezésre jogosult tisztviselő közli a kérelem elutasításának vagy a kért összegek oda nem ítélésének indokait hivatkozással különösen az (1) és (2) bekezdésben említett jogosultsági és odaítélési feltételekre.
Don' t look at me!I' m shooting herenot-set not-set
(A nép előtt hiteltelenné kívánták tenni Jézust, valamint okot akartak szolgáltatni arra, hogy megvádolhassák, mert indokra volt szükségük az elfogásához és a halálra ítéléséhez [lásd János 7:1, 32].)
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?LDS LDS
tekintettel a 2011. június 9-i, a Nobel-díj Marie Skłodowska-Curie-nek ítélése századik évfordulója alkalmából előterjesztett, állásfoglalásra irányuló indítványára (5),
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
Meg kell azonban jegyezni, hogy továbbra sincsenek pontosan meghatározott kisebbségvédelmi jogok, ami olyan bizarr helyzetek kialakulásához vezethet, mint egy keresztény pár 25 éves börtönbüntetésre ítélése azért, mert tisztátalan kézzel érintették meg a szent Koránt.
Feel the rhythm.- That' s goodEuroparl8 Europarl8
határozottan elítéli Ateqeh Rajabi kivégzését és az összes többi gyermekkorú bűnöző halálra ítélését és kivégzését Iránban;
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesnot-set not-set
mivel 42 ember, köztük két rendőr veszítette életét az azt követő összecsapásokban, hogy 2013. január 26-án egy bíróság 21 Port Szaíd-i lakos halálra ítélését javasolta az egy évvel korábbi labdarúgó-mérkőzést követő öldöklés miatt; mivel 2013. március 9-én az ítéletet megerősítették, a további 52 vádlott ellen pedig ítéletet hoztak; mivel 2012. február 16-i állásfoglalásában az Európai Parlament kérte a tragédiához vezető események független kivizsgálását, továbbá felszólított a felelősök bíróság elé állítására; mivel az Európai Unió minden esetben és minden körülmények között ellenzi a halálbüntetés alkalmazását, és következetesen annak egyetemes eltörlésére szólít fel az emberi méltóság védelme érdekében;
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
Ha a finanszírozás iránti kérelmet elutasítják, illetve a kért összegek egy részét vagy egészét nem ítélik oda, az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselőnek közölnie kell a kérelem elutasításának vagy a kért összegek oda nem ítélésének indokait, hivatkozással különösen az e cikk (5) bekezdésében és a 224. cikk (4) bekezdésében említett jogosultsági és odaítélési feltételekre.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
FÜLÖP-SZIGETEK (FRANCISCO LARRAÑAGA EURÓPAI ÁLLAMPOLGÁR HALÁLRA ÍTÉLÉSE)
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
javasolja, hogy az állami támogatási programok keretén belül – amelyeket jogszerűen a versenyellenes gyakorlatok miatti magánjogi kártérítési keresetek indításának elősegítésére lehet elfogadni – határozzanak meg pontos feltételeket az eljárás áttekintésére és az ilyen támogatás visszatérítésére vonatkozóan, különösen az egyezség és a jogsértő költségek viselésére történő ítélése esetén;
Do you use any net attachment?not-set not-set
Az, hogy a beszámolóban itt szerepel az arról szóló leírás, mely szerint Mózes apósa elhozta Cippórát és a két fiát Mózeshez, és azt javasolta a vejének, hogy válasszon ki elöljárókat, akik segítenek a nép ítélésében, azt jelzi, hogy mindez az izraeliták Refidimben való táborozásakor történt (2Mó 18:1–27).
The night is youngjw2019 jw2019
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.