ízfokozó oor Engels

ízfokozó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

flavour enhancers

naamwoord

Élelmiszer-adalékok nincsenek engedélyezve színezék-, édesítőszer- vagy ízfokozó funkcióra.
No food additives are authorised for their function as colour, sweetener or flavour enhancer.

voorbeelde

e) az E 620–E 650 jelzésű, az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben ( 4 ) felsorolt hozzáadott mesterséges ízfokozókat.
(e) added artificial flavour enhancers E 620 to E 650 as defined in Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council ( 4 ).

Só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), nevezetesen szójaszósz, osztrigaszósz, chiliszósz és kínai főzőszósz, fűszerek, fagylalt, ízesítőszerek, aromák, ízfokozók, bors, öntetek, majonéz, cukor, természetes édesítőszerek
Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners

kizárólag: ízfokozóként, kizárólag az 1234/2007EK rendelet mellékletében a B és C zsírcsoportokban szereplő zsírokban
only as flavour enhancer, only in the fat groups B & C in Annex XV to Regulation (EC) No 1234/2007

kizárólag: ízfokozóként, kivéve: foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
as flavour enhancer only, except for foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben

kéri, hogy készüljön elemzés a főként a készételekben, valamint az iparilag előállított élelmiszerekben megtalálható mesterséges ízfokozók, úgymint a glutamátok, guanilátok és inozinátok hatásáról, annak megállapítására, hogy milyen módon befolyásolják a fogyasztási szokásokat;
Calls for an analysis of the role played by artificial flavour enhancers such as glutamates, guanylates and inosinates, particularly in ready meals and industrially produced foodstuffs, in order to determine their influence on consumption patterns;

kizárólag: vitamin-, illetve ásványianyag-alapú étrend-kiegészítők, ízfokozóként
only food supplements based on vitamin and/or mineral elements, as flavour enhancer

Cukor, ízfokozók élelmiszerekhez (nem illóolajok)
Sugar, flavouring enhancers for food (other than the essential oils)

Élelmiszer-adalékok nincsenek engedélyezve színezék-, édesítőszer- vagy ízfokozó funkcióra.
No food additives are authorised for their function as colour, sweetener or flavour enhancer.

kizárólag: csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli termékek, ízfokozóként
only energy-reduced or with no added sugar, as flavour enhancer

(4) Élelmiszer-adalékok nincsenek engedélyezve színezék-, édesítőszer- vagy ízfokozó funkcióra.
(4) No food additives are authorised for their function as colour, sweetener or flavour enhancer.

„ízfokozók”: olyan anyagok, amelyek fokozzák az élelmiszerek meglevő ízét és/vagy illatát;
‘flavour enhancers’ are substances which enhance the existing taste and/or odour of a foodstuff;

Mind, kivéve a tartósítószereket, az antioxidánsokat, a pH-szabályozókat, az ízfokozókat, a stabilizátorokat és a csomagológázt
All except preservatives, antioxidants, pH-adjusting agents, flavour enhancers, stabilisers and packaging gas

Ízesítők, ízfokozók [kivéve illóolajok]
Flavourings, other than essential oils

kizárólag: növényifehérje-termékek, kizárólag ízfokozóként
only vegetable protein products, only as flavour enhancer

kizárólag: hozzáadott cukrot vagy poliolokat tartalmazó termékek, ízfokozóként
only with added sugar or polyols, as flavour enhancer

kizárólag: ízfokozóként
as flavour enhancer only

kizárólag: ízfokozóként, kivéve a szirup formában lévő étrend-kiegészítőket
only as flavour enhancer, except food supplements in syrup form

kizárólag: ízfokozóként, kizárólag az 1234/2007EK rendelet mellékletében a B. és C. zsírcsoportokban szereplő zsírokban
only as flavour enhancer, only in the fat groups B & C in Annex XV to Regulation (EC) No 1234/2007

A só tartósítószerként és ízfokozóként is használatos.
Salt has been used as a preservative and a taste enhancer.

kizárólag: ízesített vízalapú alkoholmentes italok, kizárólag ízfokozóként
only water based flavoured non-alcoholic drinks, as flavour enhancer only

A Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezmény 9. és 10. cikkére vonatkozó iránymutatások különösen arra szólítanak fel, hogy a dohánytermékeknél ne legyenek felhasználhatók olyan összetevők, amelyek ízfokozó hatásúak, azt a benyomást keltik, hogy a dohánytermékek kedvező hatást gyakorolnak az egészségre, az energiával vagy a vitalitással hozhatók kapcsolatba, vagy színező tulajdonságaik vannak.
The guidelines on Articles 9 and 10 FCTC call in particular for the removal of ingredients that increase palatability, create the impression that the tobacco products have health benefits, are associated with energy and vitality or have colouring properties.

kizárólag: ízfokozóként
only as flavour enhancer

quantum satis édesítéstől különböző célokra, nem ízfokozóként
quantum satis for purposes other than sweetening, not as flavour enhancers