önálló foglalkozás oor Engels
önálló foglalkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
self-employed person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A támogatási program megnevezése: A magán vállalkozásra és önálló foglalkozásra való ösztönzések.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Jaħdem għal rasu (önálló foglalkozás),
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEurLex-2 EurLex-2
Ha már nincs más, akkor mennénk az önálló foglalkozásra
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyopensubtitles2 opensubtitles2
A magán vállalkozásra és önálló foglalkozásra való ösztönzések
The least I can do is contribute with somethingoj4 oj4
Jaħdem għal rasu (önálló foglalkozás
and allowed to import it!oj4 oj4
Az EK 43. cikk által felállított letelepedési szabadság magában foglalja a jogot, hogy egy önálló foglalkozás elérhetővé váljon egy másik tagállamban, és hogy e foglalkozást itt állandó módon gyakorolhassák.
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
olyan utazási csomagok és utazási szolgáltatásegyüttesek, amelyeket üzleti út megszervezésére irányuló olyan általános megállapodás alapján vásárolnak, amelyeket egy kereskedő és egy szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége céljából eljáró természetes vagy jogi személy kötött.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
Az önálló vállalkozók foglalkozásának szabad megválasztása és földrajzi mobilitása
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Az önálló vállalkozók foglalkozásának szabad megválasztása és földrajzi mobilitása
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
„A foglalkozásukat a 24. § (1) bekezdése értelmében önállóan gyakorló fogorvosok a foglalkozás önálló gyakorlására felhatalmazással rendelkező csoportpraxis keretében is együttműködhetnek, amelynek a közkereseti társaságokról szóló törvény 1. §‐a értelmében közkereseti társaság formáját kell öltenie [...].
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
113 Márpedig a felperes az igazgatási eljárás során azzal érvelt, hogy az a tény, hogy a független órások, akik önálló foglalkozási ágat képviselnek, nincsenek jelen az órák piacán, hanem csak az órák javítási és karbantartási szolgáltatásainak piacán tevékenykednek, önmagában annak a jele, hogy az említett szolgáltatásoknak önálló piaca van.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében talán hasznos lenne – ahogy a közlemény mondja és ahogyan ez egyes tagállamokban gyakorlat – a munkanélkülieknek járó ellátásokat összekapcsolni a képzéssel és a képzési támogatásokkal a munkanélküli idősebb munkavállalók felvételének megkönnyítése céljából, egyidejűleg fenntartva a munkanélküli segélyhez való jogot, illetve olyan pályairányítást alkalmazva, amely ösztönöz más jellegű vagy önálló foglalkozás választására.
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
mivel a külön irányelvek némelyike kizárólag az önálló vállalkozóként gyakorolt foglalkozásokra alkalmazható
You removed it meeurlex eurlex
a) a munkavállaláshoz, önálló vállalkozáshoz, a foglalkozáshoz való hozzájutás feltételei [...]
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
Kizárólag foglalkozása önálló gyakorlására felhatalmazott orvos vagy „Dentist” válhat csoportpraxis személyesen felelős tagjává.
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
a) a munkavállaláshoz, önálló vállalkozáshoz, a foglalkozáshoz való hozzáférés feltételei, beleértve a kiválasztási és felvételi feltételeket.”
I can get one down the street for $EuroParl2021 EuroParl2021
Kizárólag foglalkozása önálló gyakorlására felhatalmazott orvos vagy fogorvos válhat csoportpraxis személyesen felelős tagjává.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben, figyelembe véve az egyéni utazási mód jelentőségét, egy másik tagállam által kiállított ideiglenes igazolás el nem ismerése számos alkalmazotti vagy önálló vállalkozói foglalkozás tényleges gyakorlását érintheti.(
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szöveg általánosságban kizárja az irányelv hatálya alól az olyan üzleti utakat – legyenek azok utazási csomagok vagy utazási szolgáltatásegyüttesek –, amelyeket üzleti út megszervezésére irányuló olyan általános megállapodás alapján vásárolnak, amelyeket egy kereskedő és egy a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége céljából eljáró természetes vagy jogi személy kötött, mivel az ilyen üzleti utak már így is az üdülési csomagokhoz mérhető szintű védelmet élveznek.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
7. „kereskedő”: bármely természetes vagy – akár magán-, akár köztulajdonban álló – jogi személy, aki vagy amely az ezen irányelv hatálya alá tartozó szerződések vonatkozásában szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körében – akár utazásszervezőként, utazásközvetítőként, utazási szolgáltatásegyüttes igénybevételét elősegítő kereskedőként, akár utazási szolgáltatást nyújtó személyként – jár el, ideértve azt az esetet is, ha a kereskedő a nevében vagy javára eljáró bármely más személy közbeiktatásával végzi a tevékenységét;
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
Az ezen iránymutatásokban felsorolt kritikus foglalkozásokat gyakorló önálló vállalkozókat a tagállamoknak azonos bánásmódban kell részesíteniük.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEuroParl2021 EuroParl2021
364 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.