önfejlesztés oor Engels

önfejlesztés

voorbeelde

Rádión, televízión, műholdon, audio-, video- és számítógépes hálózatokon keresztül elérhető állandó műsorok az önfejlesztés, önsegítés, személyes gyarapodás és ösztönzés területén
Continuing programs about self improvement, self help, personal growth, and inspirational topics, such programs being accessible by radio, television, satellite, audio, video and computer networks

Önfejlesztésben, önmegvalósításban, jótékonysági, emberbaráti, önkéntes, közösségi és közszolgálatban, humanitárius tevékenységekben valamint alkotó munka megosztásában részt vevő személyek és csoportok elismerésére, jutalmazására és ösztönzésére kialakított versenyszerű és ösztönző jutalmazási programok
Contest and incentive award programs designed to recognize, reward and en-courage individuals and groups which engage in self-improvement, self-fulfillment, charitable, philanthropic, volunteer, public and com-munity service and humanitarian activities and sharing of creative work product

Kezd világossá válni, hogy a vállalatok szükségleteinek kielégítéséhez már nem elegendő az önfejlesztés
It is now realised that self-improvement is no longer sufficient to meet companies' needs

Oktatási szemináriumokkal kapcsolatos szolgáltatások a személyiségértékelés terén, a személyes viselkedés-elemzés és érzelmi önfejlesztés terén
Educational seminar services in the field of personality assessment directed toward personal behavior analysis and emotional self-improvement

Vallási és spirituális zenét tartalmazó számítógépes szoftverek és számítógépes hardverek, CD-ROM-ok, VCD-k, DVD-k, mozifilmek, videoszalagok és videolemezek, a vallás, spiritualitás, önfejlesztés területével kapcsolatos zenét tartalmazó vizuális felvételek és audiovizuális felvételek
Computer software and computer hardware, CD Roms, VCDs, DVDs, cinematographic films, videotapes and video disks recorded with religious and spiritual music, visual recordings and audio visual recordings featuring music in the field of religion, spirituality, self improvement

Visszatértünk a volán mögé, és kezdetét vette az önfejlesztés.
Back on the road, the self-improvement began.

Önképzés, felfedeztető tanulás és önfejlesztés: ezek a kiváló képzés legfőbb ismérvei.
Self- study, self- exploration, self- empowerment: these are the virtues of a great education.

Az első lépés az önfejlesztésben... egy alapos vizsgálat az életedről.
The first step in self-improvement... is to take a thorough look at your life.

Hobbijai: Önfejlesztés és nők formaldehidben való tárolása.
Hobbies - self-improνement and storing women in formaldehyde.

Viselkedés-elemzéshez, tanácsadáshoz, önfejlesztéshez, ifjúságfejlesztéshez, szülőképzéshez, üzletvezetéshez és alkalmazottak képzéséhez kapcsolódó útmutató és magyarázó szövegeket, kérdéseket, válaszokat és értelmező adatokat tartalmazó műsoros DVD-k, CD-ROM-ok és számítógépes szoftverek
Pre-recorded DVD's, CD-ROMs and computer software that contain instructional and explanatory texts, questions, responses and interpretive data for use in behavior evaluation, counseling, personal development, youth development, parental training, business management and employee training

Letölthető online képzési kurzusok, szemináriumok és workshopok, valamint konferenciaösszefoglalók a személyi sikerességi mintázatok, valamint munkahelyi és személyes önfejlesztés, valamint az önfejlesztés személyre szabott útmutatás területén
Downloadable online training courses, seminars and workshops and summaries of conferences in the field of personal success patterns and employment and personal self improvement and personalized direction of self-improvement

A fiatalok progresszív önfejlesztés által tanulnak Cselekedve, cselekvés által tanulnak A csapatmunka által felkészülnek a magabiztos (megbízható) vezetésre (irányításra) és aktív együttműködésre a fiatalokkal és a felnőttekkel.
Young people learn by progressive self-development through: Learning by doing, Teamwork though the patrol system and training for responsible leadership, and Active cooperation between young people and adults.

Tanítási és képzési szolgáltatások, képzőműhely, szemináriumok, konferenciák orvosi, pszichológiai, mentális és fizikai egészségi, tútori és önfejlesztési területen
Teaching and providing of training, workshops, seminars, conferences, in the fields of medicine, psychology, mental and physical health, self-teaching and self-improvement

Oktatási szolgáltatások, nevezetesen egyéni és csoportos mentorálás a szépség, divat, modellkedés, színjátszás, zene, művészetek, fizikai erőnlét, egészség és táplálkozás, önfejlesztés, önbecsülés területén
Educational services, namely, one-on-one and group mentoring in the fields of beauty, fashion, modeling, acting, music, the arts, physical fitness, health and nutrition, self-improvement, and self-esteem

Kezd világossá válni, hogy a vállalatok szükségleteinek kielégítéséhez már nem elegendő az önfejlesztés.
It is now realised that self-improvement is no longer sufficient to meet companies' needs.

Figyelj, mindig arról beszélsz, hogy változol, meg akarsz változni, önfejlesztés, meg ilyen marhaságok.
Look, all you've ever done is talk about the fact that you are changing, that you want to change, self-improvement, all that bullshit.

Önfejlesztésben, személyiségfejlődésben, jótékonysági, emberbaráti, önkéntes tevékenységekben, közösségi és közszolgálatban, valamint humanitárius tevékenységekben, továbbá alkotó munkával készült áruk megosztásában részt vevő személyek és csoportok elismerésére, jutalmazására és ösztönzésére kialakított versenyek szervezése (szórakoztatás és oktatás)
Arranging of contests for recognizing, rewarding and encouraging individuals and groups for self-improvement, personal growth, charitable, philanthropic, volunteer activities, public and community service activities and humanitarian activities and for sharing of goods from creative activity (entertainment and education)

Nyomtatványok, köztük prospektusok, brosúrák, kézikönyvek, könyvek és tesztek viselkedés-elemzéshez, tanácsadáshoz, önfejlesztéshez, ifjúságfejlesztéshez, szülőképzéshez, üzletvezetéshez és alkalmazottak képzéséhez kapcsolódó használatra
Printed materials, including pamphlets, brochures, manuals, books and tests that are used in behavior evaluation, counseling, personal development, youth development, parental training, business management and employee training

Közösségi hálózatépítési szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás az alábbiakra vonatkozóan: személyes fejlődés, nevezetesen önfejlesztés, személyiségfejlődés, jótékonysági, emberbaráti, jótékonysági tevékenységek, köz- és közösségi szolgáltatások és humanitárius tevékenységek
Information on social networking services with respect to personal development, namely self-improvement, personal growth, charitable, philanthropic, volunteer activities, public and community service activities, and humanitarian activities

Interjúkat, előadásokat és műhelymunkákat tartalmazó nem letölthető videósorozatok biztosítása a a fitnesz, edzés, spiritualitás, önfejlesztés, stresszkezelés, tudatos élet, egészség, wellness, táplálkozás, környezetvédelem, jóga és zene témakörében az internet segítségével
Providing a series of non-downloadable videos featuring interviews, lectures and workshops on fitness, exercise, spirituality, self-improvement, stress management, mindful living, health, wellness, nutrition, environmentalism, yoga and music, through the internet

Meng–tzu, egy másik konfuciánus filozófus, bár ellentétes nézetet vall az emberi természetet illetően, elismeri a társadalmi gondok létét és — bízva az emberi természet jóságában — az önfejlesztésben reménykedik mint megoldásban.
Meng-tzu, another Confucian philosopher, although expressing an opposite view of human nature, recognized the existence of social ills and, trusting the nature of men to be good, relied on self-improvement for the solution.

mivel azonban a más tagállamokban dolgozó szülők által hátrahagyott gyermekek számára adott esetben negatív hatásokkal is járhat, beleértve a fizikai és mentális egészség tekintetében a gyermekgondozás elhanyagolásának kockázatát és az olyan mentális egészséghez kapcsolódó hatásokat, mint a depresszió, a játékra és önfejlesztésre fordított idő elvesztése, iskolai illetve általában az oktatásban és képzésben való részvétel hiánya, alultápláltság és a gyermekek bántalmazása,
whereas, however, for the children that are left behind by parents working in another Member State, there are also possible negative aspects including the risk of general lack of care as regards physical and mental health, and mental-health related effects such as: depression; losing free time to play and develop; lack of school participation and general participation in education and training; malnutrition; and child abuse,

Versenyek és ösztönző jutalomprogramok az önfejlesztés, önmegvalósítás, jótékonysági, filantróp, önkéntes, köz- és közösségi szolgáltatások és humanitárius tevékenységek területén tevékenykedő egyének és csoportok elismeréséhez, jutalmazásához és bátorításához tervezve, valamint kreatív munkatermékek cseréje
Contest and incentive award programs designed to recognise, reward and encourage individuals and groups which engage in self-improvement, self-fulfillment, charitable, philanthropic, volunteer, public and community service and humanitarian activities and sharing of creative work product

Személyes motiváció, önfejlesztés és jóllét területével kapcsolatos információkat tartalmazó nyomtatot tanrendek képzési szemináriumokon és workshopokon történő felhasználásra
Printed curricula featuring information in the field of personal motivation, self-improvement and well-being used for seminars and workshop training

Személyes fejlődéssel, nevezetesen önfejlesztéssel és önmegvalósítással kapcsolatos tájékoztatás
Providing information in the field of personal development, namely self-improvement and self-fulfillment