önkényuralmi oor Engels
önkényuralmi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
authoritarian
Időről időre csapdába esnek a terroristák, a fundamentalisták és az önkényuralmi rendszerek közötti egyensúlyteremtésben.
They are sometimes trapped in the settling of scores between terrorists and fundamentalists and authoritarian powers.
totalitarian
Az Unió a közös értékek térsége, ezek az értékek pedig összeegyeztethetetlenek az önkényuralmi rendszerek bűncselekményeivel.
The Union is an area of shared values, values which are incompatible with the crimes of totalitarian regimes.
autocratic
Azok a nők egy önkényuralmi bürokráciából fejlődtek ki.
Those women evolved from an autocratic bureaucracy.
despotic
Az önkényuralmi rendszerekben ez ráadásul hatványozottan így van.
This was all the more true of despotic countries.
tyrannical
Neki kell bebetonozni, valamint korszerű és divatos csomagolásban eladni a Bush által létrehozott önkényuralmi irányvonalat.
it's his job to repackage and solidify the tyrannical policies of George W. Bush as progressive and trendy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Ezt a kérelmet a magyar Büntető Törvénykönyv 269/B. §‐ának megsértése miatt Vajnai Attila ellen indított büntetőeljárás keretében terjesztették elő, amely rendelkezés büntetendőnek nyilvánítja az „önkényuralmi jelképek” nagy nyilvánosság előtti használatát.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a múlt emlékezete megőrzésének fontosságát, mert megemlékezés nélkül nincs megbékélés, ismételten megerősíti, hogy egységesen fellép minden, bárminemű ideológiai háttérből fakadó önkényuralmi rendszer ellen;
We both appreciate itnot-set not-set
Források vehetők igénybe a modern kori Európa történelme során létrejött önkényuralmi rendszerek (különösen, de nem kizárólag a nácizmus és a sztálinizmus) okait körbejáró, valamint az áldozatok emlékének őrzésére irányuló kezdeményezésekre.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
E lehetőségek bármelyikének vonzatai – elhúzódó konfliktus vagy folytatódó önkényuralmi rendszer: a tárgyalásos politikai átmenet alternatívái – a szíriai nép, a térség és az EU érdekeivel szöges ellentétben állnának.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel a 2005. november 26-i felsőházi választások a politikai pártfogás cinikus megnyilvánulása volt csupán, amelynek célja a Zanu-PF zimbabwei önkényuralmának megszilárdítása volt,
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSnot-set not-set
Ezzel szemben 30 éve 23 helyen dúlt háború; 85 önkényuralmi rendszer létezett; a népesség 37 százaléka élt nyomorban; és 60 000 fölött volt a nukleáris fegyverek száma.
Just two drops right before bedted2019 ted2019
Indokolás A dél-európai országok a 20. század elején egymáshoz nagy mértékben hasonló önkényuralmi rendszerektől és polgárháborúktól szenvedtek.
I remember that for # years we have fought these machinesnot-set not-set
Így jelen esetben a magyar büntető törvénykönyv 269/B. §‐ának – a jogtudomány által értelmezett és a közigazgatási gyakorlat által tovább részletezett – rendelkezéséből az következik, hogy a magyar jogalkotó szükségesnek ítélte betiltani egyes önkényuralmi jelképek – köztük a sarló és kalapács, valamint az ötágú vörös csillag – használatát.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
Azok a nők egy önkényuralmi bürokráciából fejlődtek ki.
Yeah, it got me real downhunglish hunglish
Források vehetők igénybe a modern kori Európa történelme során létrejött totalitárius és önkényuralmi rendszerek (különösen, de nem kizárólag a holokauszthoz vezető nácizmus és a totalitárius kommunista rezsimek, többek között a sztálinizmus) mögöttes okait körbejáró és megvitató, valamint az említett rezsimek által elkövetett bűncselekmények áldozatai emlékének őrzésére irányuló kezdeményezésekre.
I will think of somethingnot-set not-set
ösztönzi a hatóságokat, hogy szerezzék vissza Szerbiától a jugoszláv titkosszolgálat releváns levéltári iratait; úgy véli, hogy a múlt önkényuralmi rendszerével kapcsolatos átláthatóság, ezen belül a titkosszolgálatok archívumainak nyilvánosságra hozatala az első lépés a további demokratizálódás, az elszámoltathatóság és egy erősebb intézményrendszer felé;
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
Sajnálatos módon Európa maradék, nagyobbik fele a polgári és gazdasági stagnálás, sőt, visszaesés önkényuralmi környezetében rekedt.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEuroparl8 Europarl8
A XX. századunkban azonban az volt az általános irányzat, hogy a monarchiák és az önkényuralmak helyébe demokráciák vagy népuralmak léptek.
Not as well as Ijw2019 jw2019
Amely önkényuralmi is lehetett volna éppen!
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Europarl8 Europarl8
A jogállamiság segít megvédeni az embereket az erőfölényben lévők önkényuralmától.
Look at thatEuroParl2021 EuroParl2021
A demokráciák e nyersanyagkeresletből több zűrt okoznak, mint az önkényuralmak.
You could go backted2019 ted2019
A dél-európai országok a 20. század elején egymáshoz nagy mértékben hasonló önkényuralmi rendszerektől és polgárháborúktól szenvedtek.
Final answer?- Yeah, no dealnot-set not-set
A Halszólítók demokráciájából a Tisztelet Matrónáinak önkényuralma lett!
I asked aroundhunglish hunglish
Ugyanakkor e technológiai fejlemények – a felügyelet és a cenzúra lehetőségének növelésével – az önkényuralmi rendszerű országokat is tovább erősíthetik.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
A bizottsági szavazás alapján e program 25%-át (az eredeti 4%-kal szemben) lehetne a kifejezésként nem egyértelmű „európai történelemre való megemlékezésre” fordítani, ami túlmegy az önkényuralmi rendszerek áldozatairól történő megemlékezés szükséges feladatán.
I want nothing elsenot-set not-set
– a náci és sztálinista tömeges kitelepítések és népirtások áldozatairól, valamint valamennyi európai önkényuralmi rendszer és polgárháború áldozatairól való megemlékezést célzó projektek támogatása.
I told you not to yell at himnot-set not-set
Becky, megértem, hogy zaklatott vagy, de ennek az önkényuralmi terrorizmusnak véget kell vetni!
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel csak akkor lehet korlátozásokat alkalmazni, ha az internetet illegális tevékenységre használják fel, mint például a gyűlöletkeltés, az erőszak és a rasszizmus, az önkényuralmi propaganda és a gyermekek pornográf tartalmakhoz való hozzáférése, illetve gyermekek szexuális kihasználása
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentoj4 oj4
Sok európai civil társadalmi szervezethez hasonlóan az EGSZB-t is riadalommal tölti el az emberi jogok helyzetének romlása, a terjedő populista és önkényuralmi tendencia, valamint az ez által a demokráciát és az emberi jogok – az Emberi Jogok Európai Bírósága és az Európai Unió Bírósága által garantált és az uniós jogi alapelveket (1) képező jogok – védelmét fenyegető veszély.
youre lucky, you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az önkényuralmi gyakorlatok irányába való visszafejlődés söpör végig az országon.
You' il find out!Europarl8 Europarl8
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.