önmagáért való érték
intrinsic value
önmagában érték oor Engels
önmagában érték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
intrinsic value
en
(culture)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
önmagukban értékkel bírnak: olyan pozitív és gazdagító tanulási tapasztalatokat nyújtanak a fiatalok számára, amelyek segítik a fejlődésüket.
Yayoi, is something the matter?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az oktatás egyszerre önmagában érték, és a fenntartható fejlődés megvalósításának felbecsülhetetlen eszköze.
You auctioned off all your belongings on eBay?Eurlex2019 Eurlex2019
Következtetés A kulturális örökség önmagában érték. Ez az egyik téma, amelyet a jelentés hangsúlyozni próbál.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfnot-set not-set
Az egészség önmagában értéket képvisel és az uniós szintű növekedés elősegítésének előfeltétele.
Three o' clock?not-set not-set
A kultúra önmagában érték.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurlex2019 Eurlex2019
Az ODA kiszámíthatósága önmagában értéket jelent, amelyet biztosítani kell.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
Ezzel ellentétben, az ott leírtak éppen azt a benyomást keltik, hogy a „növekedés” önmagában érték.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
Ismerik önmaguk értékét csakúgy, mint másokét, s 131 A SZERETET MINT ÉLETFORMA ezért örülnek mások sikerének.
Well, let me introduce you to two very talented young menLiterature Literature
A Hatóság véleménye szerint az opció – függetlenül attól, hogy gyakorolták-e vagy sem – önmagában értékkel bírt 2001-ben, a megállapodás megkötésekor.
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
Az oktatás önmagában érték, és megvan abban a társadalom felelőssége, hogy mindenki számára elérhető legyen jó minőségben – az elemitől egészen a főiskoláig.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsted2019 ted2019
A jog uniójában, amelynek célja a magas versenyképességű szociális piacgazdaság létrehozása (EUSZ 3. cikk (3) bekezdése), minden költséghaszon‐vizsgálat mellett önmagukban értéket jelentenek a torzítatlan versennyel működő piacok.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
mivel a kulturális diplomácia feladata a kulturális és nyelvi sokszínűség elősegítése, ideértve a kisebbségi nyelvek megőrzését is, elismerve, hogy ez önmagában értéket képvisel és hozzájárul az európai kulturális örökséghez;
He wants to see you right awayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E rendelet legfőbb új vonása az, hogy jogi személyiséggel ruházza fel az ilyen típusú csoportosulásokat, amely önmagában értékkel bír, és könnyebbé teszi az Unión belüli együttműködést mind működési, mind fejlesztési szempontból.
You gotta look out for number onenot-set not-set
E rendelet legfőbb új vonása az, hogy jogi személyiséggel ruházza fel az ilyen típusú csoportosulásokat, amely önmagában értékkel bír, és könnyebbé teszi az EU-n belüli együttműködést mind operatív, mind fejlesztési szempontból.
Yeah, but that' s not a surprisenot-set not-set
Mindennek azon a nézeten kell alapulnia, hogy a gyermekkor önmagában érték, és hogy a gyermekeket nemcsak az iskolára és a felnőttkorra kell felkészíteni, hanem támogatni és dicsérni is kell őket e korai években.
Maybe there is something in here for SportEurlex2019 Eurlex2019
Az átláthatóság, amelyet a Parlamentnek az eljárás minden szakaszában történő haladéktalan és teljes körű tájékoztatása teremt meg, valójában már önmagában is a demokratikus ellenőrzés nem lebecsülendő elemét jelenti, és ezáltal már önmagában értéket képvisel.
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
Ezt épp egy hete tapasztaltuk Strasbourgban, amikor is az európai politikai színtér különféle szélsőségesei - az önmagában értéket képviselő - népszavazás szlogenjét vetették fel az Európai Szerződéssel szemben, ekként pedig valójában a liberális demokrácia európai rendszerével szemben.
She was there when it happenedEuroparl8 Europarl8
mivel az igazságügyi eredménytáblával jelenleg az európai gazdasági szemeszter összefüggésében foglalkoznak, ezáltal túl nagy hangsúlyt helyezve az igazságszolgáltatás gazdasági értékére; mivel az igazságszolgáltatás önmagában érték, és mindenki számára elérhetőnek kell lennie, a gazdasági érdekektől függetlenül;
A text or broadcasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az állatok önmagukban is értéket képviselnek, amit tiszteletben kell tartani
Keeps Wednesday and Friday from collidingoj4 oj4
A természet önmagában is érték, az ember anyagi túlélése azonban függ az ökológiai rendszerek nyújtotta javaktól és szolgáltatásoktól.
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
(10) Az állatok önmagukban is értéket képviselnek, amit tiszteletben kell tartani.
Excuse me, Fidelnot-set not-set
934 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.