önmaga megtévesztés oor Engels
önmaga megtévesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
self-deception
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maga volt önmaga megtévesztésének megalkotója.
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E kifejezések fordításai is általában kétségkívül az oltalom alatt álló árura, illetve szolgáltatásra utalnak, és ezért már önmagukban alkalmasak a megtévesztésre.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Az elnevezés önmagában nem alkalmas a fogyasztók megtévesztésére a termék eredetével kapcsolatban.
Commodities certified foreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
49 Következésképpen az Elizabeth Emanuel megnevezést nem lehet úgy tekinteni, hogy az áruk fajtája, minősége vagy földrajzi származása tekintetében önmagában alkalmas a fogyasztók megtévesztésére.
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
Ha különálló húsdarabok - összeragasztva - egy darabból álló sonkának tűnnek, az igenis a fogyasztók megtévesztésének tekinthető, jóllehet az önmagában nem veszélyes az egészségre.
for bulls a pedigree certificateEuroparl8 Europarl8
A honlap felhasználóinak megtévesztése már önmagában is súlyos jogsértés, de tekintettel az orosz propagandában, a politikai manipulációban és az álhírekben rejlő valódi veszélyekre súlyos kérdéseket vet fel, hogy a magyar kormány miért éppen ezt a szolgáltatót választotta.
For somebody like you, you sure can run fastnot-set not-set
Az indokolás ezt követően az 57. pontjában kifejti, hogy „[a] fogyasztó megtévesztése, vagy agresszívan kezelése önmagában a fogyasztó magatartása torzításának minősül, és nem jogszerű befolyásolásnak, és mint ilyen, ellentétes a szakmai gondosság követelményeivel.
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Vajon nem létezik-e? Ha nem, akkor miért vesztegeti az idejét az önmagunk megtévesztésében ilyen tétlen rajongásokkal?
You can' t save me, DukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amit most fogok elmondani az határozottan nem hallucináció vagy önmagam megtévesztése.
The list calls for an all- out effortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emellett a szabadalmi hivatalok szándékos megtévesztését egyértelmű és meggyőző bizonyítékokkal kellene bizonyítani, mivel önmagában a felperes által tanúsított gondatlanság vagy következetlenség nem elegendő.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor azon körülmény, hogy a bejelentő tudja vagy tudnia kell, hogy harmadik személy legalább egy tagállamban régóta használ azonos vagy hasonló megjelölést a lajstromoztatni kért megjelöléssel azonos vagy ahhoz a megtévesztésig hasonló termék vonatkozásában, önmagában nem elegendő a bejelentő rosszhiszeműségének megállapításához.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
A közös művelet során egyik alkalmazottunk, Patrick Jane, bűnvádakat kreált önmaga ellen, hogy felépítsen egy álcát, és elnézésüket kérjük ezért a megtévesztésért!
the procedures under which theprogramme is to be monitoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 A jelen ügyben annak megállapításához, hogy a gyapotvirágos védjegy lajstromozására 2008. május 22‐én a 207/2009 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének g) pontjában foglalt kizáró ok megsértésével került sor, a kérdést előterjesztő bíróságnak meg kell vizsgálnia, hogy a VBB által bejelentett gyapotvirágos megjelölés önmagában alkalmas volt‐e a fogyasztó megtévesztésére.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30 Elsőként rátérve a felperes azon érvére, amely azon alapul, hogy az ELIO FIORUCCI védjegy önmagában alkalmas a vásárlóközönség megtévesztésére, ha az általa megjelölt árukat nem a felperes tervezte, meg kell említeni, hogy a fenti érvet a fellebbezési tanács a megtámadott határozat 53. és 54. pontjában azért utasította el, mert úgy vélte, hogy valamely védjegy és valamely személynév puszta egyezéséből nem vonható le az a következtetés, hogy a védjeggyel megjelölt árukat az a személy tervezte, akinek a neve a védjegyet alkotja.
Go down # metersEurLex-2 EurLex-2
„1) A közösségi joggal ellentétes‐e az uniós polgárság (és az ezzel összefüggő jogok és alapvető szabadságok) elvesztésének jogkövetkezménye, amely abból adódik, hogy valamely tagállamban (Németországi Szövetségi Köztársaság) megtévesztéssel, honosítás útján szerzett állampolgárságnak (e tagállam) joga alapján önmagában jogszerű visszavonása – mint (az alapügy) felperese esetében eredeti (egy másik tagállambeli [Osztrák Köztársaság]) állampolgárság újra nem éledése következtében – hontalansághoz vezet?
It' s who gave Emma the dollEurLex-2 EurLex-2
A 753/2002 rendelet 6. cikkének a megtévesztés konkrét veszélyére utaló megfogalmazása ennélfogva egyértelművé teszi, hogy a szabályozott kifejezésekre vonatkozó tényállásokkal való átfedés puszta lehetősége önmagában nem alapozza meg egy egyéb adat megengedhetetlenségét(22).
My sister and nephews areEurLex-2 EurLex-2
A közösségi joggal ellentétes-e az uniós polgárság (és az ezzel összefüggő jogok és alapvető szabadságok) elvesztésének jogkövetkezménye, amely abból adódik, hogy egy tagállamban (Németország) megtévesztéssel, honosítás útján szerzett állampolgárságnak a nemzeti (német) jog alapján önmagában jogszerű visszavonása egy másik tagállam (Ausztria) nemzeti állampolgársági jogával együtthatásban – mint itt a felperes esetében az eredeti osztrák állampolgárság újra nem éledése következtében – hontalansághoz vezet?
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
A közösségi joggal ellentétes-e az uniós polgárság (és az ezzel összefüggő jogok és alapvető szabadságok) elvesztésének jogkövetkezménye, amely abból adódik, hogy egy tagállamban (Németország) megtévesztéssel, honosítás útján szerzett állampolgárságnak a nemzeti (német) jog alapján önmagában jogszerű visszavonása egy másik tagállam (Ausztria) nemzeti állampolgársági jogával együtthatásban – mint itt a felperes esetében az eredeti osztrák állampolgárság újra nem éledése következtében – hontalansághoz vezet?
I' il get you some dry socksoj4 oj4
„1) A közösségi joggal ellentétes‐e az uniós polgárság (és az ezzel összefüggő jogok és alapvető szabadságok) elvesztésének jogkövetkezménye, amely abból adódik, hogy egy tagállamban (Németország) megtévesztéssel, honosítás útján szerzett állampolgárságnak a nemzeti (német) jog alapján önmagában jogszerű visszavonása egy másik tagállam (Ausztria) nemzeti állampolgársági jogával együtthatásban – mint itt a felperes esetében az eredeti osztrák állampolgárság újra nem éledése következtében – hontalansághoz vezet?
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
Elismerték, hogy az a tény, hogy a „Hopfen aus der Steiermark” és a „Hopfen aus der Südsteiermark” kifejezések egyértelműen Ausztriához kötődnek, önmagában nem jelenti a „Štajerski hmelj” elnevezéssel való visszaélést, annak utánzását vagy felidézését, és nem alkalmas a fogyasztók megtévesztésére a termék valódi eredetét illetően.
But you can' t kill them!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.