önköltségi ár oor Engels
önköltségi ár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cost price
Következésképpen az ingyenesen nyújtott étel‐ és italfelszolgálásokat ezen az önköltségi áron számított ellenszolgáltatás fejében nyújtottnak tekintették.
Consequently, supplies of food and drink free of charge were deemed to be made for consideration, calculated at that cost price.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történik
These men who ask for your hand are royal kings and princeseurlex eurlex
Így az önköltségi ár meghatározásához részletesen meg kell vizsgálni az ezen árat eredményező értéktételeket.(
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Az önköltségi árak növekedésének átháríthatatlansága és a nem uniós feldolgozott termékek által támasztott nagyobb verseny
They've got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
A minimálár megállapítása semlegesítené az importált termék alacsonyabb önköltségi árából adódó versenyelőnyt.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
A két épületet, amelyek közül az egyiket kettéosztották, az önköltségi ár mintegy 10%‐át kitevő összegért adták el.
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Ezért feltételezhető, hogy önköltségi áraik növekedését legalább részben át tudták hárítani vásárlóikra.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
Jerry, pakolj fel a barátunknak banánt önköltségi áron.
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérelmező szerint a támogatás mesterségesen alacsony önköltségi árat eredményezett a végtermékeknél.
Bullshit, what' s the job?Eurlex2019 Eurlex2019
[16] Az önköltségi ár alatti vagy veszteséggel történő viszonteladást tiltó tagállamok közé jelenleg Franciaország és Németország tartozik.
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Ha megígéri, hogy nem árulja el, ha Párizsban jár...... önköltségi áron eladok magának egyet
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles OpenSubtitles
Tárgy: Az Eurobarometer 317 önköltségi ára
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Önköltségi ár-kezelés
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodtmClass tmClass
24 – Ezen álláspont például az önköltségi ár alatt, kiárusítások keretében történő értékesítések mentesítésének elfogadásához vezetne.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a közös hozzáadottértékadó‐rendszerben olyan szolgáltatások is adókötelesek, amelyeket az önköltségi árnál alacsonyabb áron teljesítenek.(
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen az ingyenesen nyújtott étel‐ és italfelszolgálásokat ezen az önköltségi áron számított ellenszolgáltatás fejében nyújtottnak tekintették.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EurLex-2 EurLex-2
Ekkor kapott egy kupont, amelynek önköltségi ára a kereskedő számára 0,35 GBP-t tett ki.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurLex-2 EurLex-2
(1) Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történik.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
A tervezett UTP irányelv hogyan kívánja betiltani az önköltségi ár alatti beszerzést?
It' s illegalnot-set not-set
- a hús önköltségi áron kerül értékesítésre,
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
Szeretne banánt önköltségi áron?
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel azonban bizonyos körülmények között a marhahús elosztása előkészítetlen állapotban, önköltségi áron is történhet
Keep the rhythm goingeurlex eurlex
Ez az érték ugyanis nem felelne meg az örökbérleti jog felhasználás időpontjában meghatározott önköltségi árának.
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
541 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.