önmegvalósítás oor Engels
önmegvalósítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
self realization
self-realization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önfejlesztésben, önmegvalósításban, jótékonysági, emberbaráti, önkéntes, közösségi és közszolgálatban, humanitárius tevékenységekben valamint alkotó munka megosztásában részt vevő személyek és csoportok elismerésére, jutalmazására és ösztönzésére kialakított versenyszerű és ösztönző jutalmazási programok
That' s no funtmClass tmClass
hangsúlyozza a felnőttkori tanulás fontosságát annak érdekében, hogy jobb munkahelyeket hozzanak létre Európában, valamint hogy javuljon az életminőség, segítse az egyéni fejlődést, az önmegvalósítást és a polgárok aktív részvételét; felhívja a figyelmet arra, hogy a vállalkozások számára fontos az új képességek és munkaerő-piaci követelmények előrejelzése annak érdekében, hogy a biztosított felnőttoktatási képzések tükrözzék a szakértelemre vonatkozó igényeket; az oktatás tartalmának a szakmai és gyakorlati követelményekhez kell igazodniuk; hangsúlyozza, hogy a szociális partnerek fontos szerepet töltenek be ezen a téren;
I already have ordersnot-set not-set
Ez azt jelenti, hogy az EU-nak és tagállamainak: • fel kell készíteniük és alkalmassá kell tenniük az embereket a tényleges gazdasági részvételre, az ehhez szükséges tudás és képességek, valamint az idő és tér szempontjából; • olyan gazdaságpolitikát kell folytatniuk, amely elősegíti a minőségi munkahelyek megteremtését, és lehetővé teszi, hogy az emberek tisztességes munkakörülmények között elérjék a gazdasági biztonságot és az önmegvalósítást; • meg kell védeniük az embereket az életük során jelentkező szociális kockázatokkal szemben; • csökkenteniük kell a társadalmi egyenlőtlenségek jelenlegi magas szintjét; továbbá • bátorítaniuk kell a polgárok aktív részvételét: a jóléti államnak érthetőnek és hozzáférhetőnek kell lennie, lehetővé téve, hogy az emberek a magukénak érezzék azt, és a társadalmi párbeszéd és a demokratikus politika kellően nyitott struktúráit kínálva.
I heard him mention something about a dairynot-set not-set
úgy véli, hogy a (pl. gyermekekkel és/vagy eltartott családtagokkal rendelkező) családos férfi vagy női munkavállalók mobilitása nagymértékben függ a szolgáltatások elérhetőségétől és megfizethetőségétől (pl. gyermek- és idősgondozás, oktatási intézmények, napközi ellátóhelyek, különleges szolgáltatások); úgy véli ugyanakkor, hogy a foglalkoztatási mobilitásnak elő kell mozdítania az önmegvalósítást, és javítania kell az élet- és munkaminőséget;
We should call the police right awaynot-set not-set
Ez persze csak ritkán adott lehetőséget az önmegvalósításra.
Damn straight you willLiterature Literature
Társadalmi szolgáltatások és társadalmi jellegű információ nyújtása az önkifejezés, önmegvalósítás, jótékonyság, filantrópia, önkéntesség, közszolgáltatások és közösségi és humanitárius tevékenységek területein
It' s making believe we' re gaytmClass tmClass
A kulcskompetenciák azok a kompetenciák, amelyekre mindenkinek szüksége van a személyes önmegvalósításhoz és fejlődéshez, a foglalkoztathatósághoz, a társadalmi beilleszkedéshez, a fenntartható életmódhoz, a békés társadalmakban való sikeres élethez, az egészségtudatos életvezetéshez és az aktív polgári szerepvállaláshoz.
That dame is nuts.- RightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel az Európai Parlament és Tanács élethosszig tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról szóló, 2006. december 18-i 2006/962/EK ajánlása (23) a kulturális tudatosságot és kifejezőkészséget a személyes önmegvalósításhoz és fejlődéshez, az aktív polgársághoz, a társadalmi beilleszkedéshez és a foglalkoztatáshoz szükséges alapvető kompetenciaként tartja számon;
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Eurlex2019 Eurlex2019
az oktatás és képzés általános feladata, hogy felkészítse a fiatalokat a társadalmi életbe és a munkaerőpiacra való beilleszkedésre, továbbá elősegítse az önmegvalósításukat, ezen belül pedig fontos szerepet tölt be azáltal, hogy segíti a fiatalokat a médiaműveltség megszerzésében és abban, hogy a jövő felelősségteljes polgáraivá váljanak;
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Szórólapok és oktató publikációk magazinok és füzetek az egyéni önmegvalósítás terén, brosúrák, vékony fűzött könyvek, reklámanyagok
Why did Jeff shoot at you?tmClass tmClass
Ezért olyan támogatást kell biztosítania, amely az oktatási és képzési rendszer színvonalának, eredményességének, hozzáférhetőségének és munkaerőpiaci alkalmasságának javításával – elsősorban a digitális készségekre gondolva – elősegíti azon kulcskompetenciák megszerzését, amelyekre minden embernek szüksége van az önmegvalósításhoz és fejlődéshez, a társadalmi befogadáshoz, a munkavállaláshoz és az aktív polgári szerepvállaláshoz.
It' s not something I can talk aboutnot-set not-set
az erőszak áldozatául esett és/vagy erőszak veszélyének kitett gyermekekkel, fiatalokkal és nőkkel való pozitív bánásmódhoz és a társadalomba való újbóli beilleszkedéséhez hozzájáruló intézkedések meghatározása és fokozása, nevezetesen olyan megközelítés alkalmazása, amely ösztönzi az irántuk érzett tiszteletet és elősegíti jólétüket és önmegvalósításukat.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és Tanács 2006/962/EK ajánlása (2006. december 18.) az egész életen át tartó tanulás fő kompetenciáiról 2 a személyes önmegvalósítás, aktív polgári szerepvállalás, társadalmi kohézió és foglalkoztathatóság szempontjából szükséges tudást, készségeket és attitűdöket azonosítja be.
I just wanted to tell himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Már majdnem egy évtizede foglalkozok segítségnyújtással és önmegvalósítással.
Yours isdown in hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az erőszak által veszélyeztetett személyekkel való pozitív bánásmódhoz hozzájáruló intézkedések meghatározása és javítása, nevezetesen olyan megközelítés alkalmazása, amely ösztönzi az irántuk tanúsított tiszteletet, valamint elősegíti jólétüket és önmegvalósításukat
It certainly looks like heroj4 oj4
Az önmegvalósításod az öltözők világába rekedt, ahol királynak hiszed magad.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Műsoros CD-k és DVD-k a személyes fejlődés, önismeret, stresszkezelés és relaxálás, önmegvalósítás és öntudat, fizikai, mentális és érzelmi egészség fejlesztése és megőrzése, spirituális jólét, belső átalakulás és személyes növekedés területén
Oh, it was one remotetmClass tmClass
A legkapósabb témák az önmegvalósítás, a szerelem és a gyermeknevelés.
You never cheated on your husband?jw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy a fiatal nőket az iskola és munka közötti átmeneti időszakban az ipari tanulói képzés felé kellene irányítani, ahol alulreprezentáltak, és ezt a képzést az iskolák/egyetemek/képzőintézetek/vállalatok közötti közös tervezés révén lehetne előmozdítani annak érdekében, hogy a munkatapasztalat révén – akár magas szintű és szakirányú – konkrét ismereteket és szaktudást szerezzenek, rendszeres és biztos, az önmegvalósítást lehetővé tévő tevékenységet végezve;
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozás, mint növekedéshez, a foglalkoztatáshoz és az önmegvalósításhoz szükséges kulcskompetencia 4
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
Az asszony – miként a férfi is – mint személy önmegvalósítását, hivatását és méltóságát csak adottságai alapján keresheti, a női természet gazdagsága alapján, melyet a teremtése napján az istenképiség és az Istenhez való hasonlóság sajátos kifejezéseként kapott örökségül.
What are you doing?vatican.va vatican.va
„Kulcskompetenciák” azok a kompetenciák, amelyek támogatják a személyes önmegvalósítást, a társadalmi beilleszkedést, az aktív állampolgári létet és a munkába állást.
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
elismeri az egész életen át tartó tanulás és a nemzetközi mobilitás szerepét, amely Európa globalizációra adott válaszának és a tudásalapú gazdaságra való átállásnak kulcsfontosságú eszközét képezi; hangsúlyozza különösen a „kezdeményezőkészség és vállalkozói kompetencia” fontosságát, amely szerepel „Az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciák – Európai referenciakeret” nyolc kulcskompetenciája között, azzal a megfontolással, hogy minden egyénnek szüksége van rá a személyes önmegvalósításhoz és fejlődéshez, az aktív európai polgársághoz és részvételhez, a társadalmi beilleszkedéshez és a foglalkoztatáshoz;
What is it?Jimi Hendrix' s tootheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem próbáljuk felfalni, megszerezni, ellenőrizni és elfogyasztani a dolgokat, amelyek alsóbbrendűek, azért hogy megelégedjünk, de odaszenteljük magunkat valami magasabbnak mint eszköz az önmegvalósuláshoz, önmegvalósításhoz, önmegelégedettséghez.
We were in the same class back thenQED QED
Az önmegvalósítás csapdája
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.