örömkiáltás oor Engels
örömkiáltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shout for joy
Boaz becsapta a belső ajtót, de addigra már belőle is, Unkból is dőlt az örömkiáltás fakasztotta vér.
He slammed shut the inner door, but not before he and Unk had hemorrhaged in the act of shouting for joy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harsanjon örömkiáltásod, ó Izrael!
Vladimir attacked you, and you defended yourselfjw2019 jw2019
(János 5:28, 29) Mily hatalmas örömkiáltás fogja kísérni akkor a családok újraegyesülését a paradicsomi földön!
Do you want to buy a ring?jw2019 jw2019
Amikor az utolsó örömkiáltás, az élet utolsó dala elhagyja az ön ajkát, a mű megszűnik.
Just a little cold in here in the waterLiterature Literature
Csak mikor e gyászos huszonnégy óra múltán viszontlátta Jean Valjeant, olyan örömkiáltás tört ki belőle, hogyha gondolkodó ember hallja, kitalálta volna ebből a kiáltásból, hogy a kislány valami örvényből menekült.
Who made off with me hat?hunglish hunglish
Ugyanezt ékesszólóan tanúsítja a Szentírás, amikor az elsõ asszony, "minden élõk anyja" örömkiáltását idézi.
I see, I' m sorry I didn' t tell youvatican.va vatican.va
Az emberek örömkiáltásokkal fogadták, és ruháikat terítették le az úton, amerre ment.
Third Chamberjw2019 jw2019
Biztosan virágozni fog és valóban vigadni fog örvendezéssel és vidám örömkiáltásokkal . . .
What do you want?jw2019 jw2019
Szájukból az egész földet betöltő örömkiáltás tör elő Jehova dicsőítésére.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedjw2019 jw2019
Amikor ezt a tervet a földi élet előtt elénk tárták, örömkiáltásokat váltott ki belőlünk.2 Egyszerűen fogalmazva: ez az élet az örök felmagasztosulásra készít fel, e folyamat azonban próbatételekkel jár.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsLDS LDS
Fátyolos tekintetét körbehordozta a jelenlevőkön, mindenfelől kusza örömkiáltásokat hallott.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!hunglish hunglish
Jehova nem kívánta halogatni szellemi életre való felélesztésüket, hogy örömkiáltással vegyék tudomásul: élnek és Istent kell szolgálniuk!
But... my Ichijiro suffered far morejw2019 jw2019
Tisztán előttem van az emberek arcán tükröződő izgalom, boldogság, az örömkiáltásaik.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLDS LDS
Boaz becsapta a belső ajtót, de addigra már belőle is, Unkból is dőlt az örömkiáltás fakasztotta vér.
No, that ' s his nicknamehunglish hunglish
A cikk olvasása közben szinte hallottam az örömkiáltást és tapsot, amint keresztény társaink megkapták anyanyelvükön az új bibliai kiadványokat.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECjw2019 jw2019
Bőven van szellemi eledelünk és italunk, ezért ’örömkiáltást hallathatunk jó szívállapotunk miatt’ (Ésaiás 65:13–19).
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission injw2019 jw2019
Ugyanakkor örömkiáltásban törjenek ki az erdő összes fái Jehova előtt!
Amyl nitrate is often available to heart patientsjw2019 jw2019
A terv megértése segít megragadniuk azon igazságokat, hogy ők Isten gyermekei, kinek terve van számukra, hogy Vele éltek a halandóság előtti létben, hogy örömkiáltásban törtek ki, hogy a földre jöhetnek, és hogy a Szabadító segítségével mindannyian visszatérhetünk Mennyei Atyánk jelenlétébe.
Get these guys out of hereLDS LDS
De a Biblia a Zsoltárok 126:5-ben ezt ígéri: „Akik könnyhullatással vetnek, örömkiáltással aratnak majd.”
He was here a minute agojw2019 jw2019
És most, amikor a „nagy sokaság” is visszhangozza az ’örömkiáltást’, együttes hangjuk teljes erővel harsan fel az egész világon (Jelenések 7:9, 10, 15).
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisjw2019 jw2019
A bankár hangos örömkiáltással nyúlt érte.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yourshunglish hunglish
17 Ezeknek a visszatérőknek biztosan volt okuk az örömkiáltásra azok miatt a körülmények miatt, amelyeket Ésaiás a továbbiakban leír: „a pusztában víz fakad, és patakok a kietlenben.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productjw2019 jw2019
Gyors beszélgetés zajlott le ukránul, és Larsen hallotta az örömkiáltásokat a vonal másik végérőől.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?hunglish hunglish
Felemelte a buzogányát, és kisfiús örömkiáltással végezte be művét.
Somewhere elsehunglish hunglish
13 Másrészt a Szentírás ezt mondja nekünk: „Az igazak javán örül a város, de amikor a gonoszok elpusztulnak, örömkiáltás hangzik” (Példabeszédek 11:10).
The two of you... can never be togetherjw2019 jw2019
Van okunk az örömkiáltásra
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.