GlosbeGlosbe
logoGlosbe

összeállított oor Engels

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: összeállít.

összeállított

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

összeállít
aggregate · assemble · collate · compilate · compile · compose · conceptualize · conglomerate · curate · edit · erect · establish · frame · get out · get up · make out · make up · organize · patch · piece together · program · put together · to compile
összeállított karakter
precomposed character
összeállított gyűjtemény
compilation

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek részletei az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában találhatók.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
az a követelmény, hogy harmadik országokból származó bizonyos árukat olyan létesítményekből kell feladni és olyan létesítményekben kell kinyerni vagy elkészíteni, amelyek megfelelnek az (EU) 2017/625 rendelet 126. cikkének (1) bekezdésében említett alkalmazandó követelményeknek, vagy azokkal legalább egyenértékűnek elismert követelmények alapján működnek, és szerepelnek az (EU) 2017/625 rendelet 127. cikke (3) bekezdése e) pontja ii. és iii. alpontjának megfelelően összeállított és naprakésszé tett jegyzékekben;
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEurlex2019 Eurlex2019
A 2. cikk (6a) bekezdésének e) pontjával összhangban a Bizottság röviddel az eljárás megindítása után feljegyzést csatol az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktához, amelyben tájékoztatást ad a vizsgálatban érintett feleknek arról, hogy milyen forrásokat kíván felhasználni a rendes értéknek az alaprendelet 2. cikkének (6a) bekezdése alapján történő meghatározásához, ideértve adott esetben a megfelelő reprezentatív harmadik ország kiválasztását is.
I' il tell himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) felkéri az Uniót, hogy az 1267(1999) és az 1333(2000) BTH alapján összeállított, és az 1267(1999) BTH-val létrehozott ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említetteknek megfelelően fagyassza be az al-Kaida szervezet tagjai, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
|| – Lap, kereszt és más hasonló formák || Nem összeállított cserzett vagy kikészített szőrme fehérítése vagy festése a vágáson és összeállításon felül
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
a) az adóalany által vállalkozása keretében előállított, összeállított, kitermelt, feldolgozott, vásárolt vagy importált termékek saját vállalkozása céljaira történő felhasználása, amennyiben az ilyen terméknek egy másik adóalanytól történő beszerzése nem jogosítaná fel a héa teljes levonására;
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
— a 9503 vtsz. alá tartozó árucikkekből összeállított, gyermekeknek szánt olyan kozmetikai készletek, amelyekben a 3304 vtsz. alá tartozó készítmények is találhatók.
Employed personsEuroParl2021 EuroParl2021
Mintázópaszták; fogászati viasz vagy fogászati lenyomatkeverék, a fogászatban használt gipszalapú egyéb készítmények (beleértve a gyermekjátéknak összeállított mintázópasztát is)
Prison' s a prisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a szóban forgó szőlőfajtanevek vagy szinonimáik szerepelnek a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Hivatal (Organisation International de la Vigne et du Vin, OIV), az új növényfajták oltalmára létesült nemzetközi unió (Union for the Protection of Plant Varieties, UPOV), illetve a Növénygenetikai Erőforrások Nemzetközi Testülete (International Board for Plant Genetic Resources, IGPBR) által összeállított fajtaosztályozásban
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).oj4 oj4
(b) olyan döntéshozatal, amely a bizonyítékokon és a feljegyzések benyújtásán, vagy ha a belső jogszabály előírja, a közigazgatási hatóság által összeállított feljegyzéseken alapul.
And Agent Scully, for not giving up on meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Csomózott háló textilanyagokból (kivéve a műszálból készült összeállított halászhálót és a nejlonból vagy más poliamidból készült más összeállított hálót)
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurlex2019 Eurlex2019
(1) A Bizottság (Eurostat) rendszeresen értékeli mind a tagállamok által szolgáltatott tényadatok, mind az ezek alapjául szolgáló, az ESA 95 alapján összeállított kormányzati szektorszámlák (a továbbiakban: a kormányzati számlák) minőségét.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
(5) A[ Szankcióbizottság] által összeállított, azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó felsorolás, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztása vonatkozik, magában foglalja Y. A. Kadit [...].
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Az erre vonatkozó információk az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában találhatók.
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
egy vállalkozás, amelynek nevében az utazó munkáltatója utazik és valamely, üzleti utakra szakosodott kereskedő között létrejött , üzleti utazásra vonatkozó keretszerződés alapján vásárolt utazási csomagok és igény szerint összeállított összekapcsolt utazási formák; [Mód.
You help my world evolveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(14) Az „érett” területekre vonatkozó kritériumokat az – Egy jövőbeni iparág – Norvégia kőolajjal kapcsolatos tevékenységei című, a norvég parlament számára összeállított fehér könyv tartalmazza (Meld.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
„sűrítőket” tartalmazó katonai anyagok kifejezetten lángszórókban vagy gyújtóbombákban történő felhasználáshoz összeállított szénhidrogén üzemanyagokhoz, úgymint fém sztearátok vagy palmátok (pl. octal (CAS 637-12-7)), valamint M1, M2, és M3 sűrítők;
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?not-set not-set
A tagállamoknak a vizsgálatokra és információcserére vonatkozóan összeállított és a Bizottság által kiadott közösségi eljárásokat is figyelembe kell venniük
Staple, paralleleurlex eurlex
A bor egyes harmadik országokkal kötött megállapodásokban meghatározott engedmények keretében történő behozatala a hivatalos szervek vagy a mindkét szerződő fél által hivatalosan elismert, közösen összeállított jegyzéken szereplő szervek által kiállított tanúsítvány felmutatásához van kötve, amely igazolja, hogy a szóban forgó bor megfelel az engedményhez szükséges feltételeknek
I' ve made a terrible mistakeoj4 oj4
hangsúlyozza, hogy fontos a fogyasztók figyelmét felhívni arra, hogy létezik alternatív vitarendezés, továbbá hogy ez még a fogyasztói jogvita megkezdése előtt milyen előnyökkel jár; ragaszkodik ahhoz, hogy szükség van e tekintetben a vállalkozások és vállalkozói szervezetek felelősségérzetének megerősítésére; úgy véli, hogy a vállalkozásoknak és a vállalkozói szövetségeknek kötelességük tájékoztatni a fogyasztókat az elérhető alternatív vitarendezési mechanizmusokról; javasolja, hogy ez a „felsőbb” információ az alternatív vitarendezés lehetőségére való utalás formájában kerüljön bele a szakmabeliek által összeállított szerződésekhez kapcsolódó minden dokumentációba, és mellékelve szerepeljenek elérhetőségek és az adott alternatív vitarendezési rendszerek igénybevételére vonatkozó eljárások is; ez a követelmény azonban nem járhat többletköltséggel és -bürokráciával;
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
Párhuzamosan azzal, amit az EGSZB az általános érdekű szolgáltatásokkal kapcsolatban javasolt (2), az értékelési rendszernek a tagállamok által a fent kifejtett elvek alapján felállított értékelő szervek nemzeti vagy helyi szinten összeállított rendszeres jelentésein kell alapulnia.
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
Az ENSZ-bizottság által összeállított lista az alábbiakra terjed ki:
What can I wear, to look nice?EurLex-2 EurLex-2
Danny átnézte az összes régi ügyet, és összeállított egy listát azokról, akiket behoztak kikérdezni.
We both knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság által az érintett tagállamokkal egyetértésben összeállított jegyzéktervezet alapján, amely az elsődleges fontosságú természetes élőhelytípusoknak és veszélyeztetett fajoknak otthont adó területeket is megjelöli, el kell fogadni a pannon biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területként kiválasztott területeinek frissített jegyzékét.
I told you to forget that klootcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért hát összeállított egy rövid emlékeztetőt, és elküldte neki.
A good startLiterature Literature
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k