összeállás oor Engels
összeállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
agglomeration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az összeállás csak a kezdet volt.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyamat az apró porszemek összeállásával kezdődött.
I' d like to give you the facts and the figuresLiterature Literature
A dagasztást a tészta összeállásáig kell folytatni.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
A nedves őrlés hatékonyabb a száraznál, mivel a víz körbeveszi az újonnan formált, széttört felületeket és megelőzi azok újbóli összeállását.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.WikiMatrix WikiMatrix
És így, ha a receptet megváltoztatjuk, és hozzáadunk dolgokat amikor öntjük -- vagyis dolgokat adagolunk a folyékony selyemoldatunkhoz -- ahol ezek a dolgok enzimek vagy antitestek vagy vakcinák, az összeállás folyamata alatt megőrzi az adalékok biológiai funkcióját.
There are # adam wildersQED QED
Például: a méz melegítési időtartama és hőmérséklete befolyásolja a termék „összeállását” (ami a „Melekouni” készítésekor uralkodó olyan időjárási körülményektől is függ, mint a páratartalom és a környezeti hőmérséklet), a szezámmagok hőkezelésének időtartama és hőmérséklete (a pörkölést egyenletesen, folyamatos keverés mellett kell végezni), a mézhez hozzáadott szezámmagok hőmérséklete, a keverék tömörítésének mértéke, ami a szükséges összetartó erőt biztosítja, valamint az azonnali csomagolás, amivel megakadályozható a termék nedvességtartalmának növekedése (ami rontja a minőséget és csökkenti az eltarthatóság időtartamát).
The future, a future where there are no Jedieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezenkívül a magasabb hőmérséklet kedvez az alvadék dehidratálásának, ami elősegíti a szemcsék összeállását, illetve a sajt érése szempontjából hasznos hőkedvelő mikroorganizmusok kiválasztódását – ami egyúttal csökkenti a nem kívánatos mikroorganizmusok kifejlődésének kockázatát.
May I come closer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tésztája: krémes állagú, bár a hosszabb vagy rövidebb ideig tartó erjesztés következtében a sajt szemcséinek összeállása eltérő mértékű.
Why talk about this now?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vásárlók nagyra tartják e rizsek főzési tulajdonságait, így a rizsszemek összeállási hajlamát (tapadás: 7,3) és vízfelvevő képességét (egy gramm rizs 1,93 gramm vizet képes felvenni), amelyek jó ízfelvevő képességet kölcsönöznek a termékből készülő különböző ételekben való felhasználáshoz.
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
Megelőzi a összeállást.
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az együttes összeállása nem olyan egyszerű volt, mint ahogy a filmben bemutatták.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONWikiMatrix WikiMatrix
Az alacsony gyúrási sebesség és a rövid gyúrási idő segíti a kis cseppek nagyobb cseppekké történő összeállását és korlátozza az emulziók képződését, amelyek megnehezítik az olaj elkülönítését az olajbogyópéptől és a víztől.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEuroParl2021 EuroParl2021
Egy 1055 darabból álló molekula magától való összeállásának az esélye, ha jól számoljuk, nulla.
She is totally ruining our livesLiterature Literature
2012 Októberében a zenekar bejelentette újbóli összeállását Vanderhooffal, Munroe-val, Ungerrel, Plate-tel, és Reynoldsszal, akit azonban hamar leváltott Van Zandt.
She got hit in the headWikiMatrix WikiMatrix
Az 1924-es cukortörvény meghatározása szerint: „A basterd a cukorfinomítás egyik mellékterméke, vagyis kikristályosodott szirup, mely a cukortömbök összeállásakor arról még leválik.”
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
Kutatási és fejlesztési szolgáltatások a gyógyszerészet területén, azaz olyan gyógyszerészeti készítmények fejlesztési és kutatási szolgáltatása, melyek injekció, nanogélek és/vagy mikrogömbök formájában oltóanyag-készítményekhez valók, lehetővé téve hatóanyagok vagy hatóanyag-összetételek stabilizálását, oldhatóvá tételét, összeállásának megakadályozását, elnyújtott és ellenőrzött felszabadítását
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]tmClass tmClass
Nemi erőszak, vaktában lövöldözés, terroristákkal összeállás.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A II. könyv hatodik látomásában Istent idézi, aki elítéli az azonos neműek közötti kapcsolatokat, beleértve a leszbikusságot is; "egy asszony, aki ördögi útra tér, és férfi szerepet játszik egy másik nővel való összeállásában, a leghitványabb a szememben csakúgy, mint aki kiteszi magát hasonló cselekedeteknek".
Happy birthday, ClaireWikiMatrix WikiMatrix
Megmutathatom nektek skacok az átalakulást és az összeállást, vagy talán az érmét...
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teleportálták magukat és ugyan a folyamat a széthullástól az összeállásig csak néhány ezred másodpercig tarthat, mégis valahogy hosszabbnak tetszett.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayhunglish hunglish
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.