összecsavar oor Engels

összecsavar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

roll up

interjection verb noun

voorbeelde

Ez az izgalmas, élénk ábrázolása egy sárkánynak vagy tengeri kígyóknak ahogy összecsavarodnak, foggal-körömmel.
It's this exciting, vivid depiction of a dragon or sea serpents twisted together, biting tails.

Benyúlt a kardöve alá, és előhúzott egy kék szalaggal átkötött, szorosan összecsavart pergamentekercset.
He reached under his sword belt and drew out a tightly folded parchment tied with a blue ribbon.

Egyszer megvertem Claire- t egy összecsavart újsággal
I used a rolled- up newspaper to spank Claire once.Thanks for bringing me back

Az összecsavart szőnyeget.
At the rolled rug itself.

Katy a nagymamája öléből lelógó összecsavart szőnyeg mellett ült.
Katy sat next to the coiled rug that spilled off of Nana’s lap.

Némi keresgélés után előhúzott egy szorosan összecsavart, hathüvelykes, sötétbíbor gyökeret.
After a moment's search, he brought forth a dark purple root, its six-inch length coiled tight.

Az üres emberen azonban, a szálak összecsavarodnak a lyuk szélein.
“On an empty person, on the other hand, the fibers are crumpled up at the edges of the hole.

Mrs. Körömlob azt a fajta pillantást vetette rá, amit a kutyakölykök használnak, amikor nem tudják, mire számítsanak, s kezdenek aggódni, hogy esetleg az összecsavart újság lesz az.
Mrs Whitlow was giving her the sort of look generally used by puppies when they're not sure what to expect next, and are beginning to worry that it may be the rolled-up newspaper.

Mikor Munro visszatért, felvette összecsavart törülközőőjét, és szárogatni kezdte magát.
When he came back, Munro picked up his rolled towel and began to dry himself.

Sodratok egymással összecsavart szálak formájában, fonal kialakításához
False twists in the form of intertwined threads for forming yarns

Az áldozat orrlyukában egy összecsavart százdolláros volt, ami a Risolli család névjegye.
Sources tell us the body was found with a rolled-up $ 100 bill in one nostril calling card of the notorious risolli crime family.

De vannak már kifinomultabb fajták is, melyeknél több szálat szorosan összecsavarnak és ipari gyémántokat illesztenek közéjük.
But the better type uses several strands, twisted under pressure, with industrial diamonds imbedded among them.

Rugalmas szíjak utazáshoz, összecsavart ruhák rögzítésére
Elastic bands for securing rolled garments for travel

Harper megnyalta összeégett ujjait, míg Sharpe hagyta, hogy a szorosan összecsavart papír fellángoljon.
Harper was licking his burned fingers as Sharpe let the tightly rolled paper flare up.

A házmestere az éjszaka közepén a harangtoronyban ülve talált rá, egy bölcsődalt énekelt egy összecsavart pokróchoz.
His housemaster found him sitting in the bell tower in the middle of the night... singing a lullaby to a wrapped-up blanket.

Ott voltak a cipői és beléjük dugva gondosan összecsavart zoknijai is.
The man's shoes were there, too, with his socks neatly rolled and tucked into them.

Egy összecsavart Chicago Sun-Timest tartott a kezében, és letette a dohányzóasztalra.
He was carrying a folded copy of the Chicago Sun-Times, which he put down on the coffee table.

A gömböcben összecsavart papiros volt, s ezen mindössze ez a két sor:
The postilion contained a roll of paper on which only these two lines were written: -

A kígyók összecsavarodnak a lapáton
Snakes shrivel me shovel

Rátaláltak régi olajfestmények tucatjaira, kámforgolyókkal elcsomagolt, összecsavart szőnyegekre, ódon tapétákra, és Riverbend összes csillárjára, beládázva, fölcímkézve.
Old oil paintings by the dozens were discovered, as well as rugs rolled in camphor balls, old tapestries, and all the chandeliers from Riverbend, each crated and marked.

Ha helyesek voltak a sejtései, akkor mindegyikükben egy összecsavart pedunculus volt, egy ormányféle.
If he was right in his assumption, inside each sphere was a coiled pedunculus – a kind of feeding tube.

Aznap este, mikor a reggel rajta lévő kabát zsebében kutatott, az összecsavart papírt nem találta sehol.
That evening, when he looked in the pocket of the coat he had worn in the morning, the screwed up paper had gone.

Gyorsan megy a fészekrakás régi virágcserepekbe vagy eldobott teáskannákba, összecsavart drótokba, sőt a kertészkabát zsebeibe is!
Nests can be built quickly in old flowerpots or discarded kettles, on coils of wire, or even in the pockets of a gardening coat!

Cohen a Poggyászra mutatott, aki odatalpalt Kétvirághoz, és kitárta fedelét, mint a kutya, amelyik tudja, hogy rosszul viselkedett, és azt reméli, hogy egy gyors érzelemnyilvánítás esetleg kivédi a tekintély összecsavart újságpapírját.
Cohen pointed to the Luggage, which had trotted over 203 to Twoflower and opened its lid like a dog that knows it's been bad and is hoping that a quick display of affection may avert the rolled-up newspaper of authority.

A gömböcben összecsavart papiros volt, s ezen mindössze ez a két sor: „Babet.
The postilion contained a screwed up piece of paper on which there was nothing but these two lines: “Babet.