GlosbeGlosbe
logoGlosbe

összecsapás oor Engels

összecsapás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

encounter

naamwoord
en
hostile meeting
Ez nem az első összecsapása a fickónak egy mikroszkopikus gyilkossal, ha értitek a célzást.
This is not this guy's first encounter with a microscopic killer, if you know what I mean.
 en.wiktionary.org

clash

naamwoord
Szóval az a kis erőfitogtatás csak kulturális összecsapás volt?
So that little display was just a culture clash?
 GlosbeMT_RnD

collision

naamwoord
Az összecsapás után sokkal feszültebb volt, mint közben.
Somehow he was more jittery afterward than during the social collision.
 GlosbeResearch

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

shock · match · cope · set-to

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

végső összecsapás
final · final action · final assault · final battle · final bout · final campaign · final clash · final conflict · final confrontation · final fight · final match · final meeting · final showdown · final stand · final struggle · last act · last battle · last fight · last stand · ultimate battle · ultimate confrontation · ultimate showdown
A civilizációk összecsapása és a világrend átalakulása
Clash of Civilizations

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parancsnoksága alatt folytatódtak a célzott gyilkosságok, az összecsapások, valamint a humanitárius szervezetek és a segélyszervezetek dolgozói elleni támadások.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEuroParl2021 EuroParl2021
A csata 1 hónapig tartott, az összecsapásokban sok katona életét vesztette.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Gabriel Jok Riak irányítása alatt álló SPLA-csapatok nyílt összecsapások formájában több ízben is megsértették az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló megállapodást.
You' il miss the buseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Első gólját egy barátságos összecsapáson szerezte az USA ellen 2013. június 2-án.
Your stupid fuckin ' bandWikiMatrix WikiMatrix
Egy héttel összecsapásunk után megjelentetek Alfonsoval, vagy hogy hívták, és bejelentettétek az eljegyzéseteket
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyopensubtitles2 opensubtitles2
Az al-Dabbashi milícia és az egyéb milíciák között Szabrathában kitört heves összecsapásokat követően migránsok ezreire találtak rá (közülük sokan súlyos állapotban voltak), a legtöbbjük a Martyrs Anas al-Dabbashi brigád és az al-Ghul milícia ellenőrzése alatt álló táborokban voltak.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az 1920-as években, amikor a helyiektől elvették a birtokaikat, megkezdődtek az első összecsapások a palesztinok és a zsidók között, melyek talán még évekig folytatódhatnak.
The connection is tenuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamint a nyílt összecsapás talán nem a legalkalmasabb eszköz, amellyel rá lehet bírni döntésének megváltoztatására.
Neither do most boysLiterature Literature
Mr. Starbuck folytatta , ha netalán nem vette volna észre: épp nemrégiben keveredtünk ki a jó és a rossz közötti totális összecsapásból, amelynek folyamán egészen hozzászoktunk, hogy a tengerpartokat és a mezőket legbátrabbjaink és legtisztábbjaink holttestei borítják.
Don' t you even remember?hunglish hunglish
Összecsapásuk, mint két szerelmes ütközete.
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs miért halogatni az összecsapást
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesopensubtitles2 opensubtitles2
A Jedi Tanács és Dooku terve is végső stádiumához közeledik, és az összecsapás elkerülhetetlennek látszik.
May never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Valószínűleg a mostani háborúknak a fele, vagy még több is, melyeket az egész földön vívnak, vagy nyíltan vallási összecsapás, vagy vallási viszályokkal kapcsolatos” — jegyezte meg napjaink egyik újságírója.
Where you been so long, do you like girls?jw2019 jw2019
Minden legyőzetik az összecsapás vonalánál,
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Cseh Köztársaságban hetekig tartó, pogromhoz hasonló összecsapásokra került sor jobboldali szélsőségesek és az Észak-Csehországban újonnan letelepedett romák között[2], miközben a cseh szenátus kijelentette, hogy a Cseh Köztársaságnak nem kellene részt vennie a romákkal kapcsolatos uniós stratégiában.
There are guys on the payroll who don' t come to worknot-set not-set
Fordulatos összecsapás volt, volt 5 pontos különbség is, de a végén a szoros meccs úgy alakult, ahogy a szoros meccsek alakulni szoktak.
What' s gotten into you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabbath-napon meggyógyít egy nőt, aki 18 év óta beteg és ez további összecsapáshoz vezet ellenfeleivel, akik végül is megszégyenülnek (12:13, 15, 21, 32).
Lt. Abbott ' s table?jw2019 jw2019
Elsőként Hamász terroristák indítottak rakétatámadást, amelyre Izrael aránytalan megtorlással válaszolt. Szinte lehetetlen meghatározni, hogy hány civil és katona halt meg az összecsapásokban.
Her spirit chose to talk to youEuroparl8 Europarl8
Talán csak emléket akart abból a véres összecsapásból.
coordinating the application by the national reference laboratoriesof the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
mivel 2012. június 4-én Szudán és Dél-Szudán is megkezdte a határbiztonságról szóló első magas szintű megbeszélését, mivel egy sor határ menti összecsapás azzal fenyegetett, hogy a befejeződött polgárháború ismét teljes körű konfliktusba csap át;
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
A honi paraszttal való összecsapásom első pillanataiban azt hittem, az események hátterében egy másik szóló áll folytatta Gendibal.
But you are damaged, aren' t you?hunglish hunglish
A kicsinyek játszva készülnek fel a későbbi összecsapásokra.
Hey, how' s it going, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csata 1 hónapig tartott, az összecsapásokban sok katona életét vesztette.
Is that what happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k