összegyűrődött oor Engels
összegyűrődött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crumpled
Arca összegyűrődött, mint egy kisbabáé, nagy zöld szeme eltűnt az összeszorított szemhéjak mögött.
Her face crumpled like that of a baby, her big green eyes squeezing shut.
wrinkled
A magas, karcsú, szürkés arcbőrű, csúnyán összegyűrődött ballonkabátba burkolózó férfi lassan kászálódott kifelé.
A tall slim gray-faced man in a badly wrinkled trenchcoat slowly got out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, összegyűrődött a ruhám.
Don' t bother, I' il just have the capelliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael arca összegyűrődött, mintha kíméletlen ütést kapott volna.
years of non- stop bureaucracyhunglish hunglish
Az ing, amit Levin még reggel vett föl, összegyűrődött; az újabban divatba jött kivágott mellényhez nem használhatta.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverhunglish hunglish
Most összegyűrődött!
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harisnyám összegyűrődött, és vág.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máris összegyűrődött.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ujja rémesen összegyűrődött, na és?
Dr. Baker runs this facilityhunglish hunglish
Ismét átcikázott az arcán a fájdalom villáma, ezúttal olyan erősen, hogy a sima arc majdnem eltorzult, összegyűrődött, mint a játékbabáé a lángban.
What do you mean, kiss it?hunglish hunglish
A sarokban heverő szőnyeg megmozdult, összegyűrődött, majd felágaskodott, mint valami ádáz fenevad.
Do you want to buy a ring?hunglish hunglish
De, mert az egész összegyűrődött.
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arca összegyűrődött, mint egy kisbabáé, nagy zöld szeme eltűnt az összeszorított szemhéjak mögött.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldhunglish hunglish
Csipkéi mocskosak voltak, akár a vámpírok rongyai, térdnadrágja összegyűrődött és elszakadt.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearhunglish hunglish
A kazetta kilőtt, nyomában a fényes, összegyűrődött szalag.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelhunglish hunglish
A magas, karcsú, szürkés arcbőrű, csúnyán összegyűrődött ballonkabátba burkolózó férfi lassan kászálódott kifelé.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teahunglish hunglish
Ekkorra a csillag már egészen összegyűrődött, kénytelen volt másikat elővenni.
this might make you an engineerLiterature Literature
Jackie lábai beszorultak az összegyűrődött műszerfal alá, és az autó kigyulladt.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveWikiMatrix WikiMatrix
Az arckifejezése nem változott, de bor loccsant a kezére; az ezüstkupa összegyűrődött a szorításában.
This is your home, isn' t it?Literature Literature
A fenébe, teljesen összegyűrődött.
Don' t make mesendyou back to the minersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donny mellém gurult, lehetett hallani, ahogy a kekszes zacskó összegyűrődött a súlya alatt.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
Teljesen összegyűrődött!
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledobom magamról az összegyűrődött paplant, a pulthoz sietek, ahol este felejtettem, de attól félek, már túl késő
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
Marklin gyapjúszövet blézere csúnyán összegyűrődött.
But that is the truthhunglish hunglish
Még mindig éjszakai öltözékben volt, de úgy tűnt, mintha alaposan összegyűrődött és összepiszkolódott volna.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.hunglish hunglish
A tükörbe nézve megijedtem és elkeseredtem: a hideg szélben megdagadt és kivörösödött a kezem, szétzilálódott és összekuszálódott a hajam, és enyhén szederjes lett az arcom; ráadásul a gallérom rettenetesen összegyűrődött, a ruhám merő sár volt, lábamon ormótlan új csizmacipő; s mivel a bőröndjeimet még nem hozták föl, nem tehettem semmit: úgy-ahogy lesimítottam a hajamat, helyre rángattam makacs galléromat, és szomorú állapotomon elmélkedve ledübörögtem a két sor lépcsőn, s némi nehézséggel ráakadtam arra a szobára, amelyben Bloomfieldné várt.
They' re at the hospitalhunglish hunglish
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.