összetartottunk oor Engels
összetartottunk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
we associated with one another
hu
we banded/pulled/stuck/held/kept together
we banded together
hu
we pulled/stuck/held together
we got on together
hu
we banded/pulled/stuck/held/kept/stayed together
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
we held together · we kept together · we pulled together · we stayed together · we stood together · we stuck together · we were clannish · we were together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon összetartottak, és Jim halála borzasztóan megrázta őket.
You told me to watchhunglish hunglish
De összetartottunk, egy családként és megléptük a szükséges lépéseket.
Now, what are these pills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanszemélyzet kocsiját tulajdonképpen tilos volt a diákoknak kölcsönvenni, de ezek a barom sportolók összetartottak.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?hunglish hunglish
Tudják, néha hallottam, hogy nem jönnek ki túl jól, de mindig összetartottak.
They gave you away when I shot that copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyjuk helyett anyjuk lett, és összetartotta a családot, miután a pusztító láz tönkretette a gyerekkorukat.
With a light in our hearts We will never partLiterature Literature
Az elmúlt három évben csak annyit tehettem, hogy összetartottam a családot.
Can you hear my heart beat in this hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian összetartottunk, és jó kompromisszumos alkuval jöttünk ki belőle, ahogyan a biztos úr helyesen rámutatott.
Let me see your wristEuroparl8 Europarl8
-Az apja jól uralkodott, az anyja pedig összetartotta a nemzetet.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Literature Literature
Ő volt az enyv, mely összetartotta ezt a nevetséges kvartettet és Marcus ezért nem is szerethette volna jobban.
None of it' s her faultLiterature Literature
Nem volt karja, mely összetartotta volna az alkarját és a vállát fedő vérteket.
Drew wasn' t perfecthunglish hunglish
Azt hiszem, a zene volt az a dolog ami összetartotta őket.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Akkoriban még összetartottak az emberek. "
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizánc még mindig összetartotta a Kelet városait.
Maybe you' re righthunglish hunglish
A jelek szerint a bibliai időkben a leprások összetartottak, és csoportokban éltek, így segíteni tudtak egymásnak (2Ki 7:3–5; Lk 17:12).
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Elfutottak volna külön-külön, ha mertek volna; de a félelem összetartotta őket; szorosan John mellé húzódtak, mintha az ő vakmerőségétől vártak volna segítséget.
He chooses to diehunglish hunglish
A nehéz időkben összetartottak, és most, hogy jobban állnak,
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanárok gyerekei összetartottak, és az IBM gyerekek is.
Obviously you' re upsethunglish hunglish
Kimászott az etetőszékből, és felsértette a lábát egy csavaron, ami azt összetartotta.
Edged weapons, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy végig összetartottunk.
Please take a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a csendes szervezet, aml ezt a kls vllágot összetartotta, úgy határozott, megörökltl a nevét.
She pulled her face away and gazed down at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The New York Times például arról számolt be, hogy amikor 1999-ben pusztító földrengés sújtotta Törökországot, a régi ellenségek szeretetteljesen összetartottak.
But... my Ichijiro suffered far morejw2019 jw2019
A legrövidebb, a leghalkabb sutyyyy! szűrődött át tisztán hallhatóan a gép motorjainak megsemmisítő, mindent túlharsogó üvöltésén, és Kid Sampsonnak már csak a két sápadt, inas lába volt ott, amit még valahogyan összetartottak az inak a vérbe borult, lecsonkolt csípővel; cölöpmeredten álltak a tutajon, úgy rémlett, még egy-két percig, mielőtt véglegesen beledőltek volna hátra a habokba, távoli, visszhangzó csobbanással, aztán ott benn megfordultak, úgyhogy Kid Sampson két lábának csupán a groteszk ujjai meg a gipszfehér talpa állt ki a vízből.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- inshunglish hunglish
Te voltál az egyetlen, aki a családot összetartotta
OK, you big hunk of a man, come and get meopensubtitles2 opensubtitles2
Pusztán az a tény, hogy ezen a hosszú úton összetartotta a társaságot, bizonyítja elszántságát.
Number: Two per sideLiterature Literature
Adjuk elő, hogy Florrickéknak voltak gondjaik, de összetartottak, és erősebben jöttek ki belőle.
It' s not you i' m angry with, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.