összetartozik oor Engels
összetartozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be compatible
hu
cohere, belong together, have affinity, be intertwined/connected/linked
be connected
hu
cohere, belong together, have affinity, be intertwined/linked
be in it together
hu
cohere, belong together, have affinity, be intertwined/connected/linked
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be interrelated · be intertwined · be linked · be meant for each other · be united · belong to each other · belong together · cohere · go together · have a connection · have affinity · inhere · stay together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Két hetet kérek tőled, hogy bebizonyítsam neked, összetartozunk.
¿ What happens you?Literature Literature
Összetartozunk.
Almost killed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minthogy az élet kegyetlen iróniája, hogy a sötétség és a fény, a jó és a gonosz, a siker és a csalódás összetartoznak.
Dan and I love each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi összetartozunk
All right, let' s goopensubtitles2 opensubtitles2
Broschi fivérek összetartoznak.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beruházási szerződés olyan szerződés, amelyet kifejezetten egy eszköz vagy egy olyan eszközcsoport létrehozására kötöttek, amelynek elemei a kivitelezésüket, a technológiájukat és funkciójukat vagy alapvető céljukat, vagy felhasználásukat tekintve szorosan összetartoznak, vagy kapcsolódnak egymáshoz.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal, mivel a két kérdés összetartozik, néhány megfontolás, legalábbis közvetve, érintheti ezen utóbbi kérdést is.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
Nem tehetek róla, de úgy érzem, mi összetartozunk.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor bizonyos dolgok szorosan összetartoznak, vagy térben távol vannak valami mődon összefüggnek, az elme azonnal felismeri, e dolgok puszta felfogásának köszönhetően, hogy összetartoznak-e, vagy sem...
Look here, go and stuff yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két jogosultság elválaszthatatlanul összetartozik abban az értelemben, hogy ha például a koncessziót visszavonják, vagy az lejár, a haszonélvezeti jog is megszűnik (a geológiai és bányászati törvény 10. cikkének (3) bekezdése).
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Mindig úgy éreztem, összetartozunk.
Walter sees me as a chip off my old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán visszajössz hozzám, mert összetartozunk.
You two protect MasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert mi összetartozunk.
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egymás karjaiban érezték azt, hogy összetartoznak. "
I do believe in god, by the wayOpenSubtitles OpenSubtitles
Hoyt és Jessica összetartozik.
Please allow that years of war and prison may change a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyértelműen összetartoznak.
But you took his ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belül mindketten tudjuk, hogy összetartozunk.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összetartozunk.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt mutatja, hogy mennyire összetartozunk mindannyian.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowQED QED
Maguk összetartoznak.
You hooked up with three girls this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek, akik szeretik egymást, akik ennyire összetartoznak, még a halálban is.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja egyformák vagyunk, és összetartozunk.
If you wanna rock, you gotta break the rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig is úgy éreztem, hogy...... történjék bármi rossz...... ha a paplan alatt összeér a lábunk...... akár csak egy villanásnyira...... az fegyverszünetetjelent.Azt, hogy azért még összetartozunk
total assets,-liabilitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Emlékezz... összetartozunk
Dangerous Goods Incidents and Accidentsopensubtitles2 opensubtitles2
Nem tudod elfogadni, hogy a sors küldte el Davidet, és ez bizonyítja, hogy Celia és én összetartozunk.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.